NgoSeptemba 2024 "Iindaba ezivela kuLawulo lukaMasipala waseChiba" kubantu bangaphandle

Irhafu kamasipala/yengingqi kunye nesibhengezo serhafu yengeniso

Abantu basemzini abahlala eJapan kufuneka bahlawule irhafu.
Iirhafu zesiXeko kunye nezangaphambili zihlawulwa ngeentsuku zeveki ukusuka ngomhla woku-2 kuFebruwari (ngoLwesine) ukuya kwi-2 kaFebruwari (ngoLwesine) ukususela ngo-15:8 ukuya ku-30:17.
Ungabhengeza phakathi kwe-2:16 kunye ne-3:15 ngeentsuku zeveki ukusuka nge-9 kaFebruwari (uLwesihlanu) ukuya kwi-00 kaMatshi (uLwesihlanu).

Irhafu yengeniso iya kuhlawulwa phakathi kwentsimbi ye-2:16 kunye ne-3:15 phakathi evekini ukususela nge-9 kaFebruwari (uLwesihlanu) ukuya kwi-00 kaMatshi (uLwesihlanu).
Ungayingenisa.

(1) Iirhafu zikamasipala kunye nezangaphambili zinokulungiswa kwiwebhusayithi yesixeko kwaye zingeniswe ngeposi.
　Ngeenkcukacha, khangela [iFomu yesiBhengezo sesiXeko saseChiba].
(2) Iimbuyekezo zerhafu yengeniso zinokuzaliswa kwiwebhusayithi ye-Arhente yeRhafu yeSizwe kwaye zingeniswe ngekhompyutha okanye ngeposi.
　Ngolwazi oluthe vetshe, nceda ukhangele [kwiKona yokuDala kweArhente yeRhafu yeSizwe].

Iinkcukacha ezifana nokuba ungayifumana phi imbuyekezo yerhafu, umhla kunye nendawo yokufaka imbuyekezo yerhafu, njl.
ndicela ubuza.

Imibuzo: ICandelo leRhafu likaMasipala we-Ofisi yeSixeko saseTobu (Chuo, Wakaba, Midori Ward) TEL: 043-233-8140
ICandelo leRhafu likaMasipala we-Ofisi yeSixeko saseNtshona (eHanamigawa, eInage, eMihama Ward) UMnxeba: 043-270-3140
I-Chiba East Tax Office TEL: 043-225-6811　
I-Chiba South Tax Office TEL: 043-261-5571
Chiba West Tax Office TEL: 043-274-2111

Ukugaya abasebenzisi kukhathalelo lwabantwana okwethutyana ukuqala ngo-Epreli

Oku kusebenza kubantwana abangayiyo kumaziko okugcina abantwana (ukususela kwiinyanga ezi-3 ukuya phambi kokungena kwisikolo samabanga aphantsi).

(1) Abasebenzisi abaqhelekileyo: Abantu abanabazali abafuna ukunakekelwa kwabantwana iintsuku ezi-2 okanye ezi-3 ngeveki ngenxa yomsebenzi, njl.
　Iiyure zokusebenza: NgoMvulo ukuya ngoMgqibelo ngo-8:00 ukuya ku-17:00, ngaphandle kweeyure zomsebenzi ukuya kutsho ngo-18:00.
　Qaphela: Ukuba kukho izicelo ezininzi, inkqubo yokhetho iya kwenziwa.
　　Ungafaka isicelo sezibonelelo ezininzi, kodwa umntwana ngamnye unokusebenzisa indawo enye kuphela.
(2) Ukusetyenziswa ngokungaqhelekanga
　Xa umzali engakwazi okwethutyana ukubonelela ngononophelo lwabantwana ekhaya ngenxa yokulaliswa esibhedlele, njl.
　Umda wokusetyenziswa: Ukusetyenziswa kwemihla ngemihla kungaphakathi kweentsuku ezi-1 zenyanga　　　　　
　　　　　　Ukusetyenziswa kwesiqingatha sosuku kungaphakathi kweentsuku ezili-1 zenyanga
　Iiyure zokusebenza: Ngeentsuku zeveki 8:00-17:00
　　　　　　Isiqingatha sosuku: 8:00-12:30 okanye 12:30-17:00
　　　　　　NgoMgqibelo 8:00-12:30

Kuzo zombini (1) kunye no-(2), nceda ufake isicelo ngqo kwiziko olikhethileyo.
Ukufumana iinkcukacha malunga nezibonelelo ezikhoyo, iintlawulo zokusetyenziswa, inani lamaxesha okusetyenziswa, indlela yesicelo, njl.　
Ngaba ukhangela (1) ngo [ukusetyenziswa rhoqo kwesiXeko saseChiba] okanye (2) sisiXeko saseChiba ngokusetyenziswa ngokungekho sikweni?
ndicela ubuza.

Imibuzo: ICandelo loLawulo lweKindergarten TEL: 043-245-5729

Ukugaya abantwana abongezelelweyo ukuba basebenzise igumbi labantwana ukususela ngo-Epreli

Abantwana abaza kusebenzisa amagumbi abantwana akhoyo ukususela ngoAprili
Ukongeza, siyabaqesha.
Le nkqubo yeyabafundi besikolo samabanga aphantsi abanabazali abangekho emini ngenxa yomsebenzi okanye ezinye izizathu.

Ixesha lokwamkela: ngoFebruwari 2 (ngoLwesibini) ukuya kwi-13 kaMatshi (ngoMvulo)
Ifomu yesicelo: Iziko lezeMpilo neNtlalontle yaBantwana kunye neCandelo loSapho/Iofisi yoNxibelelwano yeZiko laBemi/
　　　　Ungayifumana kwiCandelo lezeMpilo noPhuhliso. Ungaprinta kwiphepha lasekhaya.
Indlela yokufaka isicelo: Ngenisa uxwebhu lwesicelo kunye namaxwebhu afunekayo kwiwadi apho igumbi lakho lokuqala labantwana likhona.
　　　　　Nceda uyithumele okanye uyizise kwiCandelo laBantwana kunye neSapho leZiko lezeMpilo neNtlalontle.

Isaziso ngesigqibo sokusebenzisa eli ziko sicwangciselwe ukutyhubela ukuphela kukaMatshi.
Ngolwazi oluthe vetshe, nceda ukhangele [iGumbi laBantwana leSixeko saseChiba] okanye ubuze umbuzo.

Umbuzo: ICandelo laBantwana neleNtsapho, iZiko lezeMpilo kunye neNtlalontle
　Central TEL: 043-221-2149 Hanami River TEL: 043-275-6421
　Inage TEL:043-284-6137 Wakaba TEL:043-233-8150
　TEL eluhlaza: 043-292-8137 Mihama TEL:043-270-3150

Iprojekthi yevawutsha yemfundo yangaphandle kwesikolo Ikhuphoni yenkxaso yabantwana yexesha elizayo

Kujoliswe kubantwana abangakwaziyo ukuya kwizikolo zecram ngenxa yezizathu zemali.
Ungafumana ikhuphoni ngenxalenye yeendleko ukuba ufake isicelo.

Ithagethi: Amakhaya afumana uncedo lukarhulumente okanye amakhaya afumana isibonelelo esipheleleyo senkxaso yomntwana,
　　　Abantwana abangena kwibanga lesi-2024 kunye nelesi-4 ukusuka ku-Epreli ka-5
Umthamo: Abafundi abali-115 kwibakala ngalinye
Isixa sesibonelelo: 12 yen ngenyanga kwiinyanga ezili-XNUMX
Isicelo: Kufuneka ifike ngoLwesihlanu, nge-3 kaMatshi.
　　　Ngenisa ifomu yesicelo (isasazwe kwiCandelo leNkxaso yaBantwana kunye neNtsapho) kwiHolo yeSixeko saseChiba, 260-8722.
　　　Nceda uyithumele kwiCandelo leNkxaso yaBantwana neSapho. Unokwenza isicelo nange-elektroniki.

Ngolwazi oluthe kratya, khangela [Chiba City Outside Education Voucher]
ndicela ubuza.

Imibuzo: IHolo yeSixeko saseChiba yaBantwana kunye neCandelo leNkxaso yoSapho TEL: 043-245-5179

Yeka intsangu!i-cannabis iyingozi

Ulutsha oluninzi lubhaqwe nentsangu.
Kukho ulwazi olungeyonyani oluphangaleleyo lokuba umtsa awunabungozi.
I-Cannabis inokubangela ukubona izinto ezingekhoyo, iingxaki zememori, kunye nokunciphisa amandla okufunda.
I-marijuana ayivumelekanga ngokomthetho.
Nje ukuba uyisebenzise, ​​awukwazi ukuyeka, uzenze wena kunye nabo bakungqongileyo bangonwabi.
Nceda ungazami okanye uyisebenzise.
Ukuba unexhala wedwa okanye ukuba ubona utshintsho kubantu abakungqongileyo, nceda uqhagamshelane nathi.

Qhagamshelana: IKomkhulu lamaPolisa aPhakamileyo kwiCandelo leZiyobisi kunye neMipu yokuNqanda iCandelo TEL: 043-201-0110
　　　　Isikhululo samapolisa esikufuphi, ibhokisi yamapolisa, ibhokisi yamapolisa
　　　　Iziko leMpilo yeNtliziyo TEL: 043-204-1582

Imibuzo: ICandelo loMgaqo-nkqubo wezoNyango TEL: 043-245-5207

Nceda ususe ikepusi kunye neleyibhile kwibhotile yeplastiki ngaphambi kokuba uyilahle.

Iibhotile zeplastiki ezilahliweyo zingatshintshwa zibe zintsha.
Iyakwazi ukuguqulwa ibe yimpahla yokusebenza, iipeni zebhola, njl.
Susa ikepusi kunye neleyibhile kwaye uzilahle kude.
Iicaps zinokulahlwa kwiibhokisi zokuqokelela okanye njengenkunkuma evuthayo.
Iileyibhile zinokulahlwa njengenkunkuma enokutsha.
Ngolwazi oluthe vetshe, nceda ukhangele [iibhotile ze-PET zeSixeko saseChiba].

Umbuzo: Ufowunela inkunkuma yasekhaya TEL: 043-204-5380

Qala ukusebenzisa iWi-Fi yasimahla kwiHolo yeSixeko

Ukusukela nge-2 kaFebruwari (ngoLwesine), kwiVoid yabemi kumgangatho woku-1 kunye nowe-1 kwiHolo yeSixeko,
I-Wi-Fi yasimahla iyafumaneka ngoku.
Ngolwazi oluthe vetshe, nceda ukhangele i [Chiba City Hall Wi-Fi].

Imibuzo: ICandelo lokuLondolozwa kweZakhiwo ezitsha zikaRhulumente TEL: 043-245-5628

Fumana uvavanyo lwe-rubella antibody

Ukuba umntu omdala uyosuleleka, iimpawu zinokuba nzima.
Ukuba ukhulelwe ngokukhawuleza, umntwana wakho uya kuzalwa ekhubazekile.
Unga.
Cinga ngokugonywa ukuthintela i-rubella.
Uvavanyo olunye lwasimahla lwe-antibody luyafumaneka kumntu ngamnye.

Abantu abanokuthatha uvavanyo lwe-antibody: Abantu abahlala kwisiXeko saseChiba kwaye bavavanyelwe nayiphi na (1) ukuya ku-(3).
　　　　　　　　　　Umntu osebenzayo
(1) Ibhinqa elifuna ukukhulelwa kunye nentsapho ahlala nayo
(2) Iintsapho ezihlala kunye nabasetyhini abakhulelweyo abane-antibody titers ephantsi
(3) Uvavanyo lwe-Rubella antibody lwamadoda azelwe phakathi kwe-1962 ka-Epreli 4 kunye ne-2 ka-Epreli 1979.
　Abantu abanekhuphoni yokugonya i-rubella yasimahla

Ngolwazi oluthe vetshe, nceda ukhangele [uVavanyo lwe-Antibody ye-Chiba City Rubella].

Umbuzo: ICandelo loLawulo lweZifo ezosulelayo TEL: 043-238-9941

Ukunyuswa kwexabiso Inzuzo yenkxaso ephambili (7 yen)

Abantu ekunganyanzelekanga ukuba bahlawule irhafu yokuhlala ngo-2023 ngaba:
Unokwenza isicelo seNzuzo yeNkxaso yokuPhakamisa kweXabiso (ngoLwesihlanu).

Ithagethi
(1) Abantu abahlala kwisiXeko saseChiba ngoDisemba 2023, 12 kwaye abangasifumananga isaziso.
(2) Iintsapho ezinomntu ofudukele kwisiXeko saseChiba ukusuka nge-2023 kaJanuwari ka-1

Isicelo: (1) Thumela kwakhona incwadi yokuqinisekisa efunyenwe kwiSixeko saseChiba.
　　　　(2) Abantu abafudukayo bafaka izicelo.
Ikhawuntara yokubonisana
　Umhla kunye nexesha: phakathi evekini 9:00-11:3012 30:17-00:XNUMX
　Indawo: IZiko lezeMpilo eliPhakathi kunye neNtlalontle kumgangatho we-13, iZiko lezeMpilo laseHanamigawa kunye neNtlalontle kumgangatho we-3　　
　　　　IZiko lezeMpilo kunye neNtlalontle ye-Inage kumgangatho wokuqala, i-Wakaba Ward Office 1st floor Midori Health and Welfare Centre 1nd floor
　　　　I-Mihama Health and Welfare Centre 4th floor

Ukuze ufumane inkcazelo engakumbi, khangela [Chiba city benefit 7 yen] okanye
ndicela ubuza.

Umbuzo: I-Chiba City Price Rising Priority Support Benefit Call Centre
　　　Ngeentsuku zeveki 9:00-17:00 TEL:0120-592-028

・・・・・・・・・・・・・・・・

Iziganeko / Iziganeko

Bona Diamond Fuji ebusika

I-Diamond Fuji ikwincopho yeNtaba iFuji (eyona ndawo iphakamileyo)
Amalanga agqitheneyo mahle njengedayimani
Yinto eqaqambileyo (indawo yendalo).
IChiba City inolwandle olude apho unokubona iNtaba iFuji.
I-Diamond Fuji inokubonwa ukusuka elwandle malunga neentsuku ezili-10.
Nceda wonwabele umbono weMt. Fuji ukusuka kulwandle lwesiXeko saseChiba.
Ngolwazi oluthe kratya, nceda undwendwele [Chiba City Diamond Fuji]
Nceda ukhangele.

Imibuzo: Umbutho wezoKhenketho TEL: 043-242-0007

Chiba Fair Trade Market

Umhla kunye nexesha: NgoLwesihlanu, Julayi 2, 9: 10-00: 15
Indawo: Iholo yeSixeko saseChiba 1st floor indawo yomsitho
Imixholo: Imveliso ethe ngqo yamazwe ngamazwe, imveliso yasekhaya yokusetyenziswa kwendawo,
Ukuthengiswa kweemveliso zorhwebo ezinobulungisa ezinxulumene nentlalontle

Imibuzo: ICandelo loTshintsho lwamazwe ngamazwe TEL: 043-245-5018

UKhenketho lwabemi beSebe lezoMlilo

Umhla: Agasti 3th (Sat) 2:10-00:12
*Irhoxisiwe ukuba kunetha
Indawo: I-Aeon Mall Makuhari yeSixeko esitsha kwindawo yokupaka
　　　(Ngasemva kwe mall esebenzayo)
Umxholo: Injini yomlilo/ ukhenketho lweambulensi, amava okucima umlilo,
　　　Ukufumana ulwazi oluthe kratya malunga neeyunifomu zokucima umlilo kubantwana, njl.
　　　Khangela [iSebe loMlilo leSixeko saseChiba].

Imibuzo: ICandelo leMicimbi yoMlilo Jikelele TEL: 043-202-1664

IChiba City Art Festival

Ukususela ngomhla we-3 kuMatshi (ngoMgqibelo) ukuya kwi-2 kaMatshi (ngoMgqibelo), kwisixeko saseChiba
IChiba Civic Art Festival iza kubanjelwa kwiindawo ezahlukeneyo.
Umculo, ithiyetha, uncwadi, ubugcisa bemveli, umsitho weti, ukucwangciswa kweentyatyambo, ubugcisa, njl.njl.
Kukho iziganeko ezahlukeneyo.
Lo ngumnyhadala obakho kanye ngonyaka apho abantu abangaphezu kwewaka, kuquka nabemi baseChiba, badlala kwaye babonise.
Wonke umntu ukusuka kubantwana ukuya kubantu abadala unokuyonwabela.
Izicelo kunye nemirhumo yokwamkelwa ayifuneki kwimisitho (1) kunye (2) ngezantsi.
Ngolwazi oluthe vetshe, nceda uqhagamshelane neChiba City Cultural Federation Secretariat.

Imibuzo: I-Chiba City Cultural Federation Secretariat (ngaphakathi kweSiseko sokuKhuthazwa kweNkcubeko kwiSixeko saseChiba) TEL: 043-221-2411

(1) Civic Wind Orchestra Chiba Wind Regular Concert
　Umhla: NgeCawa, Agasti 3, 10:14-00:16
　Indawo: Civic Centre Iholo enkulu
　Umxholo: Symphonic suite "Scheherazade" njl.
　Umbuzo: Citizens Wind Orchestra Chiba Wind Sawada TEL: 090-7410-6783

(2) Makhe sijonge ubugcisa beqonga bedolophu yethu ~Chiba City Local Performing Arts Performance
　Umhla: NgeCawa, Agasti 3, 10:11-30:15
　Indawo: Mihama Culture Hall Main Hall
　Umxholo: Iingoma kunye nemijuxuzo eyagqithiswa kwisiXeko saseChiba ukusukela kumaxesha amandulo.
　Umthamo: 200 abantu abavela kubantu bokuqala
　Imibuzo: Umbutho woLondolozo loBugcisa obuSebenzayo kwiSixeko saseKhaya TEL: 090-4755-0281

・・・・・・・・・・・・・・・・

ukubonisana

Ukucetyiswa kwezempilo kwabasetyhini ngababelekisi

umhla kunye nexesha. Indawo:
(1) NgoFebruwari 2th (uLwesithathu) 14: 10-00: 12 IZiko leMpilo kunye neNtlalontle yaseNage
(2) NgoFebruwari 2 (uLwesihlanu) 16: 13-30: 15 iZiko lezeMpilo kunye neNtlalontle yeWakaba
(3) ngoFebruwari 2th (ngoMvulo) 19: 10-00: 12 Iziko lezeMpilo eliPhakathi kunye neNtlalontle
Umxholo: Ukususela ebusheni ukuya exesheni, ukukhulelwa (kuquka ukukhulelwa okungafunwayo), ukuzala, njl.
　　　Uthethwano malunga nemizimba nempilo yabasetyhini
Ujoliso: Abafazi
Isicelo: Fowunela isebe lezempilo kwiziko ngalinye elingezantsi.
　　　Central TEL: 043-221-2581
　　　Nagena TEL: 043-284-6493
　　　Wakaba TEL: 043-233-8191

Umbuzo: ICandelo leNkxaso yezeMpilo ye-TEL: 043-238-9925

Uthethwano ziingcali zabasetyhini

Umhla kunye nexesha: NgoLwesihlanu, Julayi 2, 16: 13-00: 17
Indawo: IHolo yeSixeko kumgangatho wokuqala Igumbi lokuBonelela aBemi
Umxholo: Igqwetha elibhinqileyo labasetyhini abanenkxalabo kunye namaxhala.
　　　・ Ungadibana nombelekisi okanye isayikholojisti.
Ujoliso: Abafazi
Umthamo: abantu aba-4 kwingcali nganye, ukuqala kwasekuqaleni
Ixesha: Malunga nemizuzu engama-1 umntu ngamnye
Isicelo: Nceda uze ngqo kwindawo yendibano ngolo suku

Imibuzo: ICandelo loLingano ngokweSini TEL: 043-245-5060