Ipapashwe ngo-Epreli 2022 "Iindaba ezivela kuLawulo lukaMasipala waseChiba" kubantu bangaphandle

Ulwazi oluluncedo kubemi bamazwe angaphandle kwi-"Chiba City Administration Newsletter" yenyanga epapashwe kwisiXeko saseChiba
Ndayikhetha kwaye ndayenza inqaku.
Ulwazi oluyimfuneko kubemi bamazwe angaphandle olungathunyelwanga kwincwadana yeendaba yolawulo lwesixeko nalo luyathunyelwa.

Nceda usebenzise umsebenzi woguqulelo oluzenzekelayo ukuyibona.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Siza kuthumela ikhadi le-inshurensi ye-Inshurensi yezeMpilo yeSizwe kunye nenkqubo yonyango yabantu abadala.

Unokusebenzisa ikhadi lakho le-inshurensi yezempilo kude kube yi-7 kaJulayi.
Ikhadi lakho elitsha le-inshorensi liza kufika phakathi kuJulayi.
Ukusukela nge-8 ka-Agasti, nceda usebenzise ikhadi lakho elitsha le-inshurensi yezempilo.

XNUMX. XNUMX.I-Inshurensi yezeMpilo yeSizwe
　　Ukuba unayo nayiphi na imibuzo, efana nentlawulo yezavenge zeinshorensi, nceda ubuze.
　　Umbuzo: ICandelo le-Inshurensi yezeMpilo TEL: 043-245-5145
XNUMX. XNUMX.Inkqubo yezonyango kubantu abadala
　　Isaziso sesigqibo sentlawulo ye-inshorensi siza kufika phakathi kuJulayi.
　　Ukuba unayo nayiphi na imibuzo malunga nendlela yokuhlawula izavenge zeinshorensi, nceda ubuze.
　　Umbuzo: ICandelo le-Inshurensi yezeMpilo TEL: 043-245-5170

Ukukhululwa kwizavenge zeinshorensi yepenshini yesizwe

Abantu abaphakathi kweminyaka engama-20 nama-59 ubudala abahlala eJapan bahlawula izavenge zeinshorensi ukususela kwiminyaka engama-65 ubudala.
Yimali yomhlalaphantsi onokuyifumana.
Kwabo banobunzima bokuhlawula izavenge zeinshorensi yepenshini yesizwe
Kukho inkqubo evumela ukuba ukhululwe okanye uhlawulwe kamva.
Nceda uyisebenzise.Ukuba ushiya ipremiyamu yepenshini yesizwe ungahlawulwanga
Awunakuyifumana imali yomhlalaphantsi emva kokuba umdala.

Indlela yokufaka isicelo: Ungafaka isicelo kwiwadi ohlala kuyo.　　　　　　
　　　　　Ungalufumana uxwebhu lwesicelo kwiholo yesixeko
　　　　　Ungaprinta kwiwebhusayithi yeChiba City.
　　　　　Ukufumana iinkcukacha, bona [i-Chiba City National Pension Insurance exemption]
　　　　　Nceda ukhangele okanye ubuze.

Umbuzo: IOfisi yePension yaseChiba (Chuo / Wakaba / Midori Wadi)
　　　UMNXEBA: 043-242-6320
　　　IOfisi yoMhlalaphantsi yaseMakuhari (eHanamigawa, Inage, kwiWadi yaseMihama)
　　　UMNXEBA: 043-212-8621

Iphulo lokhuseleko lwezithuthi zasehlotyeni

Ngesiqubulo esithi "Iibhayisekile nazo zilandela imigaqo"
Siza kuba nephulo lokhuseleko ezindleleni zasehlotyeni iintsuku ezilishumi ukusuka ngomhla we-7 ukuya kowe-10 kweyeKhala.
Nceda ulandele imithetho yendlela kwaye uphephe iingozi zendlela.

Yenza ugxininiso
　(1) Ukukhwela ibhayisekile ngokukhuselekileyo
　(2) Qwalasela umlinganiselo wesantya kwaye ungaqhubi emva kokusela utywala
　(3) Balumkele abantwana abahambahambayo nabakhulileyo
　(4) Faka amabhanti ezihlalo nezihlalo zabantwana ngokufanelekileyo kuzo zonke izihlalo

Umbuzo: ICandelo loKhuseleko lweNgingqi TEL: 043-245-5148

Ulwazi olunxulumene nosulelo olutsha lwe-coronavirus

XNUMX. XNUMX.Ukuthintela ubushushu bokubetha
　　Kunconywa ukususa imaski ukuba ayifuni ngaphandle kwesakhiwo
　　Kwimeko ka (1) ukuya (3) ngezantsi, ungasusa imaski.
　(1) Xa umgama oya emntwini uyi-2m okanye ngaphezulu ngaphandle kwesakhiwo
　(2) Xa phantse kungekho ncoko nokuba isondele ngakumbi kunoko
　(3) Xa ungaphezulu kwe-2m kude nabantu kwisakhiwo kwaye ube nencoko encinci

XNUMX. XNUMX.Siza kubonelela ngezibonelelo kumakhaya afumana umvuzo ophantsi akhulisa abantwana
　　Izibonelelo ziya kubonelelwa kumakhaya afumana imivuzo ephantsi akhulisa abantwana ngenxa yefuthe lecorona entsha
　　Isixa sentlawulo yi-5 yen ngomntwana ngamnye.
　　Ukufumana iinkcukacha kwithagethi yentlawulo, iimeko eziyimfuneko, ixesha lokuhlawula, njl., yiya kwezi ndawo zilandelayo.
　　ndicela ubuza.

　　Umbuzo: Kumakhaya anomzali omnye (i-inshurensi yewadi nganye kunye neziko lentlalontle)
　　　　　　Central TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　　　　　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　　　　　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150
　　　　　Kumakhaya angenamzali omnye
　　　　　　IChiba City, iBunefithi yoBubhalane beNgxowa-mali yaseKhaya yokuKhulisa uMntwana TEL: 043-400-2603

Masithintele ukubetha kobushushu

Xa iqondo lobushushu liphezulu, ukufuma kuba phezulu, umoya uba buthathaka, yaye umzimba uyabuqhela ubushushu.
Lumkela ubushushu xa ungekho.
Nokuba iqondo lobushushu alikho phezulu, unokuthwaxwa bubushushu.

XNUMX. XNUMX.Ukuthintela njani ubushushu
　(1) Susa amanzi netyuwa.
　(2) Xa usekhaya, sebenzisa isixhobo sokupholisa umoya ukuthoba ubushushu.
　　Sebenzisa amakhethini ukuthintela ubushushu.
　　Pholisa umzimba wakho ngamanzi okanye ngetawuli ebandayo.
　(3) Nxiba iparasol okanye umnqwazi xa uphuma.
Maxa wambi ndiye ndiphumle ngokuhamba kwindawo enelanga
　(4) Sela amanzi amaninzi nokuba unxibe isigqubuthelo sobuso.

Umbuzo: ICandelo lokuKhuthaza iMpilo (iMpilo) TEL: 043-245-5794
　　　iSebe likaxakeka (xa kufuneka uncedo) TEL: 043-202-1657
　　　Icandelo loLondolozo lweNdalo (Mayela nemilinganiselo echasene nobushushu) TEL: 043-245-5504

Ukubonelela ngeendleko zesitofu sokugonya se-HPV esizitofelayo (uthintelo lomhlaza womlomo wesibeleko)

Abasetyhini abazalwa nge-1997 ka-Epreli, 4-2 ku-Epreli, 2005 bafumana isitofu sokugonya i-HPV ngeendleko zabo.
Ukuba ugonyiwe, ungafumana inkxaso-mali yeendleko zokugonya xa ufaka isicelo.

Ithagethi: Abantu abahlangabezana nezi mfuno zilandelayo
(1) Kukho ubhaliso lwabahlali kwiSixeko saseChiba ukususela nge-4 ka-Epreli.
　Owasetyhini owazalwa phakathi kwe-1997 ka-Epreli 4 kunye no-Aprili 2, 2005
(2) Ubudala obujoliswe kuko ngogonyo oluqhelekileyo lwe-divalent okanye i-tetravalent ye-HPV yokugonya
　Abo baye bagonywa ngeendleko zabo nge-1 kaMatshi emva (kude kube sekupheleni konyaka wokuqala wesikolo esiphakamileyo)

Isixa seSibonelelo: Ukuya kuthi ga kwi-1 yen ngesibonelelo
Amaxwebhu afunekayo: Ifomu yesicelo (eprintwayo kwiphepha lasekhaya), incwadi kamama nomntwana, isiliphu sangaphambi koviwo
　Amaxwebhu anokuqinisekisa irekhodi ye-inoculation, iirisithi ezinokuqinisekisa iindleko zokugonywa, njl.
Indlela yokufaka isicelo: Amaxwebhu afunekayo ngoMvulo wama-2025 kuMatshi ngo-3
　261-8755-1 Saiwaicho, Mihama-ku, 3-9
Nceda uyithumele ngeposi kwiCandelo loLawulo lweZifo ezosulelayo kwiZiko lezeMpilo leSixeko saseChiba.

Ulwazi lwe-inoculation luya kuthunyelwa kwabo banokutofa simahla phakathi kuJuni.
Kwabo bangakhange bagonywe okanye abafuna ukufaka isicelo senkxaso-mali ngeendleko zabo
Nceda ukhangele i[Chiba City HPV Vaccine] okanye ubuze.

Umbuzo: Iziko lokufowunela lokugonywa kwe-HPV lokugonya TEL: 043-307-6601
　　　Okanye iCandelo loLawulo lweSifo esosulelayo TEL: 043-238-9941

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Iziganeko / Iziganeko

Ngenxa yefuthe le-coronavirus entsha, umsitho unokurhoxiswa okanye uhlehliswe.
Nceda uqhagamshelane nomququzeleli ngolwazi lwamva nje.

Iphuli kamasipala ivuliwe

Ezi pools zikamasipala ezi-6 zilandelayo ziya kuvulwa.
Onke amadama anexabiso elifanayo.

Umrhumo: Jikelele 220 yen Isikolo esiphakathi / abafundi bezikolo eziphakamileyo 100 yen / abafundi besikolo samabanga aphantsi kunye nabancinci i-70 yen
Qaphela: Kukho umda kwinani labasebenzisi. Emva ko 19:00
　　　　　Abafundi besikolo samabanga aphakamileyo nabancinci bafuna umgcini.
Nceda ubuze pool nganye iinkcukacha ezifana neentsuku zokuvula kunye neeyure zokusebenza.

Umbuzo: ① Chiba Park Swimming Pool TEL: 043-253-7844
　　　② I-Takasu Sports Centre Pool TEL: 043-279-9235
　　　③ I-Ariyoshi Park Swimming Pool TEL: 043-291-1800
　　　④ I-Furuichiba Park Swimming Pool TEL: 043-265-3005
　　　⑤ I-Mitsuwadai 2nd Park yokuQubha iPoli TEL: 043-254-0105
　　　⑥ I-Saiwaicho Park Swimming Pool TEL: 043-241-5305

Ikonsathi yeNgqekembe enye yeKhonsathi yeBanjo enemitya emi-XNUMX

Ukongeza kwi "Ndlela yeLizwe" kunye "neClock enkulu endala"
Sidlala iingoma ezahlukeneyo ezifana neMedley yaseMzantsi Melika.

Umhla kunye nexesha: NgoMgqibelo, nge-9 kaJuni, 10: 14-00: 15
Indawo: Chiba Civic Hall
Umxholo: Umdlali uKen Aoki (Banjo)
Umthamo: 138 abantu abavela kubantu bokuqala
Ixabiso: Ngokubanzi yi-500 yen, abafundi besikolo samabanga aphantsi kunye nabancinci i-100 yen * Zonke izihlalo ezingagcinwanga　
　　Iintsana zikhululekile ukuba zibukele emathangeni abazali bazo.
　　Nceda uhlawule umrhumo kwindawo yomsitho ngosuku lomsitho.

Isicelo: Ngefowuni ukususela ngoLwesibini, Julayi 7th
　　　Chiba Civic Hall TEL: 043-224-2431
Umbuzo: ISiseko sokuKhuthazwa kweNkcubeko kwiSixeko saseChiba TEL: 043-221-2411

Ixesha lokuxoxa likamama ongumzali

Abazali abakhulisa abantwana banokusebenzisa iholo kawonke-wonke kunye nabantwana babo.
Nceda usijoyine.Ixesha liqala ngo 10:00 ukuya ku 12:00.
Nceda uze ngqo kwindawo yendibano ngolo suku.

7. 12.Chuo-ku Ikuhama Public Hall ngoLwesibini, we-XNUMX kweyeKhala
　　　　　　IHolo yoLuntu yaseShinjuku ngoMvulo, nge-7 kaJulayi
　　Umbuzo: IHolo yoLuntu yaseMatsugaoka TEL: 043-261-5990

7. 13.I-Hanamigawa Ward Makuhari Community Centre ngoJulayi 27th (ngoLwesithathu) kunye ne-XNUMXth (Nichi) (ngoLwesithathu)
　　Umbuzo: IZiko loLuntu laseMakuhari TEL: 043-273-7522

7. 13.IHolo kaWonke-wonke yaseNage Konakadai ngoLwesithathu, Julayi XNUMX
　　　　　　IHolo yoLuntu yaseKusano ngoLwesihlanu, umhla we-7 kaJulayi
　　　　　　IHolo kaWonke-wonke yaseTodoroki ngoLwesihlanu, nge-7 kaJulayi
　　Umbuzo: IHolo yoLuntu yaseKonakadai UMnxeba: 043-251-6616

7.IHolo yoLuntu yaseWakaba yeWadi yaseSakuragi ngoLwesine, nge-14 kaJulayi
　　　　　　IHolo yoLuntu yaseMitsuwadai kaJulayi 7 (Lwesine)
　　Umbuzo: IHolo yoLuntu yaseChishirodai TEL: 043-237-1400

7.IHolo yoLuntu yaseMidori kwiWadi yaseOyumino ngoLwesithathu, umhla wesi-6 kweyeKhala
　　　　　Houda Public Hall ngoMvulo, Julayi 7th
　　Umbuzo: Iziko loLuntu laseHonda TEL: 043-291-1512

7.IHolo yoLuntu yaseMihama eTakahama ngoLwesine, nge-21 kaJulayi
　　Umbuzo: Iziko loLuntu lase-Inahama TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

ukubonisana

Inkxaso xa unengxaki ebomini bakho

XNUMX. XNUMX.Ukuzimela ngobomi / iziko lokubonisana nomsebenzi
　　Umsebenzi awuhlali ixesha elide ・ Umsebenzi
　　Ndixhalabile ngobomi bam, njengokungazithembi.
　　Abo banesidingo bakumaziko ezempilo nawentlalontle kwiwadi nganye.
　　Nceda udibane neziko lokubonisana (ngaphandle kweWadi yaseMihama).
　　Abasebenzi benkxaso yeengcebiso baya kwenza isicwangciso senkxaso kwaye babaxhase ukuze bakwazi ukuzimela.
　　Ngolwazi oluthe vetshe, nceda ukhangele kwi [Chiba City Life Counseling] okanye ubuze umbuzo.

XNUMX. XNUMX.Izibonelelo zokhuseleko lwezindlu
　　Andikwazi ukuhlawula irenti kuba ndiyekile umsebenzi wam
　　Yinkqubo yokuxhasa abantu abasweleyo.
　　Ukuba ungathanda ukubonisana okanye ukufaka isicelo, nceda uqhagamshelane neZiko leNtlalontle yeNtlalo, iCandelo leNtlalontle yoLuntu.
　　Abo baye bafumana inkxaso yokhuseleko lwezindlu ngaphambili banokuphinda bafake isicelo kude kube ngoLwesithathu, i-8 ka-Agasti.
　　Ngolwazi oluthe vetshe, nceda ukhangele i [Chiba City Housing Security Benefits] okanye ubuze.

Umbuzo: ICandelo loKhuseleko lwe-TEL: 043-245-5188

Umsitho weZiko leMpilo yeNgqondo

XNUMX. XNUMX.Intlanganiso yotywala
　　Umhla kunye nexesha: NgoLwesihlanu, Julayi 7, 15: 14-00: 16
　Okuqulethweyo: Ingxubusho kunye neseshoni yokufunda
　　Ekujoliswe kuko: Amalungu osapho kunye nabantu abanengxaki yotywala

XNUMX. XNUMX.Unyango lomlutha / inkqubo yokubuyisela
　　Umhla kunye nexesha: NgoLwesithathu, Julayi 7, ngoLwesithathu, Agasti 20, 8: 3-14: 00
　Ithagethi: Abantu abanotywala / abangamakhoboka eziyobisi
　　* Kuya kubakho udliwano-ndlebe kwangaphambili.

XNUMX. XNUMX.Umbutho weqela lokudakumba
　　Umhla kunye nexesha: NgoLwesibini, Julayi 7, 26: 13-30: 15
　Imixholo: Xoxa ngokugula, ubomi, iingxaki zomsebenzi, njl.
　　Ujoliso: Abantu abanyanga ukudakumba

Umbuzo / Isicelo: Iziko leMpilo yeNgqondo TEL: 043-204-1582

Uthethwano olukhethekileyo lwamatyala amaninzi

Ungadibana negqwetha malunga nemali oyibolekileyo.
Umhla kunye nexesha: NgoLwesine, Julayi 7, ngoLwesine, 14 kaJulayi
　　　13: 00-16: 00 Malunga nemizuzu engama-30 umntu ngamnye
Ujoliso: Abantu ababoleka imali kwiindawo ngeendawo
　　 　(Usapho lungadibana)
　　　* Awukwazi ukubonisana ngefowuni.
Isicelo: Nceda ufake isicelo kwiZiko leMicimbi yabaThengi ngomnxeba.
Umthamo: 6 abantu abavela kubantu bokuqala

Indawo / Umbuzo: Iziko leMicimbi yabaThengi (1 Benten, Chuo-ku)
　　　　　　UMNXEBA: 043-207-3000

Ukucetyiswa kwezempilo kwabasetyhini ngababelekisi

(1) Mihama Ward ngoMvulo, Julayi 7th, 11: 10-00: 12
(2) IWadi yeHanamigawa ngoLwesithathu, ngomhla wama-7 kaJulayi 20: 10-00: 12
(3) Midori kwiWadi ngoLwesibini, Julayi 7, 26: 10-00: 12

Indawo: Iziko lezeMpilo neNtlalontle kwiwadi nganye

Ithagethi: Ukukhulelwa (kubandakanywa nokukhulelwa okungafunwayo), ukuzala, ukufikisa ukuya exesheni
　　　Abo baxhalabileyo ngeengxaki zempilo ezikhethekileyo zabasetyhini

Isicelo: Tsalela umnxeba iCandelo lezeMpilo leZiko lezeMpilo neNtlalontle lewadi nganye
　IWadi yeHanamigawa TEL: 043-275-6295
　Midori Ward TEL: 043-292-2620
　Mihama Ward TEL: 043-270-2213

Umbuzo: ICandelo leNkxaso yezeMpilo ye-TEL: 043-238-9925

Ukucetyiswa ngomnxeba kwiofisi yeengcebiso

XNUMX. XNUMX.Ingcebiso yomthetho
　　Umhla kunye nexesha: NgoLwesine, Julayi 7, 21: 13-00: 15
　　Umxholo: Uthethwano ligqwetha
　　Umthamo: 5 abantu abavela kubantu bokuqala
　　　　　* Asinakuthetha nabo bakwingxoxo okanye kulamlo enkundleni.
　　Isicelo: Tsalela umnxeba ngo-7:20 ngoLwesithathu, nge-15 kaJulayi
　　　　　Nceda ufake isicelo kwi-ofisi yeengcebiso ngayo nayiphi na inkxalabo.
　　　　　TEL: 043-209-8860 (ngoLwesibini-uLwesine)

XNUMX. XNUMX.Uthethwano olusisigxina
　　Umhla kunye nexesha: NgoLwesibini-Lwesine 10: 00-15: 00
　　　　　(Ngaphandle kwe-12:00 ukuya ku-13:00)
　　Okuqulethweyo: Uthethathethwano ngomnxeba ngamagosa entlalontle asekuhlaleni kunye namalungu ekomiti yabantwana
　　Umbuzo: Iinkxalabo kunye neofisi yokubonisana TEL: 043-209-8860