Các trang không phải tiếng Nhật được dịch tự động và
Nó có thể không được dịch một cách chính xác.
Ngôn ngữ
Menu
Tìm kiếm
Tông màu
Tiêu chuẩn
Màu xanh
màu vàng
Đen
cỡ chữ
Mở rộng
Tiêu chuẩn
thu nhỏ

NGÔN NGỮ

Những ngôn ngữ khác

MENU

Thông tin sinh hoạt

Y khoa

Bảo hiểm y tế/sức khỏe

Phúc lợi

Trẻ em / giáo dục

仕事

Thủ tục cư trú

Nhà ở / Giao thông vận tải

Trong trường hợp khẩn cấp

Học tập suốt đời/Thể thao

Tham khảo ý kiến

Tư vấn người nước ngoài

Phiên dịch cộng đồng Người hỗ trợ dịch thuật

Tư vấn luật miễn phí

Quầy tư vấn khác

Thảm họa / phòng chống thiên tai / bệnh truyền nhiễm

 Thông tin thiên tai

Thông tin phòng chống thiên tai

Thông tin bệnh truyền nhiễm

Học tiếng nhật

Bắt đầu học tiếng Nhật

Bắt đầu học tiếng Nhật tại hiệp hội

Tham gia một lớp học tiếng Nhật

Hoạt động một đối một của Nhật Bản

Tương tác bằng tiếng Nhật

Lớp học tiếng nhật tại Tp.

Tài liệu học tập

Trao đổi quốc tế / hiểu biết quốc tế

Trao đổi quốc tế Hiểu biết quốc tế

ボ ラ ン テ ィ ア

Tình nguyện viên

Đào tạo tình nguyện viên

Hoạt động một đối một Nhật Bản [Thành viên trao đổi]

Giới thiệu tình nguyện viên

Tìm một tình nguyện viên

Thông báo từ Tòa thị chính Chiba

Bản tin từ chính quyền thành phố (phiên bản trích dẫn)

để ý

Tạp chí Thông tin Đời sống Thành phố Chiba (xuất bản trước đây)

Tổng quan về hiệp hội

Nhà kinh doanh chính

Công bố thông tin

Hỗ trợ hệ thống thành viên và các thông tin khác

Đăng ký / đặt chỗ / ứng dụng

Đăng ký

Áp dụng

Đặt trước không gian hoạt động

Hệ thống quản lý

TÌM KIẾM

Được xuất bản vào tháng 2022 năm 11 "Tin tức từ Cơ quan Quản lý Thành phố Chiba" cho người nước ngoài

Được xuất bản vào tháng 2022 năm 11 "Tin tức từ Cơ quan Quản lý Thành phố Chiba" cho người nước ngoài

2022.11.1 Thông tin sống

Đăng ký trước để sử dụng thường xuyên các bãi đậu xe đạp được chỉ định cho năm tài chính tiếp theo (tuyển dụng sơ cấp)

Thành phố Chiba cho phép sử dụng thường xuyên xe đạp và xe máy từ 125cc trở xuống trong một năm.
(Tháng 2023 năm 4 đến tháng 2024 năm 3) áp dụng cho đến ngày 11 tháng 18 (Thứ Sáu)
Tôi đang chấp nhận.

Phương thức nộp hồ sơ: Tòa nhà quản lý bãi giữ xe đạp từ Thứ Ba ngày 11/1
 Tại Văn phòng Phường Phòng Phát triển Khu vực Trung tâm Cộng đồng Soga / Takasu / Senjodai
 Vui lòng nhận "thông báo đăng ký trước để sử dụng thường xuyên".
Thông báo kết quả: Những người đủ điều kiện sẽ nhận được một tấm bưu thiếp.
Tuyển bổ sung: Các bãi giữ xe đạp có ít hồ sơ sẽ bắt đầu từ ngày 2023/1/6 (Thứ XNUMX)
     Có một đợt tuyển dụng bổ sung.

Sử dụng tạm thời các bãi đậu xe đạp Trong các bãi đậu xe đạp có các tòa nhà hành chính hoặc các máy thanh toán tự động
Có thể sử dụng tạm thời.

Giá: Xe đạp 100 yên, xe máy 50cc trở xuống 150 yên

Để biết thêm thông tin, vui lòng tìm kiếm Bãi đậu xe đạp Thành phố Chiba hoặc đặt câu hỏi.
Câu hỏi: Bộ phận Chính sách Xe đạp TEL: 043-245-5149

Tháng 11 là tháng tăng cường phòng chống tác hại do động vật gây ra Hãy giữ gìn động vật bằng cách tuân theo các quy tắc

Điều quan trọng là phải biết nhiều về động vật để con người và động vật sống cùng nhau.
Xin đừng ghét động vật.
XNUMX.Những lưu ý khi nuôi động vật
 (1) Hãy kỷ luật con chó của bạn đúng cách.
  Nếu bạn làm ai đó bị thương, bạn cần phải báo cáo.
 (2) Đính kèm giấy phép / thẻ tiêm (dành cho chó) và chèn vi mạch.
 (3) Phân và nước tiểu của động vật nên được chủ nhân xử lý.
 (4) Bỏ rơi động vật là một tội ác.Hãy chịu trách nhiệm cho đến cùng.

XNUMX.cho những người nuôi chó
(1) Chó phải được đăng ký và tiêm phòng bệnh dại.
(2) Hãy chắc chắn đeo dây xích khi đi ra ngoài.

XNUMX.cho chủ sở hữu mèo
 giữ nó ở nhà
 Nếu bạn đi ra khỏi nhà, bạn sẽ khó chịu bởi bài tiết trong nhà của người khác.

Yêu cầu: Trung tâm Hướng dẫn Bảo vệ Động vật Điện thoại: 043-258-7817

Lợi ích hỗ trợ khẩn cấp tăng giá

Đối với các hộ gia đình được miễn thuế cư trú đang gặp khó khăn về việc tăng giá điện, gas, thực phẩm, v.v.
trả tiền trợ cấp.

Khán giả mục tiêu:
(1) Ngày 2022 tháng 9 năm 30 cho tất cả các hộ gia đình sống ở Thành phố Chiba vào năm 2022
 Hộ gia đình được miễn thuế cư trú bình quân đầu người.
(2) Tôi sống ở Thành phố Chiba vào ngày nộp đơn và đột nhiên sống từ tháng 2022 đến tháng 1 năm 12
 Các hộ gia đình có thu nhập giảm và được coi là có cùng hoàn cảnh với (1) (các hộ gia đình có sự thay đổi đột ngột về tài chính hộ gia đình)

Số tiền trợ cấp: 1 yên cho mỗi hộ gia đình
Hạn nộp hồ sơ: Cho đến Thứ Ba, ngày 2023 tháng 1 năm 31
Thủ tục nhận quyền lợi: Thư xác nhận sẽ được gửi cho người thuộc đối tượng (1) ở trên.
 Một câu trả lời là cần thiết để được trả tiền.
 Những người đủ điều kiện cho (2) ở trên cần phải nộp đơn riêng lẻ.

Để biết thông tin chi tiết như cách đăng ký, hãy xem [Quyền lợi hỗ trợ khẩn cấp về giá tăng vọt của Thành phố Chiba]
Vui lòng tìm kiếm hoặc hỏi.

Câu hỏi: Tổng đài hỗ trợ khẩn cấp về giá thành phố Chiba
   ĐT: 0120-776-090 (các ngày trong tuần 8: 30-17: 30)

Cẩn thận với bệnh viêm dạ dày ruột và ngộ độc thực phẩm do norovirus gây ra

Kể từ đây, bệnh viêm dạ dày ruột và ngộ độc thực phẩm do norovirus sẽ gia tăng.
Tôi bị nôn hoặc tiêu chảy.
Trẻ em và người già có thể bị ốm nặng.
hãy cẩn thận.

Biện pháp phòng ngừa
(1) Khi làm sạch một nơi bị bẩn với chất nôn hoặc phân
 Sử dụng khẩu trang, găng tay, tạp dề, v.v.
 Bỏ hoặc khử trùng ngay sau khi sử dụng.Rửa tay kỹ bằng xà phòng và nước.
(2) Rửa tay thật sạch sau khi đi vệ sinh, trước khi ăn và khi nấu nướng.
 Sử dụng khăn sạch.
(3) Không chạm vào thức ăn nếu bạn bị buồn nôn, tiêu chảy hoặc sốt.
(4) Các mảnh vỏ như hàu được làm nóng đủ ở tâm (85-90 ° C trong 90 giây hoặc hơn)
 sau đó ăn.

Câu hỏi: Phòng Kiểm soát Bệnh truyền nhiễm (về các bệnh truyền nhiễm) TEL: 043-238-9974
   Bộ phận An toàn thực phẩm (về ngộ độc thực phẩm) TEL: 043-238-9935

Tháng 11 là tháng phòng chống hội chứng đột tử ở trẻ sơ sinh Tháng ngăn ngừa hội chứng đột tử ở trẻ sơ sinh

Bệnh này (SIDS) là một bệnh không rõ nguyên nhân gây đột tử ở trẻ sơ sinh.
Hãy tuân thủ những điều sau để bảo vệ bản thân khỏi bệnh tật.
(1) Nằm ngửa cho đến khi 1 tuổi
(2) cho con bú càng nhiều càng tốt
(3) Không hút thuốc.

Để biết thêm thông tin, hãy tìm kiếm Chiba City SIDS hoặc hỏi.

Câu hỏi: Bộ phận Hỗ trợ Y tế TEL: 043-238-9925

Tháng 11 là Tháng khuyến khích phòng chống xâm hại trẻ em Hãy cùng nhau ngăn chặn nạn xâm hại trẻ em trong toàn xã hội

Lạm dụng để lại vết sẹo lớn cho tinh thần và thể chất của trẻ, ảnh hưởng xấu đến sự tăng trưởng và phát triển.
Cần phát hiện và phản ứng sớm để ngăn ngừa lạm dụng.
Có phải là lạm dụng không?Nếu bạn nghĩ như vậy, hãy liên hệ với (189) càng sớm càng tốt!

Trung tâm Hướng dẫn Trẻ em Toàn quốc Quay số TEL: 189

trung tâm tư vấn trẻ em:
 Miền Đông (Central / Wakaba / Midori Ward) ĐT: 043-277-8820
 West (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) TEL: 043-277-8821

Chúng tôi cũng chấp nhận các báo cáo lạm dụng trên trang web của chúng tôi.
Để biết thêm thông tin, hãy tìm kiếm Đơn xin lạm dụng trẻ em của Thành phố Chiba
xin vui lòng hỏi.

Yêu cầu: Bộ phận Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình TEL: 043-245-5608

Cách phân loại và xử lý rác không cháy được và rác nguy hại

XNUMX.Đảm bảo tách các túi để đựng rác không cháy được và rác nguy hại.
 Để lẫn chất thải nguy hại với chất thải khác có thể gây ra hỏa hoạn.
(1) Rác không đốt được
 Nhựa cứng, sản phẩm kim loại, gốm thủy tinh,
 Dao kéo, đồ gia dụng, ô dù, v.v.
(2) Chất thải nguy hại
 Bật lửa dùng một lần, bình xịt, pin, đèn huỳnh quang, v.v.

11. Từ ngày 1 tháng XNUMX (thứ ba), các loại rác được thu gom như rác sinh hoạt sẽ tăng lên!
 Ván lướt sóng, bàn phím máy tính để bàn, đàn organ điện tử, khối bê tông,
 Pin sạc nhỏ, v.v.
 Các loại chất thải dễ cháy và chất thải nguy hại, các loại chất thải được thu gom sẽ tăng từ tháng 11 và cách xử lý chúng
 Để biết thêm thông tin, hãy tìm kiếm [Chất thải nguy hại không cháy được của Thành phố Chiba]
 xin vui lòng hỏi.

Câu hỏi: Bộ phận Điều hành Bộ sưu tập Điện thoại: 043-245-5246

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Sự kiện / Sự kiện

Do ảnh hưởng của loại coronavirus mới, sự kiện có thể bị hủy hoặc hoãn lại.
Vui lòng kiểm tra với ban tổ chức để biết thông tin mới nhất.

Ohga hoa sen nở kỷ niệm 70 năm tiệc sinh nhật Chinana-chan 2022

(1) Cuộc thi làm vườn container
 11 tháng 15 (thứ ba) - 11 tháng 20 (chủ nhật)
(2) Làm vòng hoa Giáng sinh
 11月19日(土曜日)10:00・11:00・13:00・14:00
 Khoảng 1 giờ mỗi lần
(3) Làm bóng rêu vào ngày 11 tháng 19 (thứ bảy) và ngày 11 tháng 20 (chủ nhật)
 10: 00-14: 00 (Tạo trải nghiệm mất khoảng 40 phút)
(4) Trò chơi kiểu cũ Bán hàng hóa Chihana-chan
 Ngày 11 tháng 19 (thứ Bảy) và ngày 11 tháng 20 (Chủ nhật) 10: 00-15: 00
(5) Bữa tiệc sinh nhật của Chihana
 Có các buổi trải nghiệm VR và chụp ảnh kỷ niệm.
 Ngày 11 tháng 20 (Chủ nhật) 10: 00-15: 00

Sức chứa: ②Mỗi buổi tối đa 5 người từ sớm nhất
Giá: ② và ③ 500 yên
Địa điểm: Công viên Chiba Renge-tei
Áp dụng: Vui lòng đến trực tiếp địa điểm trong ngày

Câu hỏi: Ban Chính sách Xanh Điện thoại: 043-245-5775

Kamishibai sắp đến Công viên Chiba!

Ngày và giờ: Thứ Bảy, ngày 11 tháng Năm
 (1)11:30~12:00 (2)13:00~13:30
Sức chứa: (1) và (2) từ sớm đến 25 người
Áp dụng: Vui lòng đến trực tiếp địa điểm trong ngày.

Yêu cầu: Văn phòng Không gian Xanh Công viên Chuo Mihama Điện thoại: 043-279-8440

Lớp học làm diều của phụ huynh và trẻ em

ngày và giờ. Địa điểm
(1) 12 tháng 3 (thứ bảy)
 Trung tâm cộng đồng Takasu
(2) 12 tháng 17 (thứ bảy) Chishirodai Public Hall

Thời gian: (1) và (2) từ 10:00 đến 12:00
   Bị hủy nếu mưa hoặc gió rất mạnh
Đối tượng: Học sinh tiểu học và phụ huynh của các em
Sức chứa: Khoảng 10 người trong 20 nhóm mỗi ngày
Đăng ký: Cho đến ngày 11 tháng 11 (Thứ Sáu) với đơn đăng ký (từ trang web của Hiệp hội Làm đẹp Thành phố Chiba)
 〒260-8722 Gửi nó đến Hiệp hội Làm đẹp Thành phố Chiba, Ban Thúc đẩy Quyền Tự trị của Công dân, Tòa thị chính Chiba.
 Bạn cũng có thể đăng ký qua e-mail (bikai@city.chiba.lg.jp).

Câu hỏi: Hiệp hội làm đẹp thành phố Chiba, Ban thúc đẩy quyền tự trị của công dân
   TEL: 043-245-5138

Thời gian trò chuyện của mẹ nuôi dạy con

Cha mẹ và phụ nữ mang thai (những người có em bé trong bụng) có thể tham gia với con của họ.
Giờ là 10: 00-12: 00.Quý khách tự do ra vào trong giờ.
Vui lòng đến trực tiếp địa điểm trong ngày.

(1) Chuo Ward 11 tháng 8 (Thứ Ba) Trung tâm Cộng đồng Matsugaoka
    Ngày 11 tháng 14 (Thứ Hai) Trung tâm Cộng đồng Shinjuku
    Ngày 11 tháng 28 (Thứ Hai) Trung tâm Cộng đồng Suehiro
 Yêu cầu: Trung tâm cộng đồng Matsugaoka ĐT: 043-261-5990

(2) Phường Hanamigawa, ngày 11 tháng 9 (Thứ XNUMX) Tòa thị chính Makuhari
 Yêu cầu: Trung tâm cộng đồng Makuhari Điện thoại: 043-273-7522

(3) Inage Ward, ngày 11 tháng 14 (Thứ Hai) Konakadai Public Hall
 Thứ sáu, ngày 11 tháng 25 Midorigaoka Public Hall
 Yêu cầu: Konakadai Public Hall ĐT: 043-251-6616

(4) Phường Wakaba, ngày 11 tháng 10 (Thứ Năm) Sakuragi Public Hall
 Ngày 11 tháng 24 (Thứ năm) Tòa nhà công cộng Mitsuwadai
 Yêu cầu: Trung tâm Cộng đồng Chishirodai Điện thoại: 043-237-1400

(5) Thứ Năm, 11 tháng 10, Midori Ward Toke Public Hall
 Ngày 11 tháng 14 (Thứ Hai) Trung tâm Cộng đồng Honda
 Ngày 11 tháng 30 (Thứ Tư) Sảnh Công cộng Oyumino
 Yêu cầu: Trung tâm cộng đồng Honda Điện thoại: 043-291-1512

(6) Phường Mihama, ngày 11 tháng 17 (Thứ năm) Tòa thị chính Takahama
 Yêu cầu: Trung tâm cộng đồng Inahama TEL: 043-247-8555

Ánh sáng ở Thành phố Chiba

Tại sao bạn không dành một đêm mùa đông tuyệt vời ở Thành phố Chiba?

22.Makuhari Illumi 23/XNUMX
 Những ánh đèn đầy màu sắc tô điểm cho thị trấn.

 Vị trí: Trước ga JR Kaihin Makuhari (Quảng trường lối ra phía Nam / Quảng trường lối ra phía Bắc)
 Thời gian: 2022 tháng 11 năm 11 (thứ sáu) đến năm 2023
    Thứ Ba, ngày 1 tháng 31, 17: 00-23: 00

 Có chiếu sáng và sự kiện tại các khách sạn và cơ sở thương mại xung quanh.
 Để biết thêm thông tin, vui lòng tìm kiếm trên Makuhari Illumi hoặc đặt câu hỏi.

 Câu hỏi: Ủy ban điều hành chiếu sáng Makuhari Shintoshin ĐT: 043-304-5925

XNUMX.Ánh sáng trung tâm thành phố Chiba
 Le Mirage Chiba 2022/2023
 Ánh sáng xung quanh Công viên Trung tâm Promenade và Công viên Trung tâm
 Màu sắc sặc sỡ.

 期間:2022年11月26日(土曜日)~2023年3月12日(日曜日)17:00~22:00
 Địa điểm: Chuo Park Promenade (Chiba Ekimae Boulevard) ・
    Công viên trung tâm / Công viên Torimachi
 Để biết thêm thông tin, vui lòng tìm kiếm trên Le Mirage Chiba hoặc hỏi.

 Câu hỏi: Ủy ban điều hành chiếu sáng thành phố Chiba Điện thoại: 043-227-4103

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
     

tham vấn

Tư vấn ngoại trú cho phụ nữ

Bạn có thể tham khảo về một loạt các vấn đề thể chất của phụ nữ (các triệu chứng mãn kinh, kinh nguyệt không đều, v.v.).

Ngày giờ: 3: 14-00: 15 vào Thứ Ba tuần thứ 00 hàng tháng (tối đa 1 phút / người)
Đối tượng: Phụ nữ trẻ đến tuổi mãn kinh / cao tuổi
Nội dung: Một nữ bác sĩ sẽ trả lời.
   Nếu cần, chúng tôi cũng sẽ giới thiệu bạn đến một bệnh viện chuyên khoa.
Địa điểm: Bệnh viện Aoba (1273-2 Aobacho, Chuo-ku)

Đơn đăng ký / Câu hỏi: Gọi cho Bệnh viện Aoba trước ngày hôm trước Điện thoại: 043-227-1994

Để biết thông tin chi tiết, vui lòng tìm kiếm tại Tư vấn Phụ nữ Bệnh viện Aoba.

Tư vấn cho phụ nữ của phụ nữ

Ngày: Chủ nhật, ngày 11 tháng 20, 13: 00-17: 00
Địa điểm: Perrier Chiba 7F Perrier Hall
Nội dung: Phụ nữ lo âu, phiền muộn do hào quang
   Bạn có thể tham khảo ý kiến ​​của các nữ luật sư, nữ hộ sinh, nhà tâm lý học, v.v.
Đối tượng: Nữ Vui lòng đến trực tiếp địa điểm trong ngày.

Thắc mắc: Bộ phận bình đẳng giới TEL: 043-245-5060

Tham vấn tại Trung tâm Sức khỏe Tâm thần

(1) Tư vấn cai nghiện rượu / ma túy
 Ngày 11 tháng 9 (Thứ 12) và ngày 1 tháng 14 (Thứ 00) 16: 00-XNUMX: XNUMX
(2) Tham vấn vị thành niên
 11 tháng 11 (thứ sáu), 11 tháng 25 (thứ sáu), 12 tháng 5 (thứ hai)
 14: 00 ~ 16: 00
(3) Tham vấn chung
 Ngày 11 tháng 16 (Thứ 10) 00: 12-00: XNUMX
(4) Tham vấn người cao tuổi
 Ngày 11 tháng 17 (Thứ Năm) 14: 00-16: 00
(5) Tư vấn về sự phụ thuộc vào cờ bạc
 Ngày 12 tháng 14 (Thứ 13) 30: 16-30: XNUMX

Nội dung: (1) đến (4) là tư vấn của bác sĩ chuyên khoa
   (5) được tư vấn bởi một người viết kịch bản tư pháp
Mục tiêu: Cá nhân hoặc gia đình
Sức chứa: XNUMX người mỗi lần

Đơn đăng ký / Câu hỏi: Gọi cho Trung tâm Sức khỏe Tâm thần
      TEL: 043-204-1582