Ithunyelwe ngoSeptemba 2022 "Incwadana yeendaba kaMasipala waseChiba" kubantu bangaphandle

Iphulo leSizwe loKhuseleko lweZithuthi ekwindla

Iphulo lesizwe lokhuseleko ezindleleni liza kubanjwa iintsuku ezili-9 ukusuka ngomhla wama-21 ukuya kumhla wama-30 kuSeptemba.
Hayi nje ukuthintela iingozi, kodwa nokuphepha iingozi
Wonke umntu ndicela alandele imithetho yendlela.

(1) Khusela ukhuseleko lwabahambi ngeenyawo njengabantwana nabantu abadala
(2) Thintela iingozi ngokuhlwa nasebusuku.Sukusela uqhube.
(3) Abakhweli beebhayisekile bafanele balandele imithetho yendlela.

Umbuzo: ICandelo loKhuseleko lweNgingqi TEL: 043-245-5148

★Umboniso woKhuseleko lwezeNdlela☆Chiba
　Umhla kunye nexesha: NgoLwesine, nge-9 kaSeptemba, 29: 13-00: 16
　Indawo: Iziko lokuFunda lobomi bonke (3 Benten, Chuo-ku)
　Imixholo: ①Udidi lokhuseleko lwendlela
　　　　②Imiboniso yefashoni kunye nemiboniso esebenzisa imathiriyeli ebonakalisayo
　　　　③Ikonsathi yoKhuseleko lweZithuthi yeFureai liCandelo lamaPolisa aseSikhundleni
　Umbuzo: ICandelo leMicimbi yezoThutho kwiKomkhulu lamaPolisa eSigqeba iCandelo TEL: 043-201-0110

Iiseshoni zokunika ingxelo ngezikolo zezikolo zamabanga aphakamileyo zasebusuku zikawonke-wonke, njl.

Isikolo samabanga aphakamileyo samabanga aphakamileyo sasebusuku sikawonke-wonke (Isikolo samabanga aphakamileyo iMasago Junior High School Kagayaki) siza kuvulwa ngoAprili kulo nyaka uzayo
Siza kubamba iseshoni yokwazisa umntu ngamnye. (Ndiza kukufundisa nendlela yokubhala amaxwebhu)

(1) Novemba 11 (Lwesine) nangoNovemba 10 (uLwesihlanu) 11:11-9:00
　Indawo: Port Side Tower (1 Tonya-cho, Chuo-ku)

(2) Novemba 12 (Lwesine) nangoNovemba 8 (uLwesihlanu) 12:9-9:00
　Indawo: Iziko loluntu elikuMbindi

Ukongeza, ukususela ngo-Oktobha 10st (ngoMgqibelo) ukuya ku-Oktobha 1th (ngoMgqibelo)
Kukho iiseshoni zokunika ingxelo ezikolweni kunye neeseshoni zothethathethwano nomntu ngamnye kwiindawo ngeendawo.
Nceda ubuze nayiphi na imibuzo.

Ithagethi: Abo banqwenela ukungena esikolweni (abazali banokuza nabo)

Nceda ufake isicelo ngomnxeba ubuncinane kwiintsuku ezi-2 ngaphambi kosuku onqwenela ukuthatha inxaxheba ngalo.

Isicelo/Imibuzo: ICandelo leBhodi yeSixeko yoCwangciso lweMfundo TEL: 043-245-5911

Inkqubo yokuncedisa ukuhamba isikolo

Isixeko sibonelela ngenkxaso yeendleko zokuthenga izixhobo ezisetyenziswa ngabantwana esikolweni.

Ithagethi: Abantwana abafunda kwizikolo zamabanga aphantsi kunye nabasezantsi kwiSixeko saseChiba
　　　Umntu osengxakini ngemali efunekayo ebomini.

Ukongezelela, njengabo bafumana isibonelelo sokukhulisa abantwana
Kukho iimeko, ukuze ufumane ulwazi oluthe kratya, nceda ujonge [iNkxaso yesiXeko saseChiba sokuya eSikolweni]
Khangela okanye ubuze umbuzo.

Isicelo: Dibana nesikolo afunda kuso umntwana wakho uze ugcwalise iphetshana lesicelo　
　　　Bhala phantsi into oyifunayo kwaye uyithumele esikolweni.

Imibuzo: IBhodi yeSixeko yeCandelo lezeMfundo kwiCandelo leMicimbi yezoFundo I-TEL: 043-245-5928

Into Onokuyenza Ngaphambi Kokuba Kwehle Intlekele

Asazi ukuba ziya kufika nini iintlekele ezinjengeenyikima neemvula ezinkulu.
Kubalulekile ukulungiselela kwangaphambili ukunciphisa umonakalo kangangoko kunokwenzeka.

(1) Jonga imephu yengozi
　Iindawo apho kukho umngcipheko wentlekele kunye neendawo zokufuduka
　Ungayijonga kwimephu yengozi.
　Ngeenkcukacha, nceda ukhangele i [Chiba City Hazard Map].

(2) Qwalasela ukufuduswa okwasasazwayo
　Akuqhelekanga ukuba abantu abaninzi bahlanganisane kwindawo enye ukuthintela usulelo.
　Cinga ngokufuduka kungekuphela nje kwisikolo sakho okanye kwindawo oyikhethileyo, kodwa nakwikhaya elikhuselekileyo, elifana nomhlobo.Ukuba ikhaya lakho likwindawo ekhuselekileyo, cinga ngokuhlala kwindawo yokufuduka ekhaya.

(3) Ungathanda ukufakela i-seismic breaker?
　Malunga ne-60% yemililo ebangelwa ziinyikima ezinkulu ibangelwa ngumbane.
　I-seismic breaker ivala umbane ngokuzenzekelayo xa kukho inyikima.
　Thintela umlilo.
　Ngolwazi oluthe kratya, khangela i [Chiba City Seismic Breaker]
　ndicela ubuza.
　Imibuzo: ICandelo lokuThintela iFire Bureau TEL: 043-202-1613

(4) Lungiselela izinto ezigciniweyo ngexesha likaxakeka kunye nezinto oza kuzikhupha
　Lungiselela izinto ezingxamisekileyo ezifana nokutya namanzi okusela.
　Ukongeza, ukuthatha nawe xa ubaleka xa kukho intlekele
　Yenza uluhlu lokukhangela olungxamisekileyo.
　Iifowuni eziphathwayo, iibhetri eziphathwayo,
　Izinto ezixabisekileyo (imali, ikhadi lokuhlala, ikhadi le-inshorensi yempilo, njl.njl.)

(5) Thintela ifenitshala ekuweni okanye ukuwa
　Ifenitshala enkulu kunye nezixhobo zombane zinokuwa okanye ziwe kwinyikima.
　Kuyingozi kakhulu.Ukubekwa kunye nokulungiswa kwefenitshala, njl.
　Nceda ujonge kwakhona.

(6) Unokufumana ulwazi lokuthintela iintlekele ngeelwimi ezahlukeneyo
　Nceda uqhagamshelane ne [Inkonzo ye-imeyile yoNxibelelo lweNtlekele kwiSixeko saseChiba].
　Thumela ulwazi lothintelo lwentlekele nge-imeyile.
　Ixhasa iilwimi ezili-13 ezahlukeneyo, kubandakanya isiNgesi nesiTshayina.

(7) Sinika uludwe lwabantu abafuna uncedo ekufudukeni.
　Abantu basemzini abangasiqondiyo isiJapan ngexesha lentlekele
　Dwelisa amagama abo bakufumanisa kunzima ukuzikhusela
　Sithatha inkqubo yokubhalisa nokunceda.
　Ngolwazi oluthe kratya, khangela [Uluhlu lokuPhuma kwisiXeko saseChiba].

Umbuzo: ICandelo lokuThintela iNtlekele TEL: 043-245-5113

Ukugaywa kwabahlali bezindlu ezingenabantu kwizindlu zikamasipala

(1) Ngokubanzi
　Abantu abanomvuzo ophantsi abanokufaka isicelo solwazi loqhagamshelwano oluNgxamisekileyo
　Kukho iimeko ezifana nomntu.
(2) Iphelelwe lixesha (yeentsapho ezinabantwana)
　(1) Abazali abangaphantsi kweminyaka engama-45 ngaphezu kweemeko eziqhelekileyo
　Abo banabantwana abakwiminyaka yesikolo samabanga aphantsi okanye abancinci banokufaka izicelo.

Unokuphila kuzo zombini (1) kunye (2) iminyaka eli-10.
Nceda ubuze nayiphi na imibuzo.

Iifomu zesicelo: Ziyafumaneka ukususela ngoSeptemba 9 (Lwesine) kwezi ndawo zilandelayo.
　　　　Umbutho obonelelwa ngeZindlu kwiSixeko saseChiba (Iziko loLuntu elikuMbindi 1F) ・
　　　　ICandelo leNkuthazo yeNgingqi ye-Ofisi yeWadi / iPlaza yeNkcukacha yeZindlu yeSiganga (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Umhla wesicelo: NgoMgqibelo, ngo-Okthobha 2022, 10 ukuya ku-Oktobha 1 (iholide)
　　　　Bekuya kuba kuhle ukuba kukho isitampu sokwamkela iindwendwe esivela eposini ngeli xesha.
　　　　(Usetyenziso oluphindwe kabini alunakwenzeka)
Umhla weLotho: 2022 Okthobha 10 (ngoMvulo)
Umhla ocwangcisiweyo wokungena: Ukusukela nge-2023 kaJanuwari 1 (iholide)

Imibuzo: iChiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Nikela itikiti lekhuphoni ngephulo lelottery yeChiba City gourmet inkxaso

Ingasetyenziswa kwiindawo zokutyela esixekweni ngesiqingatha seendleko zokutya nokusela (ukuya kuthi ga kwi-5,000 yen)
Iikhuphoni ziya kunikezelwa kubantu abayi-10 ngelotho.
Ngeenkcukacha ezifana neevenkile apho ungasebenzisa khona
Khangela [Iphulo leNkxaso yeGourmet yeSixeko saseChiba].

Ithagethi yeLotho: Abantu abahlala kwisiXeko saseChiba ukusukela nge-8 ka-Agasti
Usifaka njani isicelo:https://chibacity-gourmet-campaign.com/　Nceda ufake isicelo ukusuka.
Iziphumo zelothari: Iikhuphoni ziya kuthunyelwa kwabaphumeleleyo nge-10 ka-Okthobha.
　Iikhuphoni zinokusetyenziswa ukusuka ngomhla woku-11 kuNovemba (ngoLwesibini) ukuya kutsho kumhla wama-1 kuFebruwari, ngo-2023 (ngoLwesibini).

Umbuzo: I-Chiba City Gourmet Support Campaign Secretariat TEL: 0570-011-105

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Iziganeko / Iziganeko

Ngenxa yefuthe le-coronavirus entsha, umsitho unokurhoxiswa okanye uhlehliswe.
Nceda uqhagamshelane nomququzeleli ngolwazi lwamva nje.

Jef United Chiba Home Town Chiba City Day

Izimemo zasimahla kwimidlalo nakwimisitho apho abantwana banokuthatha inxaxheba.
Kutheni ungaxhasi iJef United?

Umhla: Okthobha 10 (ngeCawa) 16:14 Ukuqala komdlalo
　　　Umdlalo ngokuchasene neFC Ryukyu
Indawo: Fukuda Denshi Arena (1 Kawasaki-cho, Chuo-ku)

(1) Isimemo sabemi
　Imixholo: Izitulo zase-SA ezingabekelwanga okanye izihlalo zekhaya ezingagcinwanga
　Ithagethi: Abantu abahlala kwisiXeko saseChiba
　Umthamo: 205 amaqela 410 abantu

(2) Abantwana Ababalekayo
　Ixesha: 13:50-14:05
　Imixholo: Ukubaleka xa abadlali bengena
　　　　Ndiza kuyenza kwaye ndithumele umdlali kumdlalo.
　　　　Ungalifumana itikiti lesihlalo esingabhukhwanga soMzantsi Afrika okanye isitulo sekhaya esingasigcinanga.
　　　　Abazali nabo baya kufumana ikopi enye.
　Ithagethi: Abafundi bezikolo zamabanga aphantsi abahlala kwisiXeko saseChiba
　Umthamo: 20 abantu

(3) Ukuqwalasela ukuzilolonga ebaleni
　Ixesha: 13:10-13:45
　Okuqulathiweyo: Jonga abadlali bezifudumeza phambi komdlalo.
　　　　Isihlalo soMzantsi Afrika esingasigcinanga okanye isitulo sekhaya esingasigcinanga
　　　　Uya kufumana ipere yamatikiti.
　Ithagethi: Abafundi besikolo samabanga aphantsi/abancinci kunye nabagcini babo abahlala kwisiXeko saseChiba
　Umthamo: 25 amaqela 50 abantu

Isicelo: Khetha ibe nye ukusuka (9) ukuya (22) ngoSeptemba wama-1 (ngoLwesine)
応募フォーム:https://f.msgs.jp/webapp/form/19984_qodb_222/index.do
Nceda ufake isicelo ukusuka.
Akwamkelekanga ukuba umntu omnye enze isicelo ngaphezu kwesinye.

Umbuzo: Iqela leFan yeJeff United
I-TEL: 0570-064-325 (Iintsuku evekini 11:00-18:00)

Usuku loLutsha lweFesta

Umhla: Septemba 9 (ngoMgqibelo) 17:10-00:16
Indawo: Iziko lokuFunda lobomi bonke (3 Benten, Chuo-ku)
　　　Nceda uye ngqo kwindawo yendibano ngolo suku.
Imixholo: Amava ekona yezandla, umdaniso, ukusebenza okuphilayo, njl.
Umbuzo: Icandelo loPhuhliso lweMpilo TEL: 043-245-5973

UKamishibai uza eChiba Park!

Umhla: Septemba 9 (ngoMgqibelo) 17:11-30:12
13: 00-13: 30
Indawo: Renge-tei (3 Benten, Chuo-ku)
Umthamo: abantu abangama-25 ukusuka kumntu wokuqala ngexesha ngalinye
Isicelo: Nceda uye ngqo kwindawo yendibano ngolo suku.
Umbuzo: I-Ofisi yoGreen yaseMihama Park
　　　UMNXEBA: 043-279-8440

Ixesha lokuxoxa likamama ongumzali

Abazali abakhulisa abantwana banokuthatha inxaxheba kunye nabantwana babo.
Iiyure zi-10:00-12:00.Ukhululekile ukuba uze kwaye uhambe ngexesha leeyure.
Nceda uze ngqo kwindawo yendibano ngolo suku.

(1) Chuo Wadi　
　NgoSeptemba 9 (ngoLwesibini) Iziko loLuntu laseMatsugaoka
　NgoMvulo, ngoSeptemba 9 Iziko loLuntu lweHoshikuki
　Umbuzo: IHolo yoLuntu yaseMatsugaoka TEL: 043-261-5990

(2) IWadi yaseHanamigawa　
　NgoSeptemba 9 (ngoLwesithathu) kunye ne-14 Septemba (ngoLwesithathu) iZiko loLuntu leMakuhari
　Umbuzo: IZiko loLuntu laseMakuhari TEL: 043-273-7522

(3) IWadi yakwaNage　
　NgoSeptemba 9 (ngoMvulo) eKonakadai kwiHolo kaWonkewonke
　NgoLwesihlanu, Septemba 9 Kusano Community Centre
　NgoSeptemba 9 (iholide) Iziko loLuntu laseTodoroki
　Umbuzo: IHolo yoLuntu yaseKonakadai UMnxeba: 043-251-6616

(4) IWadi yeWakaba ngoSeptemba 9 (ngoLwesine) Iziko loLuntu lwaseWakamatsu
　NgoSeptemba 9 (ngoLwesine) kwiHolo yoLuntu yaseMitsuwadai
　Umbuzo: IHolo yoLuntu yaseChishirodai TEL: 043-237-1400

(5) kwiWadi yaseMidori　
　NgoSeptemba 9 (uLwesithathu) Iziko loLuntu lwe-Oyumino
　Ngomhla we-9 kuCanzibe (ngoMvulo) kwiHolo yoLuntu yaseHouda
　Imibuzo: Iziko loLuntu laseHonda TEL: 043-291-1512

(6) IWadi yaseMihama　
　Ngomhla woku-9 kuSeptemba (ngoLwesine) kunye ne-1 Septemba (ngoLwesine) iZiko loLuntu laseTakahama
　Imibuzo: Iziko loLuntu laseNahama TEL: 043-247-8555

Yayilixesha lam lokuqala ukukhwela ibhayisekile♪

Ukongeza ekufundiseni imithetho yendlela, abantwana banokukhwela bodwa
Ndiza kukufundisa ukukhwela ibhayisekile.
Ukukhwela iibhayisekile ngokukhuselekileyo ukukhusela abantwana kwiingozi zendlela
Ngaba ungathanda ukufunda kunye nomzali wakho nomntwana wakho ukuze nikwazi ukukhwela?

Umhla: 10 Okthobha (ngoMgqibelo), Okthobha 29 (ngeCawa)
　　　9:00・9:40・10:20・11:00・13:00・
　　　13:40 · 14:20 · 15:00 · 15:40
　　　Malunga neyure enye ngexesha

Indawo: Hanamigawa Ryokuchi Traffic Park (2-101 Utase, Mihama-ku)
Ithagethi: Abantwana abaneminyaka emi-3 ukuya kwemi-6 abangakwaziyo ukukhwela ibhayisekile
　　　(Abazali kufuneka beze nabo)
Umthamo: abantu aba-6 umntu ngamnye
Indlela yokufaka isicelo: Isicelo sombane saseChiba nge-9 kaSeptemba (uLwesihlanu)
　　　　　Nceda ufake isicelo apha
Ngolwazi oluthe vetshe, bona [Chiba City, Okokuqala ukukhwela ibhayisekile]
Nceda ukhangele okanye ubuze.

Imibuzo: ICandelo loMgaqo-nkqubo weBhayisikile TEL: 043-245-5607

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

ukubonisana

Uthethwano kwiZiko leMpilo yeNgqondo

(1) Ukubonisana kwabafikisayo
　NgoSeptemba 9 (ngoMvulo) noSeptemba 5 (ngoLwesihlanu) 9:9-14:00
(2) Uthethwano lwabantu abadala
　NgoSeptemba 9 (Lwesine) 15:14-00:16
(3) Ukubonisana ngokubanzi
　NgoSeptemba 9 (uLwesithathu) 21:10-00:12
(4) Ukunxibelelana nokuxhomekeka kotywala/kwiziyobisi
　NgoSeptemba 9 (uLwesithathu) 21:14-00:16
(5) Ukunxibelelana ngokuxhomekeka ekungcakazeni
　NgoSeptemba 10 (uLwesithathu) 12:13-30:16

Imixholo: (1) ukuya ku (4) ziingcali (5) luthethwano ngabahlalutyi benkundla.
Ekujoliswe kuko: Umntu okanye usapho
Umthamo: Ukuya kuthi ga kwi-3 yabantu umntu ngamnye
Isicelo, umbuzo: Iziko lezempilo lentliziyo ngomnxeba
　　　UMNXEBA: 043-204-1582

Iingcebiso kwiinkxalabo zolutsha

Umhla: phakathi evekini 9:00-17:00
Umxholo: Imiba yobunjubaqa, ubundlavini, ukwala esikolweni, njl.njl.
　　　Iingxaki zolutsha

Qhagamshelana:
(1) Iziko leNkxaso yoLutsha
　(kwiziko loluntu eliphakathi)
　UMNXEBA: 043-245-3700
(2) Iofisi yesebe eseMpuma (ngaphakathi kweChishirodai Civic Centre)
　UMNXEBA: 043-237-5411
(3) Isihlomelo saseNtshona (iholo yemfundo yesixeko) TEL: 043-277-0007
(4) Isebe laseMzantsi (iZiko loLuntu laseKamatori, njl.)
　Indawo enzima) TEL: 043-293-5811
(5) Iofisi yesebe eseMntla (kwizakhiwo ezintsonkothileyo njengeHanamigawa Civic Centre)
　UMNXEBA: 043-259-1110