Được xuất bản vào tháng 2023 năm 3 "Tin tức từ Cơ quan Quản lý Thành phố Chiba" cho người nước ngoài

Ngày 2023 tháng 3 năm 18 (Thứ Bảy) Ga Makuhari Toyosuna mở cửa

Thành phố mới Makuhari có dân số hoạt động hàng ngày khoảng 23 người.
Là ga thứ hai ở Makuhari Shintoshin để thuận tiện, nó nằm trên Tuyến JR Keiyo.
Nhà ga mới "Trạm Makuhari Toyosuna" sẽ khai trương vào Thứ Bảy, ngày 3 tháng 18.

Thắc mắc: Phòng Chính sách Giao thông ĐT: 043-245-5351

[Lễ hội khai trương ga Makuhari Toyosuna]
　Lễ kỷ niệm khai trương nhà ga mới và kỷ niệm 30 năm thành phố được chỉ định theo sắc lệnh tại Thành phố Chiba
　Một sự kiện sẽ được tổ chức để kỷ niệm sự kiện này.
　Sự kiện quy tụ đông đảo các nhân vật linh vật, xe cứu hỏa, cảnh sát
　Ngoài ra còn có triển lãm và hội chợ.
　Để biết thêm thông tin về thời gian và địa điểm, vui lòng truy cập [Lễ hội khai mạc ga Makuhari Toyosuna]
　Tìm kiếm hoặc hỏi.

　Thắc mắc: Phòng Chính sách đô thị ĐT: 043-245-5269

Hãy chắc chắn rằng con chó của bạn được tiêm phòng bệnh dại hàng năm!

Nếu bạn có một con chó hơn 91 ngày tuổi,
Đăng ký con chó của bạn và tiêm phòng mỗi năm một lần.
Tại các điểm tiêm họp, tiêm phòng dại, phát phiếu tiêm, đăng ký chó, v.v.
Thủ tục có thể được thực hiện cùng một lúc

Địa điểm: 15 địa điểm trong thành phố
Thời gian: 4 tháng 8 (thứ bảy) đến 5 tháng 21 (chủ nhật)
Ngày và thời gian khác nhau tùy theo địa điểm.
Lệ phí: 3,500 yên * Cần thêm 3,000 yên để đăng ký chó.
Lưu ý:
(1) Nếu bạn đã đăng ký, vui lòng mang theo một tấm bưu thiếp sẽ được gửi vào tháng Ba.
(2) Nếu một con chó được đăng ký bên ngoài thành phố và chuyển đến Thành phố Chiba được tiêm theo nhóm,
　Trước đó, bạn phải thông báo cho chúng tôi về việc bạn thay đổi địa chỉ.
(3) Nếu chó bị bệnh, có thể không tiêm được.
　Vui lòng tiêm tại một địa điểm khác hoặc bệnh viện thú y vào một ngày khác.

Yêu cầu: Trung tâm Hướng dẫn Bảo vệ Động vật Điện thoại: 043-258-7817

Thanh toán không dùng tiền mặt có thể được sử dụng để lấy chứng chỉ tại quầy văn phòng phường, v.v.

Thẻ không dùng tiền mặt, tiền điện tử,
Thanh toán mã vạch hiện có sẵn.

thủ tục mục tiêu
(1) Bản sao thẻ cư trú, toàn bộ sổ hộ khẩu, giấy chứng nhận con dấu, v.v.
(2) Giấy chứng nhận thu nhập thuế của tỉnh thành phố, giấy chứng nhận nộp thuế, v.v.

Để biết thêm thông tin, hãy tìm kiếm [Chứng chỉ không dùng tiền mặt của thành phố Chiba]
xin vui lòng hỏi.

Câu hỏi: (1) Phòng xúc tiến hành chính phường ĐT: 043-245-5135
　　　(2) Phòng Quản lý thuế ĐT: 043-245-5119

Bạn có thể lấy bản sao thẻ cư trú của mình tại cửa hàng tiện lợi, v.v.

Các chứng chỉ như bản sao thẻ cư trú và chứng nhận con dấu của bạn có thể được lấy bằng Thẻ My Number của bạn.
Bạn có thể lấy nó từ máy sao chép nhiều bản tại các cửa hàng tiện lợi, v.v.

XNUMX.giấy chứng nhận có thể được thực hiện
　(1) Bản sao thẻ cư trú, giấy chứng nhận con dấu, giấy chứng nhận thu nhập thuế tỉnh thành phố
　　Thời gian rảnh: 6:30-23:00
　　Giá: 250 yên
　(2) Giấy xác nhận tất cả các vấn đề trong sổ hộ khẩu/Giấy xác nhận các vấn đề cá nhân trong sổ hộ khẩu
　　Thời gian rảnh: 9:00-17:00
　　(Trừ thứ bảy, chủ nhật và các ngày lễ)
　　Giá: 400 yên
　(3) Giấy chứng nhận tiêm chủng (hộ chiếu vắc xin)
　　Thời gian rảnh: 6:30-23:00
　　Giá: 120 yên

XNUMX.cửa hàng có sẵn
　XNUMX-Eleven, Lawson, Family Mart, Ministop, Aeon Style, v.v.
　Để biết chi tiết, hãy tìm kiếm [Phát hành cửa hàng tiện lợi thành phố Chiba].

Thắc mắc: Phòng xúc tiến hành chính phường ĐT: 043-245-5134

Kế hoạch hỗ trợ sinh và nuôi con bắt đầu từ tháng 3 Hỗ trợ sinh và nuôi con

Ngoài ra còn hỗ trợ như phỏng vấn, thăm khám để bạn yên tâm sinh con và nuôi con
Chúng tôi cũng sẽ giúp chi trả các khoản trợ cấp trong thời kỳ mang thai và sau khi sinh con.

XNUMX.Khán giả mục tiêu
　(1) Những người đã gửi thông báo mang thai hoặc thông báo khai sinh trong khoảng thời gian từ ngày 2022 tháng 4 năm 1 đến ngày 2023 tháng 2 năm 28
　(2) Những người đã gửi thông báo mang thai sau ngày 2023 tháng 3 năm 1
　(3) nuôi con sinh sau ngày 2023 tháng 3 năm 1,
　　Những người đã cấp "Giấy báo sinh" trong Phụ lục Sổ tay Sức khỏe Bà mẹ và Trẻ em, v.v.

XNUMX.Số tiền thanh toán
　1 yên cho mỗi phụ nữ mang thai
　1 yên mỗi đứa trẻ

XNUMX.Phương pháp ứng dụng
　Đối tượng (1): Thông tin sẽ được gửi sau tháng 3
　Đối tượng đủ điều kiện (2): Đơn đăng ký sẽ được phát khi bạn gửi thông báo mang thai.
　Đối tượng (3): Chúng tôi sẽ đến thăm và phát đơn đăng ký trước đợt khám 4 tháng.

Câu hỏi: Văn phòng Phúc lợi Kế hoạch Hỗ trợ Sinh sản và Chăm sóc Trẻ em Thành phố Điện thoại: 0570-043-543

Nhà trống cư dân của nhà ở thành phố

(1) Chung
　Điều kiện nộp đơn: Các hộ gia đình trong tiêu chí thu nhập chiếm dụng, chẳng hạn như có liên hệ khẩn cấp
　　　　　　Một người đáp ứng các yêu cầu.
(2) Hết hạn (đối với hộ nuôi con nhỏ)
　Điều kiện đăng ký: Những người có thể đăng ký (1) và trẻ em dưới độ tuổi tiểu học
　　　　　　Hộ gia đình chỉ có cha mẹ dưới 45 tuổi.

Thời hạn thuê nhà: 10 năm kể từ ngày bắt đầu sinh sống
Ngày nhận nhà dự kiến: Từ Thứ Bảy, ngày 2023/7/1
Ngày xổ số: 4/28 (thứ XNUMX)
Hình thức đăng ký: Từ ngày 3 tháng 24 (Thứ Sáu), liên hệ với Công ty Cổ phần Cung ứng Nhà ở Thành phố, Văn phòng Phường Phòng Xúc tiến Khu vực,
　　　　Bạn có thể lấy nó tại Trung tâm Thông tin Nhà ở Tỉnh (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku).
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về tính đủ điều kiện, vui lòng hỏi.
Thời gian áp dụng: 4/1 (thứ 4) đến 10/XNUMX (thứ XNUMX) (Chỉ cần có tem của bưu điện trong thời gian này)
　　　Gửi đơn đăng ký và các tài liệu cần thiết tới 260-0026 Chibaminato, Chuo-ku 2-1
　　　Vui lòng gửi nó đến Tổng công ty cung ứng nhà ở thành phố Chiba.
　　　* Ứng dụng trùng lặp không được phép.

Yêu cầu: Công ty Cổ phần Cung ứng Nhà ở Thành phố Chiba Điện thoại: 043-245-7515

3/1 đến 3/7 Chiến dịch Phòng cháy chữa cháy Xuân

Đây là mùa không khí hanh khô, dễ xảy ra hỏa hoạn.

Những điều quan trọng để ngăn ngừa hỏa hoạn và bảo vệ tính mạng
(1) Không hút thuốc trên giường hoặc để họ hút thuốc
(2) Sử dụng bếp ở nơi an toàn.
　sử dụng một thiết bị an toàn
(3) Loại bỏ bụi khỏi các ổ cắm điện.
　Loại bỏ các phích cắm không sử dụng.
(4) Hệ thống báo cháy trong khu dân cư nên được kiểm tra thường xuyên.
(5) Sử dụng rèm cửa và khăn trải giường không dễ cháy.
(6) Quyết định làm thế nào để thoát khỏi người già và người tàn tật.Như là

Yêu cầu: Phòng Phòng cháy chữa cháy Điện thoại: 043-202-1613

Hãy chắc chắn để bảo vệ!quy tắc xe đạp

Xe đạp là phương tiện dễ sử dụng.
Bạn phải tuân thủ luật lệ giao thông và lái xe trên đường.

Để sử dụng xe đạp an toàn
(1)Chăm sóc người đi bộ
(2) Đi sát lề đường bên trái
(3) Bật đèn ở những nơi tối.
(4) Mua bảo hiểm xe đạp!　
　Hãy chắc chắn để mua bảo hiểm xe đạp.
(5) Kiểm tra trước khi đi xe đạp!Mũ bảo hiểm!
　Vui lòng kiểm tra xe đạp của bạn để lái xe an toàn.
　Hãy đội mũ bảo hiểm để bảo vệ bạn khỏi tai nạn giao thông.

Câu hỏi: Bộ phận Chính sách Xe đạp TEL: 043-245-5607

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Sự kiện / Sự kiện

Do ảnh hưởng của loại coronavirus mới, sự kiện có thể bị hủy hoặc hoãn lại.
Vui lòng kiểm tra với các nhà tổ chức sự kiện tương ứng để biết thông tin mới nhất.

Lễ hội hoa anh đào ở lâu đài Chiba

Lễ hội hoa anh đào ở lâu đài Chiba được tổ chức tại công viên Inohana.
Bạn có thể mua rau và thực phẩm được sản xuất tại Chiba.
Vào ban đêm, đèn được bật và nó rất đẹp.
Bạn có thể xem biểu diễn trống taiko.

Ngày: 3 tháng 25 (thứ bảy) - 4 tháng 2 (chủ nhật) 12:00-21:00　
Địa điểm: Công viên Inohana (1-6 Inohana, Chuo-ku)

(1) Thắp sáng Lâu đài Chiba 18:00-21:00
(2) Kinh doanh sản phẩm địa phương và nông sản
　Thứ bảy, ngày 3 tháng 25, Chủ nhật, ngày 3 tháng 26,
　Ngày 4 tháng 1 (thứ bảy), ngày 4 tháng 2 (chủ nhật)　
　Từ 12:00 (kết thúc khi bán hết)
(3) Biểu diễn nghệ thuật truyền thống 3/25 (thứ 26) và XNUMX/XNUMX (chủ nhật)　　　　
　Ngày 4 tháng 1 (thứ bảy) và ngày 4 tháng 2 (chủ nhật) 12:00-17:00　　　　

Để biết chi tiết, vui lòng tìm kiếm [Lễ hội hoa anh đào ở thành Chiba].

Thắc mắc: Ủy ban điều hành lễ hội hoa anh đào lâu đài Chiba Điện thoại: 043-242-0007

Biểu diễn truyền miệng Rokyoku ở công viên động vật "Seton Dobutsuki - Vua gấu"

"Rokyoku" là một nét văn hóa truyền thống của Nhật Bản.
Chúng tôi sẽ nói chuyện trong khi hát cùng với màn trình diễn nhạc cụ Nhật Bản "shamisen".
Niềm vui cho tất cả mọi người.

Ngày: Chủ nhật, ngày 3 tháng 19, 13: 30-15: 00
Địa điểm: Công viên Động vật học, Giảng đường Bảo tàng Khoa học Động vật
Sức chứa: 150 người từ những người sớm nhất
Nộp đơn: Vui lòng đến trực tiếp địa điểm vào ngày.
Giá vé: 700 yên phí vào cửa *Học sinh trung học cơ sở trở xuống miễn phí

Thắc mắc: Vườn bách thú ĐT: 043-252-1111

Buổi hòa nhạc một đồng xu

Màn trình diễn Marimba, v.v.

Ngày: Chủ nhật, ngày 5 tháng 21, 14: 00-15: 00
Địa điểm: Hội trường văn hóa Aeon Inage (1 Konakadai, phường Inage)
Sức chứa: 180 người từ những người sớm nhất
Giá: 500 yên cho người lớn, 100 yên cho học sinh tiểu học trở xuống
(Miễn phí cho trẻ sơ sinh có thể được nhìn thấy trong lòng cha mẹ)
Nộp hồ sơ: Nộp hồ sơ qua điện thoại
　　　Trung tâm Văn hóa Thành phố Chiba Điện thoại: 043-224-8211

Thắc mắc: Quỹ Xúc tiến Văn hóa Thành phố Chiba Điện thoại: 043-221-2411

Lớp an toàn giao thông cho bé ngoan

Ngày: 4 tháng 15 (Thứ Bảy) 14: 00-15: 30
Địa điểm: Công viên giao thông Hanamigawa Ryokuchi
Nội dung: (1) Các lớp học về an toàn giao thông, v.v.
　　　(2) Biểu diễn chạy xe đạp trắng, v.v.
Đối tượng: Học sinh lớp 4 mới vào tiểu học từ tháng XNUMX (người giám hộ vui lòng đi cùng)
Sức chứa: (1) 40 người đến sớm nhất
　　　(2) không có năng lực.
Vui lòng đến trực tiếp địa điểm vào ngày.
Ứng dụng: (1) Ứng dụng điện tử *Tìm kiếm theo [Ứng dụng điện tử của Thành phố Chiba]

Câu hỏi: Ban An toàn Khu vực ĐT: 043-245-5148

Sự kiện tại Trung tâm Học tập suốt đời

(1) Nhà hát kiệt tác thứ hai “Đại lộ hoàng hôn”
　日時：3月6日(月曜日)10:00～11:50・14:00～15:50
　Sức chứa: 300 người từ người đầu tiên mỗi lần
(2) Thứ Năm Kiệt Tác Sân Khấu “Khét tiếng”
　日時：3月16日(木曜日)10:00～11:45・14:00～15:45
　Sức chứa: 300 người từ người đầu tiên mỗi lần
(3) Chiếu phim hoạt hình dành cho cha mẹ và con cái vào tháng 3
　日時：3月25日(土曜日)10:00～11:00・13:00～14:00
　Sức chứa: 50 người từ người đầu tiên mỗi lần
Lễ tân: Vui lòng đến trực tiếp địa điểm vào ngày (1), (2) và (3).

Thắc mắc: Trung tâm học tập suốt đời (3-7 Benten, Chuo-ku) ĐT: 043-207-5820

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

tham vấn

Tư vấn mà không phải lo lắng một mình

Tháng Ba là Tháng Phòng Chống Tự Tử.
Điều quan trọng để ngăn chặn hành vi tự tử là làm cho những người xung quanh bạn nhận thấy sự thay đổi.
Thật lạ là gần đây bạn không được khỏe để bảo vệ mạng sống quý giá của mình
Nếu ai quan tâm, xin vui lòng gọi cho tôi.

XNUMX.tư vấn trực tiếp
　(1) Phòng tư vấn trái tim và cuộc sống (cần đặt trước)
　　Chỉ đặt trước Điện thoại: 043-216-3618 (Các ngày trong tuần 9:30-16:30)
　　Thứ Hai và Thứ Sáu 18:00-21:00
　　Thứ bảy (hai lần một tháng) Chủ nhật (mỗi tháng một lần) 2:1-10:00
　　*Thời gian hội chẩn tạm thời từ 3:7 đến 3:9 từ ngày 18/00 (thứ Ba) đến ngày 21/00 (thứ Năm) cũng sẽ tạm thời hội chẩn.
　　Địa điểm: Phòng 18, Tòa nhà 12 Đông, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku

XNUMX.Tư vấn qua điện thoại hoặc LINE
　(1) Tư vấn chăm sóc tâm thần vào ban đêm và ngày nghỉ
　　Các ngày trong tuần 17: 00-21: 00
　　Thứ bảy, chủ nhật, ngày lễ, ngày nghỉ 13:00-17:00
　　ĐT: 043-216-2875 hoặc LINE
　(2) Điện thoại Chiba Life
　　24 giờ một ngày, 365 ngày một năm TEL: 043-227-3900
　(3) Trung tâm sức khỏe tâm thần ĐT: 043-204-1582
　(4) Phòng Y tế, Trung tâm Y tế và Phúc lợi
　　Miền Trung Điện thoại: 043-221-2583 Sông Hanami Điện thoại: 043-275-6297
　　Inage Điện thoại: 043-284-6495 Wakaba Điện thoại: 043-233-8715
　　Xanh ĐT: 043-292-5066 Mihama ĐT: 043-270-2287

Để biết thêm thông tin, hãy tìm kiếm [Tư vấn về những lo lắng về cảm xúc ở thành phố Chiba]
xin vui lòng hỏi.

Thắc mắc: Ban Phúc lợi và Sức khỏe Tâm thần Điện thoại: 043-238-9980