Ipapashwe ngo-Epreli 2023 "Iindaba ezivela kuLawulo lukaMasipala waseChiba" kubantu bangaphandle

Isakhiwo esitsha sikarhulumente sivula i-arhente

Isakhiwo esitsha seholo yesixeko.
Zonke ziya kuba zilungele ukusetyenziswa ngoJuni.
De kube ngoko, izakhiwo ezidala nezitsha ziya kusetyenziswa.

Umbuzo: Icandelo elitsha lokulungiswa kwesakhiwo sikarhulumente TEL: 043-245-5044

Iphepha lasekhaya lesixeko lihlaziywe

Iphepha lasekhaya leChiba City liza kuhlaziywa ukusuka ngomhla wesi-2 kweyoMdumba (ngoMvulo).
Kukwakho “iJapan elula” ekulula ukuba abantu basemzini bayiqonde.
Unokukhetha ngokulula ulwazi ofuna ukulibona okanye ukuva.
Uyilo lonke lukhanya kwaye lushushu.

Imibuzo: I-Ofisi yeNqununu yeNqununu yoLuntu: 043-245-5015

Irhafu kamasipala/yengingqi kunye nesibhengezo serhafu yengeniso

Iirhafu zesiXeko kunye nezangaphambili zisukela nge-2 kaFebruwari (uLwesithathu) ukuya kwi-3 kaMatshi (ngoLwesithathu)
Irhafu yengeniso ingafakwa phakathi kwe-2 kaFebruwari (Lwesine) kunye ne-16 kaMatshi (ngoLwesithathu).

(1) Iirhafu zikamasipala kunye nezangaphambili zinokulungiswa kwiwebhusayithi yesixeko kwaye zingeniswe ngeposi.
　Ngeenkcukacha, khangela [iFomu yesiBhengezo sesiXeko saseChiba].

(2) Iingxelo zokugqibela zerhafu yengeniso zilungiswa kwiwebhusayithi ye-Arhente yeRhafu yeSizwe kwaye zithunyelwe ngekhompyutha.
　okanye ingathunyelwa ngeposi.
　Ukufumana iinkcukacha ezithe vetshe, nceda ukhangele kwi [Creation corner].

Indawo onokufumana kuyo ifom yesibhengezo, umhla kunye nendawo oza kuyibhengeza, njl.
Ukuba unayo nayiphi na imibuzo, nceda ubuze.

Umbuzo: I-Ofisi yeRhafu kaMasipala yeCandelo leRhafu likaMasipala
　　EMpuma (kuMbindi/Wakaba/Wadi yaseMidori) TEL: 043-233-8140
　　ENtshona (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) TEL: 043-270-3140
　　I-Chiba East Tax Office TEL: 043-225-6811　
　　I-Chiba South Tax Office TEL: 043-261-5571
　　Chiba West Tax Office TEL: 043-274-2111

Ulwazi olunxulumene nosulelo olutsha lwe-coronavirus

XNUMX.ubungqina bogonyo
　Ngeenkcukacha zendlela yokufumana isatifikethi,
　Khangela i[Chiba City Corona Vaccine]
　Nceda ubuze umbuzo kwiZiko leeFowuni lokuGonya iCorona kwiSixeko saseChiba.

XNUMX.Isatifikethi sokugonya sisebenzisa ikhadi lam lenombolo
　　ungayifumana ngaloo mini
(1) Fumana nge-app
　Skena ikhowudi ye-QR ngasekunene nge-smartphone yakho
　Ungazifumana zombini izatifikethi zasekhaya nezangaphandle.
(2) Yifumane evenkileni
　Ungayifumana kumatshini weekopi ezininzi kwiivenkile eziluncedo. Ixabisa i-120 yen.
　Ipaspoti iyafuneka kubantu bangaphandle.

Umbuzo: Iziko lokutsalela umnxeba lokugonywa kwiSixeko saseChiba iCorona TEL: 0120-57-8970
(8:30-21:00 ngeMigqibelo nangeeCawe kude kube ngu-18:00)

Yeka intsangu!i-cannabis iyingozi

Ulutsha oluninzi lubhaqwe nentsangu.
Ulwazi olungeyonyani lokuba i-cannabis ayinabungozi
iyasasazeka.
I-Cannabis ibangela ukubona izinto ezingekhoyo, ukuphazamiseka kwenkumbulo, kunye nokwehla kwamandla okufunda
Ichiza eliyingozi elingekho mthethweni.
Nje ukuba uyisebenzise, ​​awuyi kukwazi ukuyeka, kwaye wena kunye nabantu abakungqongileyo niya kukwazi ukuyeka
ndikwenze ungonwabiUngaze uyisebenzise.
Abantu abanexhala lokuba wedwa Ukuba ubona utshintsho olukungqongileyo, nceda uqhagamshelane.

Uthethwano: Ikomkhulu laMapolisa aPhakamileyo kwiCandelo leZiyobisi neMipu UMnxeba: 043-201-0111
　　　Isikhululo samapolisa esikufuphi, ibhokisi yamapolisa, ibhokisi yamapolisa
　　　Iziko leMpilo yeNtliziyo TEL: 043-204-1582

Imibuzo: ICandelo loMgaqo-nkqubo wezoNyango TEL: 043-245-5207

Iqesha abasebenzisi ukusuka ku-Epreli wogcino lwethutyana

Andizange ndiye kwisikolo sabantwana
Abantwana (ukususela kwiinyanga ezi-XNUMX ukuya phambi kokungena kwisikolo samabanga aphantsi) bafanelekile.

(1) Ukusetyenziswa rhoqo
　Abazali emsebenzini, njl.
　Abo bafuna ukunakekelwa kwabantwana 2-3 iintsuku ngeveki
　Iiyure zokusebenza: NgoMvulo-ngoMgqibelo 8:00-17:00
　(Kude kube 18:00 emva kweeyure)
　Qaphela: Ukuba zininzi izicelo, ukhetho luya kwenziwa.
　　　Unokufaka isicelo kumaziko amaninzi.
　　　Umntwana omnye unokusebenzisa indawo enye.

(2) Ukusetyenziswa ngokungaqhelekanga
　Ukhathalelo lwabantwana okwethutyana ekhaya xa abazali belaliswe esibhedlele ngenxa yokugula
　xa ungakwazi
　Umda wosetyenziso: usuku olu-1 lokusetyenziswa ngaphakathi kwenyanga e-1 iintsuku ezisi-7 ・
　　　　　Ukusetyenziswa kwesiqingatha sosuku kungaphakathi kweentsuku ezili-1 zenyanga
　Iiyure zokusebenza: Ngeveki 8:00-17:00
　(8:00-12:30 okanye 12:30-17:00 ngesiqingatha sosuku)
　　8:00-12:30 ngeMigqibelo (ngaphandle kweeholide)

Kuzo zombini (1) kunye no-(2), sebenzisa ngqo kwindawo oyifunayo.
Ngeenkcukacha malunga nendawo yokusetyenziswa, umrhumo wokusetyenziswa, amaxesha okusetyenziswa, indlela yosetyenziso, njl.
Phendla (1) [Chiba City Ukusetyenziswa Rhoqo] okanye (2) [Chiba City ngokungafanelekanga Ukusetyenziswa], okanye
ndicela ubuza.

Imibuzo: ICandelo loLawulo lweKindergarten TEL: 043-245-5729

Sikhangela abantwana abazakusebenzisa igumbi labantwana ukusukela ngoApril.

Igumbi labantwana lelabafundi besikolo samabanga aphantsi abazali babo bengekho ekhaya emini ngenxa yomsebenzi, njl.
Indawo yokudlala nokuhlala, ekujoliswe kuyo.

Ixesha lokwamkela: ngoFebruwari 2 (ngoMvulo) ukuya kwi-13 kaMatshi (uLwesihlanu)
Ifomu yesicelo: iCandelo lezeMpilo neNtlalontle yaBantwana neeNtsapho
　　　Kwiziko lonxibelelwano kwiofisi/kwiholo yesixeko 1st floor guide
　　　ungafumana.
　　　Ungaprinta kwiphepha lasekhaya.
Indlela yokufaka isicelo: Ngenisa uxwebhu lwesicelo kunye namaxwebhu afunekayo kwigumbi lomntwana ozikhethele lona kuqala.
　　　　KwiCandelo laBantwana neeNtsapho leZiko lezeMpilo neNtlalontle lewadi ethile
　　　　Nceda uyithumele okanye uhambe nayo.Unokwenza isicelo nange-elektroniki.

Isaziso sokwamkelwa siya kwenziwa ekupheleni kukaMatshi.
Ngolwazi oluthe kratya malunga namagumbi abantwana, bona [Igumbi laBantwana leSixeko saseChiba]
Nceda ukhangele okanye ubuze.

Umbuzo: ICandelo laBantwana neeNtsapho, iZiko lezeMpilo kunye neNtlalontle
　Central TEL: 043-221-2149 Hanami River TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Umhla wokugqibela wokufaka isicelo sekhadi lam lenombolo kukuphela kukaFebruwari

Nceda ufake isicelo seKhadi lam leNombolo ungadlulanga umhla wama-2 kuFebruwari (ngoLwesibini).
Ukuba uyafaka isicelo, ungafumana ukuya kutsho kwiiyen ezingama-2 zamanqaku eMina.

Umbuzo: Ikhadi lam lenombolo yohambo lomsebenzi kwikhawuntara yeziko lokufowunela TEL: 043-375-5271

Ishishini levawutsha yemfundo yangaphandle kwesikolo

Abantwana abangakwaziyo ukuya esikolweni ngenxa yezizathu zemali
Ungafaka isicelo sekhuphoni eya kuba yinxalenye yeendleko.

Isixa-mali senkxaso: Ikhuphoni ixabisa i-yen ezili-1 ngenyanga
Ukufaneleka: Amakhaya afumana uncedo lukarhulumente okanye amakhaya afumana zonke izibonelelo zokukhulisa abantwana
　　Abantwana abangena kwibanga lesi-2023 kunye nelesi-4 ukusuka ku-Epreli ka-5
Umthamo: Abafundi abali-115 kwibakala ngalinye
Isicelo: Kufuneka ifunyanwe nge-3 kaMatshi (ngoLwesithathu) ifom yesicelo (isasazwe kwiCandelo leNkxaso yaBantwana kunye neeNtsapho)
　Nceda uthumele i-imeyile kwi-Chiba City Hall Children and Family Support Division 260-8722.
　Unokwenza isicelo nange-elektroniki.

Ngolwazi oluthe kratya, khangela [Chiba City Outside Education Voucher]
ndicela ubuza.

Imibuzo: IHolo yeSixeko saseChiba iCandelo leNkxaso yaBantwana kunye neeNtsapho I-TEL: 043-245-5179

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Iziganeko / Iziganeko

Ngenxa yefuthe le-coronavirus entsha, umsitho unokurhoxiswa okanye uhlehliswe.
Nceda uqhagamshelane nabaququzeleli beminyhadala abachaphazelekayo ngolwazi lwamva nje.

IChiba City Art Festival

Ukususela ngomhla we-3 kuMatshi (ngoMgqibelo) ukuya kwi-4 kaMatshi (ngeCawa) kwisiXeko saseChiba
Umnyhadala wobuGcisa weChiba Citizen uzakubanjelwa kwiindawo ezahlukeneyo.
Umculo, ubugcisa, uncwadi, ubugcisa bemidlalo yemveli, itheko leti, ukulungiswa kweentyatyambo, idrama, njl.
Kukho iziganeko ezahlukeneyo.
Lo ngumnyhadala obakho kanye ngonyaka apho abantu abangaphezu kwewaka, kuquka nabemi baseChiba, badlala kwaye babonise.
Wonke umntu ukusuka kubantwana ukuya kubantu abadala unokuyonwabela.
Kukwakho neziganeko ezingasifuniyo isicelo okanye zingabinamali yokumkelwa.
Ukuba unayo nayiphi na imibuzo, nceda uqhagamshelane neChiba City Cultural Federation Secretariat.
Nceda uzive ukhululekile ukuba kunye nathi.

Imibuzo: I-Chiba City Cultural Federation Secretariat (ngaphakathi kweSiseko sokuKhuthazwa kweNkcubeko kwiSixeko saseChiba) TEL: 043-221-2411

Intetho yeZiko loLutsha laseMzantsi "Ukwenza iikeyiki ze-Hinamatsuri"

Umhla: Februwari 2 (ngoMgqibelo) 25:13-30:16
Ithagethi: Abafundi bebanga lesi-XNUMX besikolo samabanga aphantsi ukuya kubafundi bezikolo eziphakamileyo
Umthamo: 12 abantu ukusuka kwangoko
Ixabiso: 700 yen
Isicelo/imibuzo: nge-2 kaFebruwari (Lwesine) ukuya kwi-2th (ngoLwesithathu) Tsalela umnxeba iZiko loLutsha laseMzantsi: 8-043-264
　　　　　Kuvalwa ngeMivulo (Ukuba uMvulo yiholide kawonke-wonke, usuku olulandelayo luya kuvalwa ngokunjalo) kunye neeholide zikawonke-wonke

IChiba City International Fureai Festival 2023

Kukho imiboniso, ii-bazaars, kunye namanqanaba apho unokonwabela iinkcubeko ezahlukeneyo ezivela kwihlabathi liphela.
Ukungena simahla, ukungena nokuphuma simahla, akukho bhukisho olufunekayo.

Umhla: Februwari 2 (ngeCawa) 5:11-00:15
Indawo: Chiba International Exchange Plaza
(Chiba City International Exchange Association)

Lo ngumthendeleko wokuqala kwiminyaka emine.
Ukongezelela, ngeli xesha i-rally yesitampu (injongo: abantu basemzini kunye nabantwana abangaphantsi kweminyaka eyi-15 ubudala)
Abo benzayo banokuthatha inxaxheba kumdlalo webhingo (abantu abali-100 kwasekuqaleni).
Nceda undinike ibhaso elimnandi.
*Enye imali yebhazare ihlala kwisiXeko saseChiba.
　Nikela kwiimbacu zaseUkraine.

Imibuzo: I-Chiba International Exchange Association TEL: 043-245-5750

Intetho yeholo yoluntu

XNUMX.Ikhosi yomzali nomntwana yokwenza umthambo
　Umhla: ngoFebruwari 2 (ngeCawa) nangoFebruwari 5 (ngeCawa) 2:12-10:00
　Ithagethi: Abantwana besikolo sabasaqalayo kunye nabazali babo
　Umthamo: 10 izibini
　Faka isicelo ngomnxeba ukusuka nge-2 kaFebruwari (Lwesine) ukuya kwi-9 (ngoLwesithathu)
　Indawo/Isicelo/Imibuzo: Iziko loLuntu laseSuehiro TEL: 043-264-1842

XNUMX.Isisu Genki Classroom
　Umhla: Februwari 2 (ngoMgqibelo) 18:10-30:11
　Ithagethi: Abafundi bezikolo zamabanga aphantsi
　Umthamo: abantu abangama-20
　Faka isicelo ngefowuni ukusuka nge-2 kaFebruwari (ngoLwesine) ukuya kwi-2 kaFebruwari (ngoLwesine)
　Indawo/isicelo/imibuzo: Iziko loLuntu laseKemigawa TEL: 043-271-8220

XNUMX.iqonga le-valentine
　Umhla: ngoFebruwari 2 (iholide)
　(1) Ukuhlolwa kwe "Moominvalley's Comet"
　　Ithagethi: Abafundi bezikolo zamabanga aphantsi
　　Umthamo: abantu abangama-15
　(2) Bonisa "Shane"
　　Ujoliso: Umntu omdala
　　Umthamo: abantu abangama-15
　Faka isicelo ngomnxeba ukusuka nge-2 kaFebruwari (Lwesine) ukuya kwi-2 (ngoLwesithathu)
　Indawo/Isicelo/Imibuzo: Iziko loLuntu laseChigusadai TEL: 043-255-3032

XNUMX.Intlanganiso yamava eBoccia
　Masibe namava amnandi kwifomati yedabi yokwenyani.
　Umhla: Februwari 2 (ngoMgqibelo) 25:13-30:15
　Ithagethi: Abafundi besikolo samabanga aphantsi nangaphezulu
　Umthamo: abantu abangama-20
　Faka isicelo ngomnxeba ukusuka nge-2 kaFebruwari (Lwesine) ukuya kwi-2 (ngoLwesithathu)
　Indawo/isicelo/imibuzo: Iziko loLuntu laseChishirodai TEL: 043-237-1400

XNUMX.Masenze "iSakura Anpan" kunye ne "Sakura Mochi" ukubiza intwasahlobo
　Umhla: Matshi 8 (ngoLwesithathu) 10:00-12:30
　Umthamo: abantu abangama-15
　Umrhumo: 1,000 yen
　Faka isicelo ngefowuni ukusuka nge-2 kaFebruwari (ngoLwesine) ukuya kwi-2 (ngoLwesine)
　Indawo/Isicelo/Imibuzo: Iziko loLuntu laseOyumino TEL: 043-293-1520

XNUMX.Umboniso wokuQala weeNcwadi zeSikolo samaBanga aPhakamileyo sase-Inahama kunye neSikolo samaBanga aPhakamileyo samaBanga aPhakamileyo
　Umhla: ngoFebruwari 2 (ngeCawa) ukuya kwi-5 (ngeCawa) 12:9-00:17
　Okuqulethweyo: Inage Daini, i-Inahama Elementary School kunye ne-Inahama Junior High School
　　　Umboniso wemisebenzi yabameli
　Indawo/Imibuzo: Iziko loLuntu lase-Inahama TEL: 043-247-8555

Ixesha lokuxoxa likamama ongumzali

Abazali kunye nabasetyhini abakhulelweyo banokuthatha inxaxheba kunye nabantwana babo.
Iiyure zi-10:00-12:00.
Ukhululekile ukuba uze kwaye uhambe ngexesha leeyure.Nceda uze ngqo kwindawo yendibano ngolo suku.

(1) Chuo Wadi ngoFebruwari 2 (ngoLwesibini) Matsugaoka Community Centre
　　　　　NgoFebruwari 2 (ngoMvulo) Iziko loLuntu laseShinjuku
　　　　　NgoFebruwari 2 (ngoMvulo) Iziko loLuntu laseSuehiro
　Imibuzo: Iziko loLuntu laseMatsugaoka TEL: 043-261-5990

(2) IWadi yaseHanamigawa, ngoNovemba 2 (ngoLwesithathu) IHolo yoLuntu yaseMakuhari
　　　　　NgoFebruwari 2 (ngoLwesithathu) iZiko loLuntu laseMakuhari
　Imibuzo: Iziko loLuntu laseMakuhari TEL: 043-273-7522

(3) KwiWadi eNgaphakathi ngoFebruwari 2 (ngoMvulo) kwiHolo yoLuntu yaseKonakadai　
　　　　NgoFebruwari 2 (ngoMvulo) Iziko loLuntu laseTsuga
　　　　NgoFebruwari 2 (uLwesihlanu) IHolo yoLuntu yaseChigusadai
　Imibuzo: IZiko loLuntu laseKonakadai I-TEL: 043-251-6616

(4) IWadi yeWakaba ngoFebruwari 2 (ngoLwesine) Iziko loLuntu laseChishirodai
　　　　　NgoFebruwari 2 (ngoLwesine) kwiHolo yoLuntu yaseMitsuwadai
　Imibuzo: Iziko loLuntu laseChishirodai TEL: 043-237-1400

(5) kwiWadi yaseMidori ngoFebruwari 2 (ngoLwesine) iZiko loLuntu laseToke
　　　　NgoFebruwari 2 (ngoMvulo) Iziko loLuntu laseHonda
　Imibuzo: Iziko loLuntu laseHonda TEL: 043-291-1512

(6) IWadi yaseMihama ngoFebruwari 2 (ngoLwesine) Iziko loLuntu laseTakahama
　Imibuzo: Iziko loLuntu laseNahama TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

ukubonisana

Iingcebiso ezikhethekileyo zamatyala amaninzi kumaziko emicimbi yabathengi

Ungadibana negqwetha malunga nokuboleka imali.
Awukwazi ukubonisana ngefowuni.Nceda wenze ugcino.

Umhla: Februwari 13 (Lwesine) 00:16-00:1 (imizuzu engama-30 ngomntu ngamnye)
Abaphulaphuli ekujoliswe kubo: Abantu abanengxaki yokuboleka imali kwimithombo eyahlukeneyo
　　(Usapho lungadibana)
Umthamo: 6 abantu ukusuka kwangoko
Indawo/Isicelo: Iziko leMicimbi yabaThengi (1 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-3000

Ukubonisana ngeLINE, nceda ukhangele iChiba City LGBT Specialized Consultation.

Imibuzo: ICandelo loLingano ngokweSini TEL: 043-245-5060