Itoliki yasekuhlaleni / umxhasi woguqulo

	intsimi	Imixholo enokucelwa
XNUMX	Iinkqubo zolawulo	Iinkqubo ezahlukeneyo kwiiholo zedolophu, ii-ofisi zewadi, amaziko ezempilo kunye nentlalontle, ii-ofisi zomhlalaphantsi, njl.
XNUMX	Ukukhulisa abantwana kunye nemiba yerhafu	Isikolo seNursery, iinkqubo zerhafu zabahlali, njl.
XNUMX	Into malunga nemfundo yomntwana, umfundi	Iinkqubo zokwamkelwa kwisikolo samabanga aphantsi kunye namabanga aphakamileyo, udliwano-ndlebe lweendlela ezintathu, iingcebiso ngomsebenzi, njl.
４	Into ngentlalontle yezempilo	Udliwano-ndlebe lwenqanaba lokukhathalela abongikazi, iingcebiso zengqesho kubantu abakhubazekileyo, njl.
５	Imiba yezonyango	Uvavanyo lwesiqhelo lwezonyango, iimviwo, izitofu ezahlukeneyo, njl.
６	Into malunga nomsebenzi onje ngemibutho yabahlali ebumelwaneni	Iinkcazo zabahlali abatsha, ii-drills zentlekele, imithendeleko yasehlotyeni, njl.
７	abanye, Izinto ezibonwa ziyimfuneko ngumongameli	Umntu ngamnye kwaye uzimisele ngokungxamisekileyo nangokubaluleka

*Nceda uqaphele ukuba ezi zicelo zilandelayo zetoliki azifanelekanga.

*Ndinombuzo kumntu wasemzini wase next door, ndicela itoliki.

* Ndingathanda itoliki xa icacisa imithetho yangaphakathi yenkampani kubasebenzi bangaphandle benkampani eyenza ingeniso.

*Ndifuna ukuthumela ileta kumhlobo wam ophesheya kweelwandle, ndicela uyiguqulele.Enjalo

■ Indlela yokucela ■

(Inyathelo XNUMX) Qhagamshelana ngefowuni okanye nge-imeyile malunga nomxholo wesicelo sakho　

TEL: 043-245-5750 / I-imeyile: cciatranslator@ccia-chiba.or.jp

■Xa kuboniswana, umxhasi kufuneka athethe ngokwakhe.Ukuba ulwimi lwakho lwenkobe ayisosiNgesi, isiTshayina, isiKorea, iSpanish, isiVietnam, okanye isiUkraine, sinokukucela ukuba usithumelele isicelo sakho nge-imeyile.

■ Ukuba umxhasi uneempawu ezinjengomkhuhlane okanye ukhohlokhohlo, kuya kukhethwa kuphela ukutolikwa kwi-intanethi ukuze kucelwe ukutolikwa, kwaye izicelo zokutolika ubuso ngobuso aziyi kwamkelwa.

■Ukuba sigqibe ekubeni singasamkela isicelo sakho, siya kuqhagamshelana nawe.

■Asinakwamkela izicelo ezichaza umxhasi omnye njengomntu.

(Inyathelo lesi-XNUMX)Gcwalisa ifomu yesicelo sokusetyenziswa kwenkqubo yeToliki/yoMxhasi woGuqulelo loLuntu,Thumela

Ukuba uMbutho uyaphendula ukuba unokwamkelwa, lowo ucelayo ugcwalisa ifomu yesicelo emiselweyo (Ifomu yeSicelo seNkqubo yoMxhasi weToliki yoLuntu/Inguqulelo),cciatranslator@ccia-chiba.or.jpNceda uthumele ku (Ifomu yesicelo iya kufumaneka ukususela nge-XNUMX kaJanuwari XNUMX.)

Khuphela iFom yeSicelo seNkqubo yoMxhasi weToliki/Inguqulelo yoLuntu

Ifomu yesicelo / IFOMU YESICELO

Ifomu yesicelo senkqubo yenkxaso yoluntu

Formulário de solicitação para sistema de apoiador de interpretação/tradução comunitária.

Форма заяви для супроводження громадського перекладача, усного/письмового перекл аду.

■ Ngokukhawuleza ukuba umxhasi ugqitywe, siya kuqhagamshelana nomceli ngefowuni okanye i-imeyile kunye neenkcukacha (ingcaciso: ixesha lentlanganiso kunye nendawo, inguqulelo: umhla wokugqibela, njl. njl.).

■Ukuba awukwazi ukuhlangabezana nexesha lentlanganiso ngenxa yentlekele yemvelo, njl. njl., nceda uqhagamshelane nomntu ophetheyo kwindawo yentlanganiso ngokuthe ngqo.

■Awunakucela itoliki ngokuchaza umxhasi omnye njengomntu.

■ Ingxelo■

Nceda ungenise ingxelo yosetyenziso kumbutho wethu emva kokugqiba imisebenzi yakho njengetoliki yoluntu/umxhasi wokuguqulela.

■Nceda usixelele into oyiqapheleyo ukuze sikwazi ukuyisebenzisa njengesalathiso semisebenzi yexesha elizayo.

Ukhuphelo lwengxelo yomceli

Ingxelo yomsebenzisi INGXELO / IFOMU YEMPENDULO

Formulário de Relatório/Feedback para de Serviço de Interpretação/Tradução Comunitária

Ukhuphelo lwengxelo yomxhasi

■Ukuba unqwenela ukuqhubeka nokucela, nceda ugcwalise ulwazi oluyimfuneko kudluliselo kwingxelo.

■Emva kokungenisa ingxelo yomsebenzi, siya kuqwalasela ukuhlawulwa kwemirhumo kwiitoliki zasekuhlaleni kunye nabaxhasi boguqulo.Iintlawulo zembuyekezo zicwangciselwe ukwenziwa kwisithuba seenyanga ezintathu ukusuka kwinyanga elandela umhla wokwenziwa komsebenzi.Siyaxolisa ngale ngxaki, kodwa sicela intsebenziswano yakho ekungeniseni ingxelo yomsebenzi.

■Amanqaku■　　

■I-Chiba City International Foundation kunye ne-Association Certified Community Support Supporters abayi kuthwala xanduva ngawo nawuphi na umonakalo owenziwe ngumxumi ngenxa yemisebenzi yokutolika/yokuguqula.

■ Siya kwabelana ngolwazi lomceli kwaye sicele umxholo kunye noluntu oluxhasa ukutolika kunye nomxhasi woguqulo.

■ Ngokuxhomekeke kumxholo, sinokukucela ukuba uqinisekise iinkcukacha kwaye ubonise amaxwebhu afanelekileyo phambi kosuku lomsebenzi wokutolika.

■ AbaXhasi boToliko noguqulo loluntu batolika kuphela okanye batolike.Nceda uyeke ukubuza abaxhasi ngabanye ngezimvo zabo okanye iinkcukacha zobuqu, okanye ukucela iitoliki zobuqu okanye iinguqulelo.