Số tháng 2023 năm 10 “Bản tin chính quyền thành phố Chiba” dành cho người nước ngoài

Tuyển trẻ vào sử dụng nhà trẻ, mẫu giáo, ... từ tháng 4 năm sau

1. Trường mẫu giáo, nhà trẻ quy mô nhỏ, nhà trẻ tại nhà, nhà trẻ tại văn phòng, trung tâm chăm sóc trẻ em được chứng nhận tư nhân (chứng nhận chăm sóc trẻ em),
　Trung tâm Trẻ em được Chứng nhận của Thành phố (Chứng nhận Giáo dục / Chăm sóc Trẻ em)

(1) Thời gian tiếp nhận
　Bưu phẩm/ Quầy: 10/16 (Thứ Hai) - 11/30 (Thứ Năm)
　Hồ sơ điện tử: Từ ngày 10/16 (thứ Hai) đến ngày 11/23 (ngày lễ) 17:30
(2) Nơi lấy mẫu đơn
　Trung tâm Y tế và Phúc lợi Bộ phận Trẻ em và Gia đình, cơ sở chăm sóc trẻ em
　Ngày 10 tháng 16 (Thứ Hai) - ngày 11 tháng 30 (Thứ Năm) *đến 12:00 vào Thứ Bảy
　Bạn cũng có thể in từ trang chủ.
(3) Phương pháp ứng dụng
　Điền vào mẫu đơn và nộp cho Phòng Trẻ em và Gia đình của Trung tâm Y tế và Phúc lợi tại phường nơi có cơ sở chăm sóc trẻ em mong muốn của bạn.
　Vui lòng gửi qua đường bưu điện hoặc mang đến trực tiếp.Bạn cũng có thể nộp đơn điện tử.

Để biết thêm thông tin, vui lòng tìm kiếm [Tuyển dụng trẻ em tháng 4 tại Thành phố Chiba] hoặc đặt câu hỏi.

Câu hỏi: Bộ phận Trẻ em và Gia đình, Trung tâm Y tế và Phúc lợi Công cộng ở mỗi phường
　Central TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Tuyển trẻ em vào sử dụng phòng trẻ em từ tháng 4 năm sau

Dịch vụ này dành cho học sinh tiểu học có phụ huynh vắng nhà trong ngày vì đi làm hoặc vì lý do khác.
Địa điểm là trường tiểu học hoặc phòng riêng của trẻ nhỏ.

(1) Thời gian tiếp nhận
　Lễ tân đầu tiên: ngày 10 tháng 16 (Thứ Hai) đến ngày 11 tháng 6 (Thứ Hai)
　Tiếp nhận trung học: Ngày 11 tháng 7 (Thứ Ba) đến ngày 11 tháng 30 (Thứ Năm)
(2) Nơi lấy mẫu đơn
　Từ đầu tháng 10, Phòng Trẻ em và Gia đình của Trung tâm Y tế và Phúc lợi mỗi phường, Văn phòng Liên lạc Trung tâm Hành chính, Phòng Phát triển Sức khỏe,
　Bạn có thể lấy nó trong phòng trẻ em.Bạn cũng có thể in nó từ trang web của Thành phố Chiba.
(3) Phương pháp ứng dụng
　Điền vào mẫu đơn và nộp cho phường nơi có phòng trẻ em mà bạn muốn sử dụng.
　Vui lòng gửi thư hoặc mang trực tiếp đến Phòng Trẻ em và Gia đình của Trung tâm Y tế và Phúc lợi.
　Bạn cũng có thể nộp đơn điện tử.

Để biết thêm thông tin, vui lòng tìm kiếm [Phòng trẻ em thành phố Chiba] hoặc đặt câu hỏi.

Câu hỏi: Bộ phận Trẻ em và Gia đình, Trung tâm Y tế và Phúc lợi Công cộng ở mỗi phường
　Central TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Tuyển trẻ sau giờ học từ tháng 4 tới

Là nơi vui chơi, sinh hoạt của các em học sinh tiểu học sau giờ học.
Tất cả học sinh tiểu học muốn sử dụng dịch vụ này đều có thể sử dụng tại trường tiểu học được chỉ định.

XNUMX.Trường tiểu học có sẵn

(1) Ikuhama, Đông Ikuhama, Omori, Kawato, Asahigaoka, Tây Satsukigaoka, Đông Satsukigaoka, Nagasaku, Nishikonakadai,
　Hanamigawa, Makuhari Minami, Ayamedai, Kashiwadai, Kusano, Chigusadai, Chigusadaihigashi, Tsuga, Omiya, Sakazuki, Sarashina,
　Senjodai Higashi, Senjodai Mirai, Senjodai Wakaba, Wakamatsudai, Okido, Oyuminonan, Toke, Inahama,
　Saiwaicho, Takasu Dai XNUMX, Bãi biển Takahama, Takahama Daiichi, Trường tiểu học Masago Dai XNUMX
(2) Ikuhama Nishi, Hanajima, Mizuho, ​​​​Yokoto, Midoricho, Shirai, Wakamatsu, Asumigaoka, Shiina, Trường tiểu học Takasu

XNUMX.Nơi lấy mẫu đơn
　Học sinh mới vào năm thứ nhất sẽ nhận được thẻ này khi khám sức khỏe khi bắt đầu đi học (trước khi vào tiểu học).
　Học sinh lớp 2 đến lớp 6 mới có thể nhận từ đầu tháng 10.

Trường tiểu học ở (1) tan học
Đối với các trường tiểu học được liệt kê ở (2), bạn có thể lấy chúng tại trường tiểu học đó.
　Bạn cũng có thể in từ trang web của Thành phố Chiba.

XNUMX.Phương pháp ứng dụng
　Gửi mẫu đơn đăng ký và các tài liệu cần thiết từ ngày 10 tháng 16 (Thứ Hai) đến ngày 11 tháng 30 (Thứ Năm).
　Vui lòng gửi nó đến "Hội đồng Giáo dục Thành phố Chiba, Ban Xúc tiến Học tập suốt đời, 260-8722."
　Bạn cũng có thể nộp đơn điện tử.

　Dành cho học sinh mới từ lớp 2 đến lớp 6, từ ngày 11 tháng 6 (Thứ Hai) đến ngày 11 tháng 9 (Thứ Năm).
　Các trường ở (1) đi học sau giờ học, các trường ở (2) đi học.
　Bạn cũng có thể nộp đơn.
　Nếu em trai hoặc em gái của bạn là sinh viên năm thứ nhất, bạn có thể nộp đơn cùng nhau.
　Để biết thêm thông tin về giờ sử dụng sau giờ học và phí sử dụng, vui lòng truy cập [Sau giờ học Thành phố Chiba].
　Tìm kiếm hoặc hỏi.

Thắc mắc: Phòng khuyến học suốt đời ĐT: 043-245-5957

Kiểm tra sức khỏe tại trường

Từ ngày 11 tháng 1 (Thứ Tư), Trường Tiểu học Thành phố Chiba sẽ tiến hành kiểm tra sức khỏe cho trẻ em nhập học (trước khi vào tiểu học).
Phụ huynh có con vào học tiểu học tháng 2024/4 đã được gửi thông báo khám sức khỏe (bưu thiếp) qua đường bưu điện.
Nếu bạn không nhận được nó trước Thứ Tư, ngày 10 tháng 18, vui lòng cho tôi biết.
Ngoài ra, trường tiểu học đã gửi bảng câu hỏi sơ bộ qua đường bưu điện riêng.
Nếu không nhận được, vui lòng liên hệ với trường tiểu học ghi trên thông báo (bưu thiếp).
Trường tiểu học mà bạn đăng ký sẽ được thông báo trong thư nhập học của bạn vào khoảng cuối tháng 1 năm sau.

XNUMX.Cho tất cả người nước ngoài
　Các gia đình có trẻ em sẽ vào học tiểu học vào năm tới và đã đăng ký địa chỉ tại Thành phố Chiba trước ngày 2023 tháng 9 năm 1 sẽ nhận được
　Tôi đã gửi đơn đăng ký nhập học (xác nhận mong muốn được đi học của tôi).
　Đối với những người chuyển đến Thành phố Chiba sau ngày 2023 tháng 9 năm 2 hoặc những người không nhận được thư,
　Hãy hỏi Phòng Đào tạo.

Câu hỏi: Về việc khám sức khỏe trước khi vào tiểu học Phòng Giáo dục Thể chất và Sức khỏe ĐT: 043-245-5943
　　　Về trường tiểu học bạn sẽ đăng ký vào Phòng Đào tạo ĐT: 043-245-5927

Trung tâm Hỗ trợ Toàn diện Phúc lợi

Nếu bạn gặp khó khăn do tuổi già, khuyết tật, chăm sóc con cái, tiền bạc, v.v., vui lòng liên hệ với Trung tâm hỗ trợ phúc lợi Marugoto.
Vui lòng tư vấn.Bạn có thể tham khảo ý kiến ​​không chỉ cho bản thân mà còn cho gia đình và những người xung quanh.

Ngày và giờ: Thứ Hai đến Thứ Bảy 8:30 đến 17:30 (trừ ngày lễ, ngày lễ cuối năm và đầu năm)
Tư vấn/Địa điểm: Tầng 2, Trung tâm cộng đồng Chuo (Cảng 1-043 Chiba, Chuo-ku) TEL: 245-5782-XNUMX
Thắc mắc: Ban Phúc lợi cộng đồng ĐT: 043-245-5782

Nhận lại tới 10% khi thanh toán không dùng tiền mặt!
Chiến dịch hỗ trợ lối sống

Mọi thứ đang trở nên đắt đỏ hơn.
Chúng tôi sẽ thực hiện một chiến dịch để hỗ trợ người dân.
Nếu bạn thực hiện thanh toán không dùng tiền mặt (thanh toán bằng điện thoại thông minh), bạn có thể kiếm được tới 10% điểm.

Thời gian: 10 tháng 1 (Chủ Nhật) - 10 tháng 31 (Thứ Ba)
　*Ngay cả trong thời gian diễn ra, nếu số tiền bạn chuẩn bị hết, sự kiện sẽ kết thúc.
Mục tiêu thanh toán: AEONPay, auPAY, d Payment, PayPay, Rakuten Pay
Tỷ lệ hoàn tiền: lên tới 10% số tiền thanh toán
　*Tối đa 1 yên mỗi người, tổng cộng lên tới 1,000 yên
Cửa hàng mục tiêu: Siêu thị, cửa hàng thuốc, cửa hàng tiện lợi và các cửa hàng khác ở Thành phố Chiba.
Nhà hàng, cửa hàng vệ sinh, v.v.

Để biết thêm thông tin, vui lòng tìm kiếm [Chiến dịch hỗ trợ lối sống thành phố Chiba] hoặc đặt câu hỏi.

Câu hỏi: Tổng đài Chiến dịch Hỗ trợ Sự sống ĐT: 0120-787-895

Chúng tôi ủng hộ "công việc" của bạn!

Chúng tôi cung cấp hỗ trợ như tư vấn và hội thảo cho những người làm việc tại Thành phố Chiba.

(1) Tư vấn các vấn đề tại nơi làm việc như không được trả lương
　Một cố vấn chuyên nghiệp sẽ lắng nghe những mối quan tâm của bạn.Chúng tôi cũng sẽ giới thiệu cho bạn bàn tư vấn.
　Phòng tư vấn lao động TEL:043-300-8282
　Các ngày trong tuần 9:00-16:00 Thứ bảy và Chủ nhật 9:00-15:00
　(Trừ khi Trung tâm Cộng đồng Soga đóng cửa)

(2) Tư vấn tìm việc làm và cung cấp thông tin về đời sống, phúc lợi, nhà ở liên quan đến việc làm
　Quê hương Hello Work Inage (Văn phòng phường Inage) ĐT: 043-284-6360
　Quê hương Hello Work Midori (Văn phòng phường Midori) TEL: 043-292-8655
　Các ngày trong tuần 9: 00-17: 00

(3) Các vấn đề liên quan đến công việc (sa thải khỏi công ty, quấy rối quyền lực, v.v.)
　Các thành viên ủy ban lao động nói chuyện với cả công nhân và người dân trong công ty.
　Ủy ban Lao động tỉnh Chiba ĐT: 043-223-3735

Cách phân loại và xử lý rác không cháy được và rác nguy hại

Phải phân riêng túi đựng rác không cháy được (rác không cháy được) và rác nguy hại.
Nếu chất thải nguy hại được trộn lẫn với chất thải khác có thể gây hại cho cơ thể và môi trường.

(1) Rác không cháy được: nhựa cứng, kim loại, gốm sứ, thủy tinh, dao kéo, đồ gia dụng nhỏ, ô dù, v.v.
　Cách vứt bỏ: Vui lòng bỏ vào túi rác không cháy được.
　Khi cho rác vào túi, hãy đảm bảo rác không nhô ra khỏi túi.

(2) Rác thải nguy hại: bật lửa gas dùng một lần, bình gas cassette, nhiệt kế, pin khô, đèn huỳnh quang, v.v.
　Cách vứt bỏ đồ vật: Phân loại đồ vật theo loại và cho vào túi trong suốt.
　　　　　Vui lòng không sử dụng túi rác được chỉ định.

Để biết thêm thông tin về cách xử lý rác, hãy tìm kiếm [Rác không cháy được/Rác nguy hiểm của Thành phố Chiba] hoặc
xin vui lòng hỏi.

Thắc mắc: Phòng Nghiệp vụ thu TEL: 043-245-5246

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Sự kiện / Sự kiện

Buổi giao lưu tiếng Nhật

Ngày: 10 tháng 21 (Thứ Bảy) 14: 00-16: 00
Nội dung: Ngoài phần trình bày các bài phát biểu tiếng Nhật của người nước ngoài
　　　Biểu diễn nhạc cụ và trình diễn múa.
Vui lòng đến trực tiếp địa điểm vào ngày.
Địa điểm/Câu hỏi: Hiệp hội Giao lưu Quốc tế Thành phố Chiba (Cảng 2-1 Chiba, Chuo-ku) TEL: 043-245-5750
　　　Đóng cửa vào ngày chủ nhật và ngày lễ.

Tiệc Halloween Giao lưu Quốc tế 2023

Ngày và giờ: Thứ Sáu, ngày 10 tháng 27, 17: 00-20: 00
* Hủy bỏ nếu trời mưa
Địa điểm: Tòa thị chính Chiba Tầng 1, Quảng trường Machikado (1-XNUMX Chiba Minato, Chuo-ku)
Nội dung: Đây là sự kiện trao đổi nơi người Nhật và người nước ngoài có thể vui vẻ cùng nhau.
　　　Ngoài ra còn có các món ăn từ khắp nơi trên thế giới được xe tải nhà bếp mang đến cho bạn.
Vui lòng đến trực tiếp địa điểm vào ngày.

Câu hỏi: Hiệp hội Giao lưu Quốc tế Thành phố Chiba ĐT: 043-245-5750
　　　Đóng cửa vào ngày chủ nhật và ngày lễ.

Ngày 10 tháng 18 (Thứ Tư) là Ngày Công dân

Để kỷ niệm Ngày Công dân, có những sự kiện kỷ niệm như xây dựng miễn phí các tiện ích công cộng.

Để biết thêm thông tin, vui lòng tìm kiếm [Ngày công dân thành phố Chiba] hoặc đặt câu hỏi.

Câu hỏi: Tổng đài Tòa thị chính ĐT: 043-245-4894

Ban nhạc chữa cháy "Zelkova Concert"

Ngày: 10 tháng 25 (Thứ 11) 00: 12-00: XNUMX
Địa điểm: Trung tâm Học tập suốt đời (3-7-7 Benten, Chuo-ku)
Sức chứa: 300 người
Ứng dụng: Ứng dụng điện tử trước ngày 10 tháng 2 (Thứ Hai)
Để biết thông tin về cách đăng ký điện tử, hãy tìm kiếm [Đơn đăng ký điện tử thành phố Chiba].

Thắc mắc: Phòng Tổng hợp Phòng cháy chữa cháy ĐT: 043-202-1664

Lễ hội trò chơi bãi biển Nhật Bản Chiba 2023

Bạn có thể xem và tham gia nhiều môn thể thao bãi biển tại Inage no Hama.
Những cầu thủ nổi tiếng cũng chơi.Tham gia nhặt rác dọc bờ biển.

Ngày: 10 tháng 14 (thứ bảy), 10 tháng 15 (chủ nhật)
　　　10:00-17:00 *Hủy do trời mưa
Địa điểm: Công viên bờ biển Inage Inagenohama

Để biết thêm thông tin về những môn thể thao nên chơi và khi nào, vui lòng truy cập [Bãi biển Nhật Bản Chiba]
Tìm kiếm hoặc hỏi.

Thắc mắc: Phòng Xúc tiến Thể thao ĐT: 043-245-5966

Lễ hội bãi biển Kemigawa mùa thu 2023

Ngày và giờ: 10 tháng 29 (Chủ nhật) 10:00-16:00 *Hủy nếu trời mưa
Địa điểm: Xung quanh bãi biển sông Kemigawa
Nội dung: Múa Hula, trải nghiệm đánh trống, đi xe bếp, v.v.

Để biết thêm thông tin, hãy tìm kiếm [Kemigawa Beach Festa 2023 Autumn] hoặc
xin vui lòng hỏi.

Câu hỏi: Ban chấp hành Kemigawa Beach Festa (Bộ phận chính sách xanh) TEL: 043-245-5789

Sự kiện thư viện Hãy vui chơi tại atrium

Ngày: Chủ nhật, ngày 11 tháng 12, 10: 00-15: 30
Nội dung: Buổi hòa nhạc nhỏ, buổi biểu diễn rakugo, chương trình truyện tranh, sách tranh khổ lớn, buổi kể chuyện, buổi kể chuyện bằng tiếng nước ngoài, v.v.
Sức chứa: 30 người từ sớm nhất
Vui lòng đến trực tiếp địa điểm vào ngày.

Địa điểm/Câu hỏi: Thư viện Trung tâm (3-7-7 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-287-3980

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

tham vấn

Tư vấn qua điện thoại "Ngày bảo vệ mắt"

Ngày: Chủ nhật, ngày 10 tháng 15, 9: 00-16: 00
Nội dung: Bạn có thể tham khảo ý kiến ​​bác sĩ nhãn khoa về tình trạng sức khỏe của mắt.
Điện thoại tư vấn TEL: 043-242-4271

Câu hỏi: Hội Nhãn khoa tỉnh ĐT: 04-7186-7425

Tư vấn bởi các chuyên gia nữ

Ngày và giờ: Thứ Sáu, ngày 10 tháng 20, 13: 00-17: 00
Nội dung: Phụ nữ có tâm lý lo lắng có thể tham khảo ý kiến ​​của các nữ luật sư, nữ hộ sinh, chuyên gia tâm lý, v.v.
Đối tượng áp dụng: Phụ nữ
Sức chứa: 1 người/chuyên gia, bắt đầu từ người đến sớm nhất, khoảng 40 phút/người
　　　*Quý khách vui lòng đến trực tiếp địa điểm trong ngày.
Địa điểm: Tòa thị chính tầng 1 Phòng tư vấn công dân

Thắc mắc: Ban Bình đẳng giới ĐT: 043-245-5060