Số tháng 2023 năm 9 “Bản tin chính quyền thành phố Chiba” dành cho người nước ngoài

Chiến dịch an toàn giao thông quốc gia vào mùa thu

Với khẩu hiệu “Vật liệu phản quang đây rồi!”
Trong 9 ngày từ 21/9 đến 30/10, chúng ta sẽ thực hiện Chiến dịch An toàn giao thông toàn quốc mùa thu.
Mọi người nên tuân thủ luật lệ giao thông không chỉ để ngăn ngừa tai nạn mà còn để tránh tai nạn.
(1) Bảo vệ sự an toàn của người đi bộ như trẻ em và người già.
(2) Phòng ngừa tai nạn vào buổi tối và ban đêm.Không uống rượu và lái xe.
(3) Người đi xe đạp cũng phải đội mũ bảo hiểm.Tuân thủ luật lệ giao thông.
Câu hỏi: Ban An toàn Khu vực ĐT: 043-245-5148

★Sự kiện liên quan
(1) Triển lãm đạt giải thưởng dự án/áp phích an toàn giao thông
　日時：9月21日(木曜日)～9月30日(土曜日)9:00～21:00(21日は10:00から・30日は17:00まで)
　　　　Đóng cửa vào ngày 9 tháng 25 (Thứ Hai)
(2) Hội chợ An toàn Giao thông ☆Chiba
　Ngày và giờ: Thứ Ba, ngày 9 tháng 26, 13:00-16:00
　Nội dung: Lớp học an toàn giao thông, trình diễn thời trang sử dụng vật liệu phản quang, triển lãm, ban nhạc cảnh sát tỉnh
　　　　Buổi hòa nhạc liên lạc an toàn giao thông
(3) Tập hợp an toàn giao thông
　Ngày: 9 tháng 30 (Thứ Bảy) 14: 00-16: 30
　Nội dung: Giấy khen Chiến dịch An toàn giao thông, An toàn giao thông
　　　　Lập kế hoạch giải thưởng người chiến thắng áp phích, hạng mục an toàn giao thông, v.v.
　Địa điểm: Trung tâm Học tập suốt đời (3 Benten, Chuo-ku)
　
Câu hỏi: (1) và (3) là Phòng An toàn địa phương TEL: 043-245-5148
　　　(2) Sở cảnh sát tỉnh Phòng Tổng hợp giao thông vận tải TEL: 043-201-0110

Tuyển nhà trống cư xá tp.

(1) Chung
　Những người có thể nộp đơn là những người có thu nhập thấp, những người có số liên lạc khẩn cấp, v.v.
　Có điều kiện để
(2) Đã hết hạn (dành cho gia đình có trẻ em)
　Ngoài các điều kiện chung ở mục (1), phụ huynh dưới 45 tuổi có con dưới độ tuổi tiểu học có thể nộp đơn.

Cả (1) và (2) đều có thể sống được 10 năm.Nếu bạn có bất kì câu hỏi nào, xin vui lòng hỏi.

Ngày dự kiến ​​dọn vào ở: Từ ngày 2024/1/XNUMX (nghỉ lễ)
Ngày xổ số: 10/31 (Thứ Ba)
Mẫu đơn đăng ký: Có sẵn từ ngày 9 tháng 25 (Thứ Hai) tại các địa điểm sau.
　Tổng công ty cung cấp nhà ở thành phố Chiba (Tầng 1 Trung tâm cộng đồng trung tâm)・Văn phòng phường・
　Trung tâm thông tin nhà ở tỉnh (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Ngày nộp đơn: Từ ngày 2023 tháng 10 (Chủ Nhật) đến ngày 1 (Thứ Ba), năm 10.
　Vui lòng gửi mẫu đơn đăng ký và các tài liệu cần thiết đến Tổng công ty cung cấp nhà ở thành phố Chiba (260-0026 Chibaminato, Chuo-ku, 2-1).
　Tất cả những gì bạn cần là một con tem từ bưu điện từ ngày 10 tháng 1 (Chủ Nhật) đến ngày 10 tháng 10 (Thứ Ba).
　* Các ứng dụng trùng lặp không được phép.

Yêu cầu: Công ty Cổ phần Cung ứng Nhà ở Thành phố Chiba Điện thoại: 043-245-7515

Trợ cấp tạm thời cho hộ nuôi con

Chúng tôi cung cấp phúc lợi sinh hoạt cho các gia đình có trẻ em đang phải chịu cảnh giá cả tăng cao.
Các hộ gia đình nhận trợ cấp trẻ em không thể nộp đơn.

Mục tiêu:
(1) Trẻ phải được đăng ký cư trú tại Thành phố Chiba vào ngày 4 tháng 30.
(2) Trẻ em sinh sau ngày 5 tháng 1 phải được đăng ký là cư dân của Thành phố Chiba vào thời điểm sinh ra.
(3) Có con sinh từ ngày 2005/4/2 đến ngày 2024/4/1.

Số tiền trợ cấp: 10,000 yên cho mỗi trẻ đủ điều kiện
Để biết thêm thông tin về mẫu đơn và cách nộp đơn, vui lòng xem [Trợ cấp tạm thời của Thành phố Chiba dành cho các hộ gia đình nuôi con].
Tìm kiếm hoặc hỏi.

Thắc mắc: Ban thư ký phúc lợi hộ gia đình nuôi con thành phố Chiba TEL: 043-400-3254

Hệ thống hỗ trợ đi học

Chúng tôi sẽ hỗ trợ bạn chi phí về đồ dùng học tập mà con bạn sử dụng ở trường.
Đủ điều kiện: Trẻ em đang theo học tại các trường tiểu học, trường trung học cơ sở hoặc thành phố Chiba, quốc gia hoặc tỉnh, v.v.
　　　Cha mẹ đang gặp khó khăn về số tiền cần thiết cho cuộc sống, cha mẹ đang nhận trợ cấp nuôi con, v.v.
　　　Để biết thêm thông tin, vui lòng tìm kiếm [Hỗ trợ học phí tại Thành phố Chiba] hoặc đặt câu hỏi.
Đơn đăng ký: Vui lòng tham khảo ý kiến ​​của trường mà con bạn đang theo học, điền vào mẫu đơn đăng ký và nộp cho trường.

Câu hỏi: Phòng Giáo vụ ĐT: 043-245-5928

Bắt đầu hỗ trợ chi phí khám thai

Sau ngày 10 tháng 1, tại bệnh viện ký hợp đồng với thành phố Chiba dành cho sản phụ sinh con sau 2 tuần 1 tháng
Khi khám bệnh chúng tôi hỗ trợ chi phí khám bệnh khi sinh con.
Đối tượng khám sức khỏe: Khám sức khỏe phụ nữ 2 tuần 1 tháng sau sinh
Đối tượng: Phụ nữ sinh con sau ngày 10 tháng 1 và đã đăng ký cư trú tại thành phố tại thời điểm tham vấn
Số lần trợ cấp: Tối đa 2 lần
Số tiền trợ cấp: Lên tới 1 yên mỗi lần
Để biết thông tin chi tiết như phiếu tư vấn, vui lòng tìm kiếm [Khám sản khoa thành phố Chiba] hoặc đặt câu hỏi.

Câu hỏi: Bộ phận Hỗ trợ Y tế TEL: 043-238-9925

Giá tăng vọt Hỗ trợ ưu tiên Thời gian nộp hồ sơ hưởng trợ cấp đến hết ngày 9/30 (Thứ Bảy)

Thuế suất thuế cư trú bình quân đầu người đối với các hộ gia đình được miễn thuế vào năm 2023 và đột ngột
Chúng tôi đang chấp nhận đơn xin trợ cấp cho các hộ gia đình có thu nhập giảm từ tháng 1 đến tháng 8 (hộ gia đình có sự thay đổi đột ngột về tài chính hộ gia đình).
Xin lưu ý rằng bạn sẽ không thể nhận được trợ cấp của mình sau thời hạn.
Để biết thêm thông tin, vui lòng tìm kiếm [Lợi ích hỗ trợ ưu tiên tăng giá của Thành phố Chiba] hoặc đặt câu hỏi.

Quyền lợi: 1 yên mỗi hộ gia đình
Hạn nộp hồ sơ: Đến hết ngày 9/30 (Thứ Bảy)
Cách lấy mẫu đơn đăng ký: Hãy gọi đến Tổng đài Hỗ trợ Ưu tiên Tăng giá của Thành phố Chiba để đưa ra yêu cầu, hoặc
　Giá tăng vọt Hỗ trợ ưu tiên Phân bổ tại bàn tư vấn từng phường (mở cửa đến 9/29).
　Bạn cũng có thể in từ trang chủ.

Câu hỏi: Thành phố Chiba Giá tăng vọt Ưu tiên Hỗ trợ Phúc lợi Tổng đài TEL: 0120-592-028

Bạn có thể làm gì trước khi thảm họa xảy ra

Chúng ta không biết khi nào những thảm họa như động đất và mưa lớn sẽ xảy ra.
Điều quan trọng là phải chuẩn bị trước để giảm thiểu thiệt hại càng nhiều càng tốt.

(1) Kiểm tra bản đồ nguy hiểm
　Bản đồ nguy hiểm có thể được sử dụng để kiểm tra các khu vực có nguy cơ xảy ra thảm họa và các địa điểm sơ tán.
　Để biết chi tiết, vui lòng tìm kiếm [Bản đồ nguy hiểm của Thành phố Chiba].
(2) Xem xét sơ tán phân tán
　Để ngăn ngừa lây nhiễm, việc nhiều người tập trung tại một nơi là điều không phổ biến.
　Hãy cân nhắc việc sơ tán đến một ngôi nhà an toàn hơn, chẳng hạn như người thân hoặc bạn bè, ngoài trường học hoặc nơi trú ẩn sơ tán được chỉ định của bạn.
　Nếu nhà của bạn ở một nơi an toàn, hãy cân nhắc việc sống trong một nơi trú ẩn sơ tán tại nhà.
(3) Bạn có muốn lắp đặt máy cắt địa chấn không?
　Khoảng 60% các vụ cháy do động đất lớn là do điện.
　Máy cắt địa chấn sẽ tự động ngắt điện trong trường hợp xảy ra động đất để ngăn ngừa hỏa hoạn.
　Để biết thêm thông tin, hãy tìm kiếm [Máy ​​cắt địa chấn thành phố Chiba] hoặc đặt câu hỏi.
　Yêu cầu: Phòng Phòng cháy chữa cháy Điện thoại: 043-202-1613
(4) Chuẩn bị các kho dự trữ khẩn cấp và các vật dụng cần mang ra ngoài
　Chuẩn bị sẵn thức ăn và nước uống.
　Ngoài ra, hãy lập danh sách kiểm tra các vật dụng khẩn cấp để mang theo khi trốn thoát trong trường hợp xảy ra thảm họa.
　Điện thoại di động, pin di động, đồ có giá trị (tiền, thẻ cư trú, thẻ bảo hiểm y tế, v.v.)
(5) Ngăn không cho đồ đạc bị rơi hoặc đổ
　Đồ nội thất lớn và các thiết bị điện rất nguy hiểm nếu bị đổ hoặc rơi khi có động đất.
　Vui lòng xem lại vị trí và cách sửa chữa đồ nội thất.
(6) Bạn có thể nhận thông tin phòng chống thiên tai bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau.
　Các chi tiết làXin vui lòng xem ở đây.

Câu hỏi: Mục Các Biện pháp Đối phó Phòng chống Thiên tai TEL: 043-245-5113

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Sự kiện / Sự kiện

Chuyến tham quan công dân Sở cứu hỏa & Hội chợ sơ cứu

Để người dân có ý thức thực hiện công tác chữa cháy nhằm bảo vệ an toàn cho cộng đồng,
Chúng tôi sẽ tổ chức một chuyến tham quan để bạn có thể nhìn thấy xe cứu hỏa và xe cứu thương cũng như trải nghiệm việc dập tắt lửa.

Ngày: 9 tháng 9 (Thứ Bảy) 10: 00-12: 00
　* Hủy bỏ nếu trời mưa
Địa điểm: Bãi đậu xe chung số 2 của Harbor City Soga
Nộp đơn: Vui lòng đến trực tiếp địa điểm vào ngày.
Để biết chi tiết, vui lòng tìm kiếm [Chuyến tham quan công dân lần thứ 2 của Sở cứu hỏa thành phố Chiba năm 2023] hoặc hỏi.

Thắc mắc: Phòng Tổng hợp Cục Phòng cháy Chữa cháy Điện thoại: 043-202-1664

Sự kiện bảo tàng khoa học Science Festa

Ngày: 10 tháng 7 (thứ bảy) - 10 tháng 8 (chủ nhật) 10:00-16:00
Nội dung: Các sự kiện nơi bạn có thể trải nghiệm niềm vui của khoa học và công nghệ, chẳng hạn như hội thảo và lớp học thủ công về khoa học
Hạn nộp hồ sơ: 9/24 (Chủ nhật)
Để biết chi tiết như cách đăng ký, hãy tìm kiếm [Lễ hội khoa học thành phố Chiba] hoặc đặt câu hỏi.

Liên hệ: Bảo tàng Khoa học Thành phố Chiba (Chuo 4, Chuo-ku) TEL: 043-308-0511

Buổi hòa nhạc một đồng xu

Ngày: 11 tháng 18 (Thứ Bảy) 14: 00-15: 00
Địa điểm: Tòa thị chính Chiba (1 Kanamecho, Chuo-ku)
Ngoại hình: Tetsuta Chino (sax), Kakuhei Ohno (piano)
Sức chứa: 270 người từ những người sớm nhất
Phí: 500 yên cho người lớn, 100 yên cho học sinh tiểu học trở xuống (miễn phí cho trẻ sơ sinh trong lòng cha mẹ)
Hồ sơ: Vui lòng nộp hồ sơ qua điện thoại từ 9:5 ngày 10 tháng XNUMX (Thứ Ba).
　　　Trung tâm Văn hóa Thành phố Chiba Điện thoại: 043-224-8211
　　　Tòa thị chính Chiba ĐT: 043-224-2431

Thắc mắc: Quỹ Xúc tiến Văn hóa Thành phố Chiba Điện thoại: 043-221-2411

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

tham vấn

Tư vấn mà không phải lo lắng một mình

Nếu xung quanh bạn có những người lo lắng cho bạn, chẳng hạn như cảm thấy không khỏe,
Điều quan trọng là lắng nghe và giúp đỡ.
Nếu bạn gặp vấn đề, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi.

(1) Phòng tư vấn về trái tim và cuộc sống (1 phút/buổi)
　Ngày và giờ: Thứ Hai và Thứ Sáu (trừ ngày lễ) 18:00-21:00
　　　　Thứ bảy (hai lần một tháng), Chủ Nhật (mỗi tháng một lần) 2:1-10:00
　Địa điểm: Tòa nhà 18 12 East, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku
　Ứng tuyển: Phòng tư vấn về trái tim và cuộc sống TEL: 043-216-3618
　Nộp hồ sơ qua điện thoại từ 9h30 đến 16h30 các ngày trong tuần
(2) Tư vấn chăm sóc ban đêm/nghỉ lễ (tư vấn qua điện thoại/LINE)
　TEL: 043-216-2875 LINE tư vấn (link ngoài):https://lin.ee/zjFTcH4
　Ngày: Thứ Hai-Thứ Sáu 17:00-21:00
　Thứ bảy, chủ nhật, ngày lễ, ngày nghỉ 13:00-17:00
(3) Điện thoại trái tim TEL: 043-204-1583
　Ngày: Các ngày trong tuần 10:00-12:00/13:00-17:00
(4) Nhiệt kế đo tim
　Bạn có thể kiểm tra sức khỏe tâm thần của mình.
　Để biết chi tiết, hãy tìm kiếm [Nhiệt kế tim thành phố Chiba].
(5) KOKOROBO
　Sau khi trả lời một số câu hỏi, chúng tôi sẽ giới thiệu cho bạn sự hỗ trợ phù hợp với tình hình hiện tại của bạn.
　Để biết chi tiết, vui lòng tìm kiếm [Coco Robo] hoặc đặt câu hỏi.

Thắc mắc: Ban Phúc lợi và Sức khỏe Tâm thần Điện thoại: 043-238-9980

Tư vấn cho các mối quan tâm của giới trẻ

Ngày: Các ngày trong tuần 9: 00-17: 00
Nội dung: Vấn đề phạm pháp, bắt nạt, bỏ học, v.v., rắc rối của tuổi trẻ
Tiếp xúc:
(1) Trung tâm hỗ trợ thanh thiếu niên (Trung tâm cộng đồng miền Trung) TEL: 043-245-3700
(2) Chi nhánh phía Đông (bên trong Trung tâm hành chính Chishirodai) Điện thoại: 043-237-5411
(3) Chi nhánh phía Tây (Hội trường Giáo dục Thành phố) ĐT: 043-277-0007
(4) Chi nhánh phía Nam (trong các cơ sở phức hợp như Trung tâm Cộng đồng Kamatori) Điện thoại: 043-293-5811
(5) Văn phòng chi nhánh phía Bắc (trong các cơ sở phức hợp như Trung tâm hành chính Hanamigawa) Điện thoại: 043-259-1110