Được xuất bản vào tháng 2023 năm 4 "Tin tức từ Cơ quan Quản lý Thành phố Chiba" cho người nước ngoài

Thanh toán thuế thành phố không dùng tiền mặt trở nên thuận tiện hơn

Từ tháng 4, sử dụng thanh toán bằng thẻ tín dụng, ngân hàng trực tuyến và ứng dụng điện thoại thông minh trên Internet,
Bạn có thể nộp thuế thành phố.
Đối tượng: Thuế tài sản, thuế xe hạng nhẹ, thuế thành phố và tỉnh, v.v.

Để biết chi tiết, vui lòng tìm kiếm [trang web thanh toán thuế địa phương].
Hỏi: Phòng Quản lý thuế ĐT: 043-245-5125

tiêm phòng

Bạn có thể tiêm vắc-xin để ngăn ngừa các bệnh truyền nhiễm.
Khi tiêm vắc xin vui lòng đặt lịch hẹn tại cơ sở y tế hợp tác trong thành phố.
Để biết thêm thông tin về các bệnh viện hợp tác, hãy tìm [Chiba City Immunization].

XNUMX.Loại vắc xin:
　(1) Tiêm chủng định kỳ cho thanh thiếu niên
　　Các loại: Viêm gan B, hỗn hợp XNUMX týp, BCG, sởi, rubella, thủy đậu, viêm não Nhật Bản,
　　　　　Hỗn hợp của hai loại, HPV, v.v.
　　* Vắc-xin HPV có hiệu quả trong việc ngăn ngừa nhiễm vi-rút gây ung thư cổ tử cung.
　　　Để biết thêm thông tin, vui lòng tìm kiếm [Vắc-xin HPV Thành phố Chiba].

　(2) Tiêm phòng phế cầu cho người cao tuổi
　　Thời gian: Từ Thứ Bảy, ngày 2023 tháng 2024 năm 3 đến Chủ Nhật, ngày 31 tháng XNUMX năm XNUMX
　　Đủ điều kiện: Những người sống ở thành phố Chiba và đáp ứng bất kỳ điều kiện nào sau đây
　　　　　Những người sinh từ ngày 1958 tháng 4 năm 2 đến ngày 1959 tháng 4 năm 1
　　　　　Những người sinh từ ngày 1953 tháng 4 năm 2 đến ngày 1954 tháng 4 năm 1
　　　　　Những người sinh trước ngày 1949 tháng 4 năm 1, v.v.
　　Giá: 3,000 yên

　(3) Vắc xin phòng bệnh sởi và rubella
　　Đủ điều kiện: Những người sống ở thành phố Chiba và đáp ứng bất kỳ điều kiện nào sau đây
　　　　　Sinh vào hoặc sau ngày 1972 tháng 10 năm XNUMX, vắc xin sởi/vắc xin phối hợp
　　　　　Những người chưa được tiêm phòng
　　* Miễn phí cho những người đáp ứng một trong các điều kiện sau đây:
　　　Bạn có thể làm xét nghiệm kháng thể rubella.
　　　Phụ nữ muốn mang thai và vợ hoặc chồng của họ
　　　Nam sinh từ 1962/4/2 đến 1979/4/1
　　　Những người đã nhận được phiếu thưởng rubella vào tháng 2022 năm 7

Câu hỏi: (1) và (2) Tổng đài của Tòa thị chính Chiba Điện thoại: 043-245-4894
　　　(3) Phòng Kiểm soát bệnh truyền nhiễm ĐT: 043-238-9941

Trợ cấp khám sức khỏe XNUMX ngày và khám não

Bảo hiểm y tế quốc gia và chăm sóc y tế cho người cao tuổi nhằm phát hiện sớm các bệnh liên quan đến lối sống
Đối với người được bảo hiểm, chúng tôi sẽ trợ cấp chi phí cho người đi tàu trong một ngày.　

XNUMX. XNUMX.Bến một ngày của con người
　Người nhận tài trợ:
　(1) Người được bảo hiểm y tế quốc gia
　　7 tuổi trở lên kể từ ngày 1 tháng 35
　　Sức chứa: 6,300 người
　(2) Bảo hiểm y tế cho người cao tuổi　
　　Sức chứa: 3,700 người
　　Chi phí tự trả: Các hạng mục kiểm tra cơ bản 18,400 yên
　　　Nội soi dạ dày/tá tràng 1,000 yên
　　　Kiểm tra chức năng hô hấp 1,300 yên

XNUMX. XNUMX.Bến não
　Người nhận tài trợ:
　(1) Người được bảo hiểm sức khỏe quốc gia
　　Độ tuổi mục tiêu: Những người từ 7 tuổi trở lên kể từ ngày 1 tháng 40 và cứ sau 5 năm
　　　　　　(40, 45, 50, 55, 60, 65, 70 tuổi)
　　Sức chứa: 470 người
　(2) Bảo hiểm y tế cho người cao tuổi
　　Tuổi đối tượng: Người từ 7 tuổi trở lên tính đến ngày 1/75 và cứ 5 tuổi (75 tuổi, 80 tuổi...)
　　Sức chứa: 580 người
　　Số tiền tài trợ: Lên đến 10,000 yên

Phương thức đăng ký: Vui lòng đăng ký điện tử từ ngày 4 tháng 7 (thứ Sáu) đến ngày 5 tháng 22 (thứ Hai).

Vui lòng đặt lịch hẹn với cơ sở y tế hợp tác trong thành phố để nhận trợ cấp.
Để biết thêm thông tin, vui lòng hỏi tại [Khám bệnh một ngày tại thành phố Chiba] hoặc tìm kiếm.

Thắc mắc: Tổng đài của Tòa thị chính Điện thoại: 043-245-4894

Buổi thông tin về trường học dành cho trẻ em có nhu cầu đặc biệt

Trẻ em cần hỗ trợ hoặc giúp đỡ đặc biệt trong các hoạt động sinh hoạt hoặc học tập hàng ngày
Nhắm mục tiêu vào những người bảo vệ, chúng tôi tổ chức buổi họp ngắn về việc đi học.
Ngày: (1) Ngày 5 tháng 8 (thứ Hai) Cư dân phường Hanamigawa và phường Mihama
　　　(2) Ngày 5 tháng 9 (Thứ Ba) Cư dân phường Chuo và phường Inage
　　　(3) Ngày 5 tháng 10 (Thứ Tư) Cư dân của phường Wakaba và phường Midori
Giờ là (1)-(3) 10:30-12:00 vào bất kỳ ngày nào
Địa điểm: Trung tâm giáo dục thành phố Chiba (3 Takahama, phường Mihama, thành phố Chiba)
Đối tượng: Phụ huynh có con sẽ nhập học tiểu học vào tháng 4 năm sau.
　　　Những ai đang lo lắng cho con đi học do chậm phát triển, chậm phát triển ngôn ngữ
Phương thức tham gia: Vui lòng đến trực tiếp địa điểm trong ngày.
　　　　*Có rất ít bãi đậu xe ô tô, vì vậy hãy đến bằng tàu hỏa hoặc xe buýt nếu có thể.
Để biết thêm thông tin, vui lòng tìm kiếm [Phiên thông tin về trường học thành phố Chiba] hoặc đặt câu hỏi.

Thắc mắc: Trung tâm Giáo dục Điều dưỡng TEL: 043-277-1199

Hỗ trợ đồ dùng học tập, v.v. Hệ thống hỗ trợ tuyển sinh

Có con đang học trường tiểu học/trung học cơ sở thành phố Chiba hoặc trường tiểu học/trung học cơ sở quốc gia/công lập
Phụ huynh sống ở thành phố có hoàn cảnh khó khăn về tài chính sẽ được hỗ trợ tài chính mua đồ dùng học tập, v.v.
Đối tượng: Những người thuộc bất kỳ điều nào sau đây

　(1) Hỗ trợ công vào năm 2022 hoặc 2023
　　Người đã từng nhận nay không nhận nữa
　(2) Thuế thành phố cho năm 2022 hoặc 2023
　　Những người không trả tiền và được cho là tốt
　(3) Những người không phải trả phí bảo hiểm hưu trí quốc gia hoặc phí bảo hiểm y tế quốc gia
　(4) Người đang hưởng trợ cấp nuôi con
　(5) Những người gặp khó khăn về tài chính, v.v.

Làm thế nào để nộp đơn: Vui lòng tham khảo ý kiến ​​​​của trường bạn theo học và lấy mẫu đơn.
　　　　　Bạn cũng có thể in mẫu đơn từ trang web của chúng tôi.
Để biết thêm thông tin, hãy tìm kiếm [Hỗ trợ trường học thành phố Chiba] hoặc hỏi.

Câu hỏi: Phòng Giáo vụ ĐT: 043-245-5928

Xử lý mặt nạ

Nên hay không đeo khẩu trang ở nhà hay ra ngoài
bây giờ có thể quyết định.
Ngoài ra, hãy nói với những người khác, "Hãy đeo khẩu trang."
Xin đừng nói "làm ơn đừng".

coronavirus mới, v.v. cho người già và người mắc bệnh
Vui lòng đeo khẩu trang khi:
(1) Khi đến bệnh viện hoặc viện dưỡng lão
(2) Khi đi tàu hoặc xe buýt đông đúc
(3) Khi ai đó tại địa điểm tổ chức sự kiện hoặc cơ sở mà bạn sử dụng yêu cầu bạn đeo khẩu trang

Thắc mắc: Phòng Chính sách y tế ĐT: 043-245-5739

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Sự kiện / Sự kiện

Do ảnh hưởng của loại coronavirus mới, sự kiện có thể bị hủy hoặc hoãn lại.
Vui lòng kiểm tra với các nhà tổ chức sự kiện tương ứng để biết thông tin mới nhất.

Sự kiện tại Trung tâm Học tập suốt đời

(1) Tuyệt phẩm sân khấu thứ hai “Thổi theo chiều gió Việt Nam”
　Ngày 10 tháng 10 (Thứ Hai) 00:11-5514:00 15:55-XNUMX:XNUMX
　Sức chứa: 300 người từ người đầu tiên mỗi lần
(2) Sân khấu kiệt tác thứ năm "Từ trái đất đến cõi vĩnh hằng"
　20 tháng 10 (thứ 00) 12:0014-00:16 00:XNUMX-XNUMX:XNUMX
　Sức chứa: 300 người từ người đầu tiên mỗi lần
(3) Buổi hòa nhạc nhĩ
　Âm thanh của clarinet và tứ tấu đàn dây
　Thứ sáu, ngày 4 tháng 21, 15: 00-16: 30
　Bài hát: Từ Clarinet Quintet
　　"Tsubasa wo Kudasai - Liên khúc mùa xuân Nhật Bản" và các tác phẩm khác
(4) Chiếu phim hoạt hình tháng 4
　4 tháng 22 (Thứ 10) 00:11-0013:00 14:00-XNUMX:XNUMX
　Sức chứa: 40 người từ người đầu tiên mỗi lần

(1)-(4) Vui lòng đến trực tiếp địa điểm vào ngày.

Địa điểm/Câu hỏi: Trung tâm Học tập suốt đời (3 Benten, Chuo-ku) Điện thoại: 043-207-5820

Thời gian trò chuyện nuôi dạy con cái

Những người có em bé trong bụng và người giám hộ đang nuôi con nhỏ đều có thể tham gia cùng con mình.
Giờ là 10: 00-12: 00.
Vui lòng đến trực tiếp địa điểm trong ngày.

(1) Phường Hanamigawa ngày 4 tháng 12 (Thứ Tư) và 26 (Thứ Tư) Hội trường Công cộng Makuhari
　Câu hỏi: Trung tâm cộng đồng Makuhari TEL: 043-273-7522
(2) Phường Inage Ngày 4 tháng 10 (Thứ Hai) Trung tâm Cộng đồng Konakadai / Ngày 4 tháng 24 (Thứ Hai) Trung tâm Cộng đồng Kurosuna
　　　　Ngày 4 tháng 28 (Thứ Sáu) Trung tâm cộng đồng Sanno
　Câu hỏi: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616
(3) Thứ Năm, ngày 4 tháng 27, Hội trường Công cộng Phường Wakaba Mitsuwadai
　Câu hỏi: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400
(4) Phường Mihama, ngày 4 tháng 20 (Thứ Năm) Trung tâm cộng đồng Takahama
　Yêu cầu: Trung tâm cộng đồng Inahama TEL: 043-247-8555

Tiệc nói chuyện ngoại ngữ

Ngày: 4 tháng 23 (CN) 15:00-15:30
Địa điểm: Trung tâm học tập suốt đời Atrium (3 Benten, Chuo-ku)
Đối tượng: Học sinh tiểu học và người giám hộ
Sức chứa: 20 người từ những người sớm nhất
　　　Vui lòng đến trực tiếp địa điểm vào ngày
Câu hỏi: Thư viện Trung tâm TEL: 043-287-3980

Lễ hội Kokoro no Fureai

Ngày: 4 tháng 26 (Thứ 10) 30:14-00:XNUMX
Nội dung: Triển lãm tác phẩm, cuộc thi giải trí, tư vấn tâm lý khác nhau, kiểm tra sức khỏe tâm thần, v.v.
Địa điểm: Công viên Chuo/Trung tâm văn hóa
　　　Vui lòng đến trực tiếp địa điểm trong ngày.
Câu hỏi: Ban thư ký lễ hội Kokoro no Fureai TEL: 0436-26-7850

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

tham vấn

Tư vấn hiếm muộn

Vô sinh (không thể sinh con) và sẩy thai tái phát (chẳng hạn như em bé không phát triển trong bụng mẹ)
Tư vấn cho người dân.

(1) Tư vấn qua điện thoại (hỏi nữ hộ sinh) TEL: 090-6307-1122
　Ngày: 4 tháng 6 đến Thứ 4, 27 tháng 15 30:20-00:XNUMX
　　　　(tiếp khách đến 19:30)
(2) Tư vấn phỏng vấn (tham khảo ý kiến ​​bác sĩ/nữ hộ sinh)
　Ngày: 4 tháng 19 (Thứ 14) 15:16-30:XNUMX
　Địa điểm: Trung tâm Y tế và Sức khỏe Tổng quát
　Đối tượng: Người đang bị vô sinh, hiếm muộn
　Sức chứa: 3 người từ những người sớm nhất
　Ứng dụng: Gọi cho Bộ phận Hỗ trợ Y tế từ ngày 4 tháng 3 (Thứ Hai)

Câu hỏi: Bộ phận Hỗ trợ Y tế TEL: 043-238-9925

Tư vấn sức khỏe cho phụ nữ bởi nữ hộ sinh

(1) Phường Inage, Thứ Sáu, ngày 4 tháng 21, 10:00-12:00
(2) Phường Chuo, ngày 4 tháng 27 (Thứ Năm) 10:00-12:00
(3) Phường Wakaba Ngày 4 tháng 28 (Thứ Sáu) 13:30-15:30

Địa điểm: Trung tâm Y tế và Phúc lợi tại XNUMX phường trên
Đối tượng: Mang thai (kể cả mang thai ngoài ý muốn), sinh con, cơ thể từ tuổi dậy thì đến mãn kinh
　　　Người phụ nữ lo lắng về các vấn đề sức khỏe
Ứng dụng: Từ thứ Hai, ngày 4 tháng 3, hãy gọi cho Phòng Y tế của Trung tâm Y tế và Phúc lợi ở mỗi phường.
　Phường Chuo Điện thoại: 043-221-2581
　Phường Inage Điện thoại: 043-284-6493
　Phường Wakaba Điện thoại: 043-233-8191

Câu hỏi: Bộ phận Hỗ trợ Y tế TEL: 043-238-9925

Tham vấn tại Trung tâm Sức khỏe Tâm thần

(1) Tham vấn vị thành niên
　　Ngày 4 tháng 14 (thứ Sáu) và ngày 4 tháng 28 (thứ Sáu) 14:00-16:00
(2) Tham vấn chung
　　Ngày 4 tháng 19 (Thứ 10) 00: 12-00: XNUMX
(3) Tư vấn cai nghiện rượu / ma túy
　　Ngày 4 tháng 19 (Thứ 14) 00: 16-00: XNUMX
(4) Tư vấn về sự phụ thuộc vào cờ bạc
　　4/25 (Thứ 10), 13/30 (Thứ 16) 30:XNUMX-XNUMX:XNUMX

Nội dung: (1) đến (3) có thể tham khảo ý kiến ​​của bác sĩ chuyên khoa.
　　　(4) có thể được tư vấn với nhân viên xã hội về sức khỏe tâm thần.
Mục tiêu: Cá nhân hoặc gia đình
Sức chứa: 3 người mỗi người

Ứng dụng / Câu hỏi: Qua điện thoại từ ngày 4 tháng 3 (Thứ Hai)
　　　　　Trung tâm sức khỏe tâm thần (2 Takahama, Mihama-ku) ĐT: 043-204-1582

Tư vấn Nhân quyền Thường trực bởi các Ủy viên Nhân quyền

Ngày: Các ngày trong tuần 8: 30-17: 15
Nội dung: phân biệt đối xử, phỉ báng, quấy rối, bắt nạt
　　　Tư vấn qua điện thoại về các vấn đề nhân quyền như
Liên hệ: Tổng đài tư vấn nhân quyền quốc gia TEL: 0570-003-110

Câu hỏi: Phòng Nhân quyền, Văn phòng Pháp lý Quận Chiba Điện thoại: 043-302-1319
　　　Phòng Bình đẳng giới ĐT: 043-245-5060

Tư vấn cấp dưỡng nuôi con của luật sư

Bạn có thể tham khảo ý kiến ​​của luật sư về chi phí cấp dưỡng cho con khi ly hôn.

Ngày: (1) Thứ Tư, ngày 4 tháng 26, 13:30-16:30
　　　(2) Thứ Sáu, ngày 4 tháng 28, 13:30-16:30
　　　　(Khoảng 50 phút mỗi người)
Địa điểm: (1) Trung tâm phúc lợi và sức khỏe Hanamigawa (1 Mizuho, ​​phường Hanamigawa)
　　　(2) Trung tâm phúc lợi và sức khỏe Inage (4 Anagawa, phường Inage)
Đối tượng: Các hộ gia đình đơn thân sống ở thành phố Chiba
　　　Những người đang cân nhắc ly hôn (những người có con)
Sức chứa: (1) (2) 3 người đến sớm nhất
Hạn nộp hồ sơ: 4/3 (thứ 4) đến 14/XNUMX (thứ XNUMX)
Phương thức nộp đơn: E-mail: kateishien.CFC@city.chiba.lg.jp
　　　　　Hoặc nộp hồ sơ qua điện thoại

Thắc mắc: Ban Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình Điện thoại: 043-245-5179