Được xuất bản vào tháng 2023 năm 2 "Tin tức từ Cơ quan Quản lý Thành phố Chiba" cho người nước ngoài

Tòa nhà chính phủ mới mở đại lý

Tòa nhà hội trường thành phố mới.
Tất cả sẽ sẵn sàng để sử dụng vào tháng Sáu.
Cho đến lúc đó, cả tòa nhà cũ và mới sẽ được sử dụng.

Câu hỏi: Bộ phận bảo trì tòa nhà chính phủ mới TEL: 043-245-5044

Trang chủ thành phố đổi mới

Trang chủ của Thành phố Chiba sẽ được đổi mới từ ngày 2 tháng 6 (Thứ Hai).
Ngoài ra còn có "tiếng Nhật dễ hiểu" mà người nước ngoài dễ hiểu.
Bạn có thể dễ dàng chọn thông tin bạn muốn xem hoặc nghe.
Toàn bộ thiết kế sáng sủa và ấm áp.

Thắc mắc: Văn phòng quan hệ công chúng Hiệu trưởng Điện thoại: 043-245-5015

Tờ khai thuế thu nhập và thuế thành phố/tỉnh

Thuế thành phố và tỉnh từ ngày 2 tháng 3 (Thứ Tư) đến ngày 15 tháng XNUMX (Thứ Tư)
Thuế thu nhập có thể được nộp từ ngày 2 tháng 16 (thứ Năm) đến ngày 3 tháng 15 (thứ Tư).

(1) Có thể chuẩn bị thuế thành phố và thuế tỉnh trên trang web của thành phố và gửi qua đường bưu điện.
　Để biết chi tiết, tìm kiếm [Mẫu khai báo thành phố Chiba].

(2) Tờ khai thuế thu nhập cuối cùng được lập trên trang web của Cơ quan Thuế Quốc gia và được gửi bằng điện tử.
　hoặc có thể nộp qua đường bưu điện.
　Để biết thêm chi tiết, vui lòng tìm kiếm trong [Góc sáng tạo].

Nơi bạn có thể lấy tờ khai, ngày và địa điểm để khai báo, v.v.
Nếu bạn có bất kì câu hỏi nào, xin vui lòng hỏi.

Câu hỏi: Cục thuế thành phố Phòng thuế thành phố
　　Miền Đông (Khu trung tâm/Wakaba/Midori) ĐT: 043-233-8140
　　Tây (Hanamigawa, Inage, phường Mihama) ĐT: 043-270-3140
　　Văn phòng thuế Đông Chiba Điện thoại: 043-225-6811　
　　Văn phòng thuế Nam Chiba Điện thoại: 043-261-5571
　　Văn phòng thuế Tây Chiba Điện thoại: 043-274-2111

Thông tin liên quan đến nhiễm coronavirus mới

XNUMX.bằng chứng tiêm chủng
　Để biết chi tiết về cách lấy chứng chỉ,
　Tìm kiếm [Vắc-xin Corona Thành phố Chiba]
　Vui lòng đặt câu hỏi cho Tổng đài vắc xin Corona thành phố Chiba.

XNUMX.Giấy chứng nhận tiêm chủng sử dụng thẻ số của tôi
　　bạn có thể nhận được nó ngày hôm đó
(1) Nhận với ứng dụng
　Quét mã QR bên phải bằng điện thoại thông minh của bạn
　Bạn có thể nhận được cả chứng chỉ trong và ngoài nước.
(2) Mua ở cửa hàng tiện lợi
　Bạn có thể lấy nó từ máy sao chép nhiều bản tại các cửa hàng tiện lợi. Nó có giá 120 yên.
　Hộ chiếu là bắt buộc đối với người nước ngoài.

Câu hỏi: Tổng đài tiêm phòng vắc xin Corona thành phố Chiba Điện thoại: 0120-57-8970
(8:30-21:00 Thứ 18 và Chủ nhật đến 00:XNUMX)

Ngừng cần sa!cần sa có hại

Nhiều thanh niên bị bắt với cần sa.
Thông tin sai lệch rằng cần sa là vô hại
đang lan rộng.
Cần sa gây ảo giác, suy giảm trí nhớ, giảm khả năng học tập
Thuốc bất hợp pháp có hại.
Một khi bạn sử dụng nó, bạn sẽ không thể dừng lại, và bạn và những người xung quanh bạn sẽ
làm bạn không vuiKhông bao giờ sử dụng nó.
Những người lo lắng khi ở một mình Nếu bạn nhận thấy những thay đổi xung quanh mình, hãy tham khảo ý kiến.

Tư vấn: Trụ sở Công an tỉnh Phòng Ma túy và Vũ khí Điện thoại: 043-201-0111
　　　đồn cảnh sát gần đó, hộp cảnh sát, hộp cảnh sát
　　　Trung Tâm Sức Khỏe Tim Điện thoại: 043-204-1582

Thắc mắc: Phòng Chính sách y tế ĐT: 043-245-5207

Nó tuyển người dùng từ tháng 4 tạm giữ

Chưa đi học mẫu giáo
Trẻ em (từ XNUMX tháng tuổi đến trước khi vào tiểu học) đều được.

(1) Sử dụng thường xuyên
　Cha mẹ vì công việc, v.v.
　Những người cần chăm sóc trẻ 2-3 ngày một tuần
　Giờ làm việc: Thứ Hai-Thứ Bảy 8:00-17:00
　(Đến 18:00 sau giờ làm việc)
　Lưu ý: Nếu có nhiều ứng dụng, việc lựa chọn sẽ được thực hiện.
　　　Bạn có thể áp dụng cho nhiều cơ sở.
　　　Một đứa trẻ có thể sử dụng một cơ sở.

(2) Sử dụng không thường xuyên
　Giữ trẻ tạm thời tại nhà khi cha mẹ nhập viện vì ốm
　khi bạn không thể
　Giới hạn sử dụng: 1 ngày sử dụng trong vòng 1 tháng 7 ngày ・
　　　　　Sử dụng nửa ngày trong vòng 1 ngày của một tháng
　Giờ hoạt động: Các ngày trong tuần 8:00-17:00
　(8:00-12:30 hoặc 12:30-17:00 nửa ngày)
　　8:00-12:30 các ngày thứ XNUMX (trừ ngày lễ)

Đối với cả (1) và (2), hãy nộp đơn trực tiếp cho cơ sở mong muốn.
Để biết chi tiết về vị trí sử dụng, phí sử dụng, tần suất sử dụng, phương thức đăng ký, v.v.
Tìm kiếm (1) [Sử dụng thường xuyên của Thành phố Chiba] hoặc (2) [Sử dụng không thường xuyên của Thành phố Chiba] hoặc
xin vui lòng hỏi.

Thắc mắc: Phòng Quản lý Nhà trẻ ĐT: 043-245-5729

Chúng tôi đang tìm những đứa trẻ sẽ sử dụng phòng trẻ em từ tháng Tư.

Phòng trẻ em dành cho học sinh tiểu học có cha mẹ không ở nhà vào ban ngày do công việc, v.v.
Một nơi để vui chơi và sinh sống, được nhắm mục tiêu.

Thời gian tiếp nhận: 2/13 (thứ 3) đến 10/XNUMX (thứ XNUMX)
Đơn đăng ký: Trung tâm Y tế và Phúc lợi Phòng Trẻ em và Gia đình
　　　Tại văn phòng liên lạc trung tâm hành chính/tòa thị chính tầng 1 hướng dẫn
　　　bạn có thể làm được.
　　　Bạn cũng có thể in từ trang chủ.
Làm thế nào để nộp đơn: Gửi mẫu đơn và các tài liệu cần thiết cho phòng trẻ em mà bạn lựa chọn đầu tiên.
　　　　Tại Phòng Trẻ em và Gia đình của Trung tâm Y tế và Phúc lợi của một phường nào đó
　　　　Vui lòng gửi nó hoặc mang theo bên mình.Bạn cũng có thể áp dụng điện tử.

Thông báo chấp nhận sẽ được thực hiện vào cuối tháng Ba.
Để biết thêm thông tin về phòng trẻ em, xem [Phòng trẻ em thành phố Chiba]
Vui lòng tìm kiếm hoặc hỏi.

Câu hỏi: Phòng Trẻ em và Gia đình, Trung tâm Y tế và Phúc lợi
　Miền Trung Điện thoại: 043-221-2149 Sông Hanami Điện thoại: 043-275-6421
　Inage Điện thoại: 043-284-6137 Wakaba Điện thoại: 043-233-8150
　Xanh ĐT: 043-292-8137 Mihama ĐT: 043-270-3150

Hạn chót nộp đơn xin thẻ số của tôi cho các điểm nhỏ là cuối tháng Hai

Vui lòng đăng ký Thẻ My Number trước ngày 2 tháng 28 (Thứ Ba).
Nếu đăng ký, bạn có thể nhận được số điểm Mina trị giá tới 2 yên.

Câu hỏi: Số điện thoại của tôi quầy chuyến đi công tác tổng đài điện thoại: 043-375-5271

Kinh doanh phiếu giáo dục ngoài nhà trường

Những đứa trẻ không thể đến trường luyện thi vì lý do tài chính
Bạn có thể đăng ký một phiếu giảm giá sẽ là một phần của chi phí.

Số tiền trợ cấp: Phiếu mua hàng trị giá 1 yên mỗi tháng
Đối tượng: Hộ gia đình hưởng trợ cấp xã hội hoặc hộ gia đình hưởng toàn bộ trợ cấp nuôi con
　　Trẻ vào lớp 2023, 4 từ tháng 5/6
Sức chứa: 115 học sinh mỗi lớp
Đơn đăng ký: Phải được nhận trước ngày 3 tháng 1 (Thứ Tư) Đơn đăng ký (được phân phối tại Bộ phận Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình)
　Vui lòng gửi thư đến Bộ phận Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình của Tòa thị chính Chiba 260-8722.
　Bạn cũng có thể áp dụng điện tử.

Để biết thêm thông tin, hãy tìm kiếm [Phiếu giáo dục bên ngoài thành phố Chiba]
xin vui lòng hỏi.

Thắc mắc: Ban Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình của Tòa thị chính Chiba Điện thoại: 043-245-5179

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Sự kiện / Sự kiện

Do ảnh hưởng của loại coronavirus mới, sự kiện có thể bị hủy hoặc hoãn lại.
Vui lòng kiểm tra với các nhà tổ chức sự kiện tương ứng để biết thông tin mới nhất.

Lễ hội nghệ thuật thành phố Chiba

Từ ngày 3 tháng 4 (thứ bảy) đến ngày 3 tháng 26 (chủ nhật) tại thành phố Chiba
Lễ hội Nghệ thuật Công dân Chiba sẽ được tổ chức ở nhiều nơi.
Âm nhạc, nghệ thuật, văn học, nghệ thuật biểu diễn truyền thống, trà đạo, cắm hoa, kịch, v.v.
Có nhiều sự kiện khác nhau.
Đây là lễ hội mỗi năm một lần, trong đó hơn 1,000 người, bao gồm cả công dân Chiba, biểu diễn và triển lãm.
Tất cả mọi người từ trẻ em đến người lớn có thể thưởng thức nó.
Cũng có những sự kiện không yêu cầu đơn đăng ký hoặc có phí vào cửa.
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng liên hệ với Ban Thư ký Liên đoàn Văn hóa Thành phố Chiba.
Xin vui lòng tham gia với chúng tôi.

Thắc mắc: Ban Thư ký Liên đoàn Văn hóa Thành phố Chiba (thuộc Quỹ Xúc tiến Văn hóa Thành phố Chiba) Điện thoại: 043-221-2411

Trung Tâm Thanh Thiếu Niên Phương Nam Bài Giảng "Làm Bánh Hinamatsuri"

Ngày: 2/25 (Thứ 13) 30:16-00:XNUMX
Đối tượng: Học sinh lớp XNUMX tiểu học đến THCS
Sức chứa: 12 người đến sớm nhất
Chi phí: 700 yên
Nộp đơn/Câu hỏi: Ngày 2 tháng 2 (thứ Năm) đến ngày 8 (thứ Tư) Gọi cho Trung tâm Thanh thiếu niên Miền Nam Điện thoại: 043-264-8995
　　　　　Đóng cửa vào Thứ Hai (Nếu Thứ Hai là ngày lễ, ngày hôm sau cũng sẽ đóng cửa) và các ngày lễ

Lễ hội Fureai quốc tế thành phố Chiba 2023

Có các triển lãm, chợ và sân khấu nơi bạn có thể thưởng thức các nền văn hóa khác nhau từ khắp nơi trên thế giới.
Vào cửa tự do, xuất nhập cảnh tự do, không cần đặt trước.

Ngày: 2 tháng 5 (Chủ nhật) 11:00-15:30
Địa điểm: Trung tâm giao dịch quốc tế Chiba
(Hiệp hội giao lưu quốc tế thành phố Chiba)

Đây là lễ hội đầu tiên trong bốn năm.
Ngoài ra, lần này còn có cuộc biểu tình tem phiếu (đối tượng: người nước ngoài và trẻ em dưới 15 tuổi)
Những người đã tham gia trò chơi bingo (100 người đến sớm nhất).
Xin vui lòng cho tôi một giải thưởng tốt đẹp.
*Một số tiền từ chợ sống ở thành phố Chiba.
　Quyên góp cho người tị nạn Ukraine.

Thắc mắc: Hiệp hội giao lưu quốc tế Chiba Điện thoại: 043-245-5750

bài giảng hội trường

XNUMX.Khóa học thể dục cha mẹ và con cái
　Ngày: 2 tháng 5 (Chủ nhật), 2 tháng 12 (Chủ nhật) 10:00-12:00
　Đối tượng: Trẻ mầm non và phụ huynh
　Dung lượng: 10 đôi
　Nộp hồ sơ qua điện thoại từ ngày 2 tháng 9 (thứ Năm) đến ngày 15 (thứ Tư)
　Địa điểm/Đăng ký/Câu hỏi: Trung tâm Cộng đồng Suehiro Điện thoại: 043-264-1842

XNUMX.Lớp học Genki dạ dày
　Ngày: 2/18 (Thứ 10) 30:11-30:XNUMX
　Đối tượng: Học sinh tiểu học
　Sức chứa: 20 người
　Nộp hồ sơ qua điện thoại từ ngày 2 tháng 2 (thứ Năm) đến ngày 2 tháng 9 (thứ Năm)
　Địa điểm/ứng dụng/câu hỏi: Trung tâm Cộng đồng Kemigawa Điện thoại: 043-271-8220

XNUMX.nhà hát tình nhân
　Ngày: 2 tháng 11 (nghỉ lễ)
　(1) Chiếu phim "Sao chổi Moominvalley"
　　Đối tượng: Học sinh tiểu học
　　Sức chứa: 15 người
　(2) Hiển thị "Shane"
　　Mục tiêu: Người lớn
　　Sức chứa: 15 người
　Nộp hồ sơ qua điện thoại từ ngày 2 tháng 2 (thứ Năm) đến ngày 8 (thứ Tư)
　Địa điểm/Đăng ký/Câu hỏi: Trung tâm Cộng đồng Chigusadai Điện thoại: 043-255-3032

XNUMX.Cuộc họp trải nghiệm Boccia
　Hãy cùng trải nghiệm thú vị trong thể thức chiến đấu thực tế.
　Ngày: 2/25 (Thứ 13) 30:15-00:XNUMX
　Đối tượng: Học sinh tiểu học trở lên
　Sức chứa: 20 người
　Nộp hồ sơ qua điện thoại từ ngày 2 tháng 2 (thứ Năm) đến ngày 8 (thứ Tư)
　Địa điểm/ứng dụng/câu hỏi: Chishirodai Community Center TEL: 043-237-1400

XNUMX.Hãy làm "Sakura Anpan" và "Sakura Mochi" gọi mùa xuân
　Ngày: 8 tháng 10 (Thứ Tư) 00:12-30:XNUMX
　Sức chứa: 15 người
　Lệ phí: 1,000 yên
　Nộp hồ sơ qua điện thoại từ ngày 2 tháng 2 (thứ Năm) đến ngày 9 (thứ Năm)
　Địa điểm/Đăng ký/Câu hỏi: Trung tâm Cộng đồng Oyumino Điện thoại: 043-293-1520

XNUMX.Triển lãm sách đầu tiên dành cho trường tiểu học và trung học cơ sở của trường trung học cơ sở Inahama
　Ngày: 2 tháng 5 (Chủ nhật) đến 12 (Chủ nhật) 9:00-17:00
　Nội dung: Inage Daini, Trường tiểu học Inahama và Trường trung học cơ sở Inahama
　　　Trưng bày tác phẩm tiêu biểu
　Địa điểm/Câu hỏi: Trung tâm Cộng đồng Inahama Điện thoại: 043-247-8555

Thời gian trò chuyện của mẹ nuôi dạy con

Cha mẹ và phụ nữ mang thai có thể tham gia với con cái của họ.
Giờ là 10: 00-12: 00.
Bạn được tự do đến và đi trong giờ.Vui lòng đến trực tiếp địa điểm vào ngày.

(1) Phường Chuo Ngày 2 tháng 7 (Thứ Ba) Trung tâm Cộng đồng Matsugaoka
　　　　　Ngày 2 tháng 13 (Thứ Hai) Trung tâm cộng đồng Shinjuku
　　　　　Ngày 2 tháng 20 (Thứ Hai) Trung tâm cộng đồng Suehiro
　Thắc mắc: Trung tâm Cộng đồng Matsugaoka Điện thoại: 043-261-5990

(2) Phường Hanamigawa, ngày 2 tháng 8 (Thứ XNUMX) Tòa thị chính Makuhari
　　　　　Ngày 2 tháng 22 (Thứ Tư) Trung tâm cộng đồng Makuhari
　Thắc mắc: Trung tâm Cộng đồng Makuhari Điện thoại: 043-273-7522

(3) Phường Inage Ngày 2 tháng 13 (Thứ Hai) Hội trường Công cộng Konakadai　
　　　　Ngày 2 tháng 20 (Thứ Hai) Trung tâm Cộng đồng Tsuga
　　　　Ngày 2 tháng 24 (Thứ Sáu) Hội trường Công cộng Chigusadai
　Thắc mắc: Trung tâm Cộng đồng Konakadai Điện thoại: 043-251-6616

(4) Phường Wakaba Ngày 2 tháng 9 (Thứ Năm) Trung tâm cộng đồng Chishirodai
　　　　　Ngày 2 tháng 16 (Thứ Năm) Hội trường Công cộng Mitsuwadai
　Thắc mắc: Trung tâm Cộng đồng Chishirodai Điện thoại: 043-237-1400

(5) Phường Midori Ngày 2 tháng 2 (Thứ Năm) Trung tâm cộng đồng Toke
　　　　Ngày 2 tháng 13 (Thứ Hai) Trung tâm Cộng đồng Honda
　Thắc mắc: Trung tâm cộng đồng Honda ĐT: 043-291-1512

(6) Phường Mihama Ngày 2 tháng 16 (Thứ Năm) Trung tâm Cộng đồng Takahama
　Thắc mắc: Trung tâm Cộng đồng Inahama Điện thoại: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

tham vấn

Tư vấn đặc biệt cho nhiều khách nợ tại trung tâm hỗ trợ người tiêu dùng

Bạn có thể nhờ luật sư tư vấn về việc vay tiền.
Bạn không thể tư vấn qua điện thoại.Vui lòng đặt chỗ trước.

Ngày: 13/00 (Thứ 16) 00:1-30:XNUMX (XNUMX phút/người)
Đối tượng: Những người đang gặp khó khăn trong việc vay tiền từ nhiều nguồn khác nhau
　　(Gia đình có thể đến với nhau)
Sức chứa: 6 người đến sớm nhất
Địa điểm/Nộp đơn: Trung tâm các vấn đề người tiêu dùng (1 Benten, Chuo-ku) Điện thoại: 043-207-3000

Để được tư vấn LINE, vui lòng tìm kiếm Tư vấn chuyên biệt về LGBT của Thành phố Chiba.

Thắc mắc: Phòng Bình đẳng giới ĐT: 043-245-5060