Ithunyelwe ngo-Okthobha ka-2022 "Incwadana yeendaba kaMasipala waseChiba" kubantu bangaphandle

2022.10.3 Ulwazi oluphilayo

Ulwazi olunxulumene nosulelo olutsha lwe-coronavirus

XNUMX.Ugonyo oluchasene noxinzelelo lwe-Omicron luqalile
　Bonke abantu abangaphezu kweminyaka eyi-1 abafumene ugonyo lwe-2 kunye ne-12 bangalufumana isitofu sokugonya.
　Amathikithi okugonya aya kuthunyelwa kwabo badlule kwiinyanga ezi-XNUMX ukususela kwisitofu sokugqibela.
　Nje ukuba ifikile, ungenza ugcino kwaye ufumane ugonyo.

5. Ugonyo lwesithathu lwabantwana abaneminyaka emi-11 ukuya kweli-3 luya kuqalisa
　Abantu abaneminyaka emi-1 nangaphezulu abafumene ugonyo loku-2 kunye nolwesi-5 bangalufumana ugonyo.
　Amathikithi okugonya aya kuthunyelwa kwabo badlule kwiinyanga ezi-5 ukususela kwisitofu sokugqibela.
　Nje ukuba ifikile, ungenza ugcino kwaye ufumane ugonyo.

　Uhlobo lwesitofu: Isitofu sokugonya sePfizer sabantwana (abantwana).
　Abantu abafanelekileyo: Abantu abangaphezu kweminyaka eyi-5 abanekhadi lokuhlala kwisiXeko saseChiba ngexesha lokugonywa
　Ixabiso: Mahala

Uthethwano/Imibuzo: Iziko leeFowuni lokuGonya iCorona kwiSixeko saseChiba
　　　　　　UMNXEBA: 0120-57-8970
　　　　　　8:30-21:00 ngeMigqibelo nangeeCawe ukuya kutsho ngo-18:00

Ukugaya abantwana ukuba basebenzise izikolo ze-nursery, i-kindergartens, njl. ukusuka ku-Epreli wonyaka ozayo

XNUMX.Isikolo sabantwana abancinci, ukhathalelo lwabantwana oluncinci, ukhathalelo olufana nekhaya, iofisi
　　Ukhathalelo lwabantwana/isikolo sabucala sabucala esiqinisekisiweyo (sononophelo lwabantwana esiqinisekisiweyo)/
　　Iziko laBantwana eliQinisekisiweyo likaMasipala (iMfundo/iSiqinisekiso sokukhathalela abantwana)

　(1) Ixesha lokwamkela
　　I-imeyile / ikhawuntara: ngo-Oktobha 10 (ngoMvulo) ukuya kwi-17 kaNovemba (ngoLwesithathu)
　　Isicelo sombane: Ukususela ngo-Oktobha 10th (ngoMvulo) ukuya kwi-17 kaNovemba (iholide) 11:23
　(2) Ifumaneka phi ifomu yesicelo
　　Iziko lezeMpilo neNtlalontle iCandelo laBantwana neeNtsapho, amaziko ononophelo lwabantwana
　　Okthobha 10 (ngoMvulo) - Novemba 17 (ngoLwesithathu)
　　　(de kube ngu-12:00 ngeMigqibelo)
　　Ungaprinta kwiphepha lasekhaya.
　(3) Indlela yokusetyenziswa
　　Unonophelo lwabantwana olufunwayo ngokubhala ulwazi oluyimfuneko kwifomu yesicelo
　　Ukuya kwiZiko lezeMpilo neNtlalontle yaBantwana neeNtsapho kwiWadi apho iziko likhona
　　Yithumele okanye uyizise ngokobuqu.
　　Unokwenza isicelo nange-elektroniki.

　Ukuze ufumane inkcazelo engakumbi, khangela Chiba City April Use Recruitment Child
　ndicela ubuza.

　Umbuzo: ICandelo laBantwana neeNtsapho, iZiko lezeMpilo yoLuntu kunye neNtlalontle kwiwadi nganye
　　Central TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

XNUMX.Nceda usebenzise i-concierge yabantwana
　Ukufumana iingcebiso kubazali abanabantwana phambi kokungena kwisikolo samabanga aphantsi
　Umcebisi oyingcali okukhokelayo ngeenkonzo zenkxaso yokukhulisa abantwana.
　Ulwazi oluthe kratya e [Chiba City Concierge yokukhulisa abantwana]
　Nceda ukhangele.

Ukugaya abantwana abaza kusebenzisa igumbi labantwana ukusukela kuTshazimpuzi wonyaka ozayo

Abafundi besikolo samabanga asezantsi abagcini babantwana abangekho ekhaya ngexesha lasemini ngenxa yomsebenzi, njl.njl. banokusebenzisa le nkonzo.
Indawo sisikolo samabanga aphantsi okanye igumbi labantwana labucala.

(1) Ixesha lokwamkela
　Ulwamkelo lokuqala: ngo-Oktobha 10 (ngoMvulo) ukuya kuNovemba 17th (ngoMvulo)
　Ulwamkelo lwesibini: NgoNovemba 11th (ngoLwesibini) ukuya kuma-8 kaNovemba (ngoLwesithathu)
(2) Ifumaneka phi ifomu yesicelo
　Ukusukela nge-10 kaOkthobha (ngoMvulo), igumbi labantwana, iziko lezempilo nentlalontle icandelo losapho labantwana kwiwadi nganye,
　Ungayifumana kwi-Civic Centre Liaison Office okanye kumgangatho we-1 kwiHolo yeSixeko.
　Ungaprinta nakwiwebhusayithi yeChiba City.
(3) Indlela yokusetyenziswa
　Ndifuna ukugcwalisa ifomu yesicelo kwaye ndiyisebenzise
　Iziko leMpilo yeWadi kunye neNtlalontle eneGumbi laBantwana
　Nceda uthumele ngeposi okanye uthathe ngokuthe ngqo kwiCandelo laBantwana kunye noSapho.
　Unokwenza isicelo nange-elektroniki.
　Ngolwazi oluthe vetshe, nceda ukhangele [iGumbi laBantwana leSixeko saseChiba] okanye ubuze.

Ukugaywa kwabantwana abaphuma esikolweni ukususela ngoAprili ozayo

Yindawo yokuba abafundi besikolo samabanga aphantsi badlale kwaye bahlale emva kweklasi.
Abafundi bezikolo zamabanga aphantsi abagcini babafundi abangekho ekhaya emini ngenxa yomsebenzi njlnjl
Ifumaneka kwisikolo samabanga aphantsi.

XNUMX.Isikolo samabanga aphantsi esifumanekayo
　(1) Oihama, Oihama empuma, Kawato, Asahigaoka, Satsukigaoka ngasentshona,
　　Satsukigaoka East, Nagasaku, Nishikonakadai, Ayamedai, Kusano, Chigusadaito, Toga, Omiya, Sarashina, Chishirodai Mirai,
　　Chishirodai Wakaba, Wakamatsudai, Oyuminominami, Toke, Inahama, Saiwaicho, Takasu XNUMXth, Masago XNUMXth Elementary School
　(2) Omori, Hanamigawa, Makuhari Minami, Kashiwadai, Chigusadai, Sakazuki,
　　Chishirotaito/Okido/Takahama Beach/Takahama Daiichi Elementary School

XNUMX.Ungalufumana phi uxwebhu lwesicelo
　Abafundi abatsha bonyaka woku-1 banokuyifumana ngexesha lokuhlolwa kwempilo esikolweni.
　Abafundi abatsha bebanga lesi-2 ukuya kwelesi-6 bangayifumana ekuqaleni kukaOkthobha.
　Isikolo samabanga aphantsi (1) siphuma ukuphuma kwesikolo
　(2) Isikolo samabanga aphantsi sinokufunyanwa kwisikolo samabanga aphantsi.
　Ungaprinta nakwiwebhusayithi yeChiba City.

XNUMX.Indlela yokusetyenziswa
　Ukususela ngoMvulo we-10 ku-Okthobha ukuya kutsho ngoLwesithathu, nge-17 kaNovemba kunye nefom yesicelo
　Thumela amaxwebhu afunekayo kwiCandelo lokuKhuthaza ukuFunda ubomi bonke, kwiBhodi yeMfundo yesiXeko saseChiba, 〒260-8730
　Nceda uyithumele.Unokwenza isicelo nange-elektroniki.
　Ukusukela nge-2 kaNovemba (ngoMvulo) ukuya kwi-6 kaNovemba (ngoLwesine) kubafundi abatsha bebanga lesi-11 ukuya kwelesi-7
　(1) Ukuya esikolweni ukuphuma kwesikolo
　Isikolo esiku-(2) sinako nokungenisa ifom yesicelo esikolweni.
　Ukuba umnakwenu okanye udade wenu omncinane ungumfundi omtsha wokuqala, ningayingenisa kunye.
　Ukufumana ulwazi oluthe kratya, njengeeyure zokusetyenziswa kunye neefizi zokusebenzisa ukuphuma kwesikolo
　Nceda ukhangele [Chiba City After School] okanye ubuze umbuzo.

Imibuzo: ICandelo lokuKhuthaza ukuFunda koBomi bonke TEL: 043-245-5957

Kubantwana abaza kungena kumabanga aphantsi ngo-Epreli wonyaka ozayo beyohlolwa impilo esikolweni

Ukususela ngomhla woku-11 kweyeNkanga (ngoLwesibini), iZikolo zamabanga aphantsi eChiba City ziza kuqalisa uvavanyo lwempilo xa zingena esikolweni.
Abazali babantwana abafanelekileyo kufuneka bafumane isaziso sokuhlolwa impilo (iposikhadi) esikolweni.
Ndiyithumele ngeposi.

Ukuba awuyifumani ngoLwesithathu, umhla we-10 kuOktobha, nceda undazise.
Ukongeza, isikolo samabanga aphantsi sathumela ikhweshine yokuqala ngeposi ngokwahlukeneyo.
Ubuncinci iveki enye ngaphambi komhla woviwo, ukuba awuyifumani, yithumele kwisaziso (ikhadi leposi)
Nceda uqhagamshelane nesikolo samabanga aphantsi esibhaliweyo.

Ukongeza, isikolo samabanga aphantsi siza kungena ekupheleni kukaJanuwari wonyaka ozayo.
Siza kukwazisa kwisaziso sokwamkelwa.

Imibuzo: ICandelo lezeMpilo kunye neMzimba leMfundo TEL: 043-245-5943

[Kwabasemzini]
　Ngomhla woku-2022 kuSeptemba 9, uya kube ukwisiXeko saseChiba kwaye uya kungena kwisikolo samabanga aphantsi kulo nyaka uzayo ngedilesi yakho ebhalisiweyo.
　Kwiintsapho ezinabantwana abakwiminyaka yokungena,
　Ndikuthumelele ileta yokuqinisekisa ukuba unqwenela ukuya esikolweni (isicelo sokwamkelwa) ngeposi.
　Abantu abafudukela kwisiXeko saseChiba emva kwe-2022 kaSeptemba 9
　Ukuba awuyifumananga imeyile, nceda ubuze iCandelo leMicimbi yezeMfundo.

　Imibuzo: ICandelo leMicimbi yezeMfundo TEL: 043-245-5927

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Iziganeko / Iziganeko

Ngenxa yefuthe le-coronavirus entsha, umsitho unokurhoxiswa okanye uhlehliswe.
Nceda uqhagamshelane nomququzeleli ngolwazi lwamva nje.

I-10 kaOkthobha (ngoLwesibini) luSuku lwaBemi

Kwisikhumbuzo somhla wabemi, amaziko oluntu akhululeka
Kukho umcimbi wesikhumbuzo.
Khangela iinkcukacha [ngoSuku lwaBemi lwesiXeko saseChiba]
ndicela ubuza.

Umbuzo: IZiko loMnxeba kwiHolo yeSixeko TEL: 043-245-4894

Iqela loMlilo "Ikonsathi yeZelkova"

Umhla kunye nexesha: NgoLwesithathu, Agasti 10, 26: 11-00: 12
Indawo: Iziko lokufunda ubomi bonke (3-1-7 Benten, Chuo-ku)
Umthamo: 140 abantu
Isicelo/Imibuzo: I-imeyile ngo-Oktobha 10 (uLwesihlanu)
　(1 kusapho ngalunye) kwiziko leefowuni zeholo lesixeko
　I-imeyile: event@callcenter-chibacity.jp
　UMNXEBA: 043-245-4994

Iintetho kwiZiko loLutsha laseMzantsi

(1) Intshayelelo yokwenza i-Western confectionery
　Umhla: Septemba 10 (ngoMgqibelo) 22:10-00:13
　Umxholo: I-Apple torte kunye nokwenza i-cookies
　Ujoliso: Abantu abangaphezu kweminyaka eyi-16 ubudala
　Umthamo: 12 abantu abavela kubantu bokuqala
　Ixabiso: 1,000 yen
(2) Masenze i-futomaki sushi kunye
　Umhla: Septemba 10 (ngoMgqibelo) 29:10-00:12
　Abaphulaphuli ekujoliswe kubo: Abafundi besikolo samabanga aphantsi nabazali babo
　Umthamo: amaqela ama-6
　Ixabiso: 1,500 yen
(3) Yonwabela incoko yesiNgesi
　Umhla: Nge-11 kaNovemba (ngoMgqibelo) kunye ne-5 (ngoMgqibelo)
　　　　13:30-15:00 Onke amaxesha ama-2
　Iziqulatho: Yonwabele incoko ngesiNgesi esilula
　Ujoliso: Abantu abangaphezu kweminyaka eyi-16 ubudala
　Umthamo: 12 abantu

Isicelo / Imibuzo: (1) Ukusukela nge-10 kaOkthobha
　(2) ngo-Okthobha 10 (ngoLwesithathu) ukuya kwi-5 kaOktobha (ngoLwesibini) ・
　(3) Ukususela nge-10 ka-Okthobha (ngoLwesine) ukuya kwi-6 kaOktobha (ngoLwesine)
　Ngomnxeba iZiko loLutsha laseMzantsi TEL: 043-264-8995

Ixesha lokuxoxa likamama ongumzali

Abazali abakhulisa abantwana banokuthatha inxaxheba kunye nabantwana babo.
Iiyure zi-10:00-12:00.
Ukhululekile ukuba uze kwaye uhambe ngexesha.
Nceda uze ngqo kwindawo yendibano ngolo suku.

(1) Chuo Wadi Oktobha 10 (ngoLwesibini) Hoshikuki Community Centre
　Ngo-Oktobha 10 (ngoMvulo) Iziko loLuntu laseShinjuku
　Ngo-Oktobha 10 (ngoMvulo) iZiko loLuntu laseSuehiro
　Imibuzo: Iziko loLuntu laseMatsugaoka TEL: 043-261-5990
(2) IWadi yeHanamigawa ngo-Oktobha 10 (uLwesithathu) kunye ne-12 (uLwesithathu) iZiko loLuntu laseMakuhari
　Imibuzo: Iziko loLuntu laseMakuhari TEL: 043-273-7522
(3) I-Inage Wadi ngo-Oktobha 10 (iholide) iZiko loLuntu laseKonakadai
　　　　　NgoLwesihlanu, ngo-Oktobha 10 IHolo Yoluntu yaseMidorigaoka
　Umbuzo: IHolo yoLuntu yaseKonakadai UMnxeba: 043-251-6616
(4) IWadi yeWakaba ngo-Oktobha 10 (ngoLwesine) IHolo yoLuntu yaseChishirodai
　NgoSeptemba 10 (ngoLwesine) kwiHolo yoLuntu yaseMitsuwadai
　Imibuzo: Iziko loLuntu laseChishirodai TEL: 043-237-1400
(5) IWadi yaseMidori ngo-Oktobha 10 (Lwesine) IHolo yoLuntu yaseToke
　Oktobha 10 (ngoMvulo) Iziko loLuntu laseHonda
　Umbuzo: Iziko loLuntu laseHonda TEL: 043-291-1512
(6) Mihama Ward Oktobha 10 (Lwesine) kunye no-Oktobha 6 (Lwesine)
　Iholo yoluntu yaseTakahama
　Umbuzo: Iziko loLuntu lase-Inahama TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

ukubonisana

Siyawuxhasa "umsebenzi" wakho!

Sinikezela ngenkxaso efana nothethwano kunye neesemina kubantu abasebenza kwisiXeko saseChiba.
Nceda usebenzise zonke iindlela.

XNUMX.Ukubonisana ngemivuzo engekahlawulwa, iimeko zokusebenza, iingxaki zasemsebenzini, njl.
　Uthethwano: I-Ofisi yeeNgcebiso zaBasebenzi TEL: 043-300-8282
　Umhla kunye nexesha: Ngeentsuku zeveki 9:00-16:00 ngeMigqibelo nangeCawe 9:00-15:00
　(Ngaphandle kwaxa iZiko loLuntu laseSoga livaliwe)

XNUMX.Ukubonisana kwimisebenzi yokuzingela ngokubanzi kunye
　Ubonelelo ngobomi, intlalontle, kunye nezindlu ezinxulumene nomsebenzi
　Uthethwano: Furusato Hello Work Inage (Inage Ward Office) TEL: 043-284-6360
　Furusato Molo Work Midori (kwi-Ofisi yeWadi yaseMidori) TEL: 043-292-8655
　Umhla: phakathi evekini 9:00-17:00

　Ugcino lunokwenziwa ngefowuni okanye nge-imeyile.
　Ngolwazi oluthe kratya, ndwendwela iChiba City Furusato Hello Work
　Nceda ukhangele.

XNUMX.Ukugxothwa kunye nokuxhatshazwa kwamandla phakathi kwabasebenzi nabaphathi
　　Ulamlo lokudubula iingxaki ezifana notshintsho olubi kwiimeko zokusebenza

　Uthethwano: IKomishoni yoBudlelwane bezaBasebenzi beSigqeba esinguMnxeba: 043-223-3735

Uthethwano kwiZiko leMpilo yeNgqondo

(1) Ukubonisana kwabafikisayo
　Ngomhla we-10 ku-Okthobha (uLwesihlanu) kunye nowe-14 (uLwesihlanu)
　14: 00-16: 00
(2) Ukunxibelelana nokuxhomekeka kotywala/kwiziyobisi
　Oktobha 10 (Lwesine) no-Oktobha 6 (ngoLwesibini) 10:19-14:00
(3) Ukubonisana ngokubanzi
　NgoSeptemba 10 (uLwesithathu) 19:10-00:12
(4) Uthethwano lwabantu abadala
　NgoSeptemba 10 (Lwesine) 20:14-00:16
(5) Ukunxibelelana ngokuxhomekeka ekungcakazeni
　NgoSeptemba 11 (uLwesithathu) 9:13-30:16

Imixholo: (1) ukuya ku-(4) luthethwano ziingcali
　　　(5) Ukubonisana nonontlalontle wengqondo yengqondo
Ekujoliswe kuko: Umntu okanye usapho
Isicelo/Imibuzo: Tsalela umnxeba kwiziko leMpilo yeNgqondo
　　　　　　UMNXEBA: 043-204-1582

"Usuku loKhuseleko lwamehlo" Ukucetyiswa ngomnxeba

Umhla: Oktobha 10 (iholide) 10:9-00:16
Umxholo: Amehlo ngugqirha wamehlo
Uthethwano ngomnxeba malunga nempilo
Uthethwano/Imibuzo: I-Prefectural Medical Association TEL: 043-242-4271

Ukucetyiswa kwabasetyhini ngabasetyhini

Umhla kunye nexesha: NgoLwesithathu, Agasti 10, 12: 18-00: 21
Indawo: Perrier Chiba 7F Perrier Hall
Imixholo: Abasetyhini abanexhala kunye namaxhala ngenxa yecorona
　　　Unokubonisana namagqwetha angamabhinqa, ababelethisi, neengcali zengqondo.
Ithagethi: Bafazi Ncedani nize ngqo kwindawo yendibano ngolu suku.
Imibuzo: ICandelo loLingano ngokweSini TEL: 043-245-5060

Uthethwano lobuchwephesha be-LGBT

Umhla: NgoMvulo wokuqala 1:19-00:22 (Ukugqibela ungeno 00:21)
　　　NgeCawe yesiThathu 3:10-30:13 (ulwamkelo lokugqibela 30:13)
　　　(Ukuya kwimizuzu engama-30 ngomntu ngamnye ngosuku ngalunye lokubonisana)
Umxholo: Abantu be-LGBT kunye nabantu ababangqongileyo banabo kubomi babo bemihla ngemihla
　　　Unokuthetha ngeengxaki zakho kwi-LINE nangefowuni.
Ifowuni yokubonisana TEL: 043-245-5440

Nceda ukhangele i-LINE iingcebiso kwi-Chiba City LGBT Specialized Counseling.
Ungabonisana ngaphandle kokuchaza igama lakho.

Imibuzo: ICandelo loLingano ngokweSini TEL: 043-245-5060