Các trang không phải tiếng Nhật được dịch tự động và
Nó có thể không được dịch một cách chính xác.
Ngôn ngữ
Menu
Tìm kiếm
Tông màu
Tiêu chuẩn
Màu xanh
màu vàng
Đen
cỡ chữ
Mở rộng
Tiêu chuẩn
thu nhỏ

NGÔN NGỮ

Những ngôn ngữ khác

MENU

Thông tin sinh hoạt

Y khoa

Bảo hiểm y tế/sức khỏe

Phúc lợi

Trẻ em / giáo dục

仕事

Thủ tục cư trú

Nhà ở / Giao thông vận tải

Trong trường hợp khẩn cấp

Học tập suốt đời/Thể thao

Tham khảo ý kiến

Tư vấn người nước ngoài

Phiên dịch cộng đồng Người hỗ trợ dịch thuật

Tư vấn luật miễn phí

Quầy tư vấn khác

Thảm họa / phòng chống thiên tai / bệnh truyền nhiễm

 Thông tin thiên tai

Thông tin phòng chống thiên tai

Thông tin bệnh truyền nhiễm

Học tiếng nhật

Bắt đầu học tiếng Nhật

Bắt đầu học tiếng Nhật tại hiệp hội

Tham gia một lớp học tiếng Nhật

Hoạt động một đối một của Nhật Bản

Tương tác bằng tiếng Nhật

Lớp học tiếng nhật tại Tp.

Tài liệu học tập

Trao đổi quốc tế / hiểu biết quốc tế

Trao đổi quốc tế Hiểu biết quốc tế

ボ ラ ン テ ィ ア

Tình nguyện viên

Đào tạo tình nguyện viên

Hoạt động một đối một Nhật Bản [Thành viên trao đổi]

Giới thiệu tình nguyện viên

Tìm một tình nguyện viên

Thông báo từ Tòa thị chính Chiba

Bản tin từ chính quyền thành phố (phiên bản trích dẫn)

để ý

Tạp chí Thông tin Đời sống Thành phố Chiba (xuất bản trước đây)

Tổng quan về hiệp hội

Nhà kinh doanh chính

Công bố thông tin

Hỗ trợ hệ thống thành viên và các thông tin khác

Đăng ký / đặt chỗ / ứng dụng

Đăng ký

Áp dụng

Đặt trước không gian hoạt động

Hệ thống quản lý

TÌM KIẾM

Posted in Tháng 2022 năm XNUMX "Bản tin thành phố Chiba" dành cho người nước ngoài

Posted in Tháng 2022 năm XNUMX "Bản tin thành phố Chiba" dành cho người nước ngoài

2022.10.3 Thông tin sống

Thông tin liên quan đến nhiễm coronavirus mới

XNUMX.Vắc xin chống lại chủng Omicron đã bắt đầu
 Tất cả những người trên 1 tuổi đã tiêm vắc xin thứ 2 và thứ 12 đều có thể tiêm vắc xin này.
 Phiếu tiêm chủng sẽ được gửi cho những người đã qua XNUMX tháng kể từ lần tiêm chủng cuối cùng.
 Sau khi đến nơi, bạn có thể đặt trước và nhận vắc xin.

5. Bắt đầu tiêm vắc xin thứ ba cho trẻ từ 11 đến 3 tuổi
 Những người từ 1 tuổi trở lên đã tiêm vắc xin lần 2 và lần 5 đều có thể tiêm vắc xin này.
 Phiếu tiêm chủng sẽ được gửi cho những người đã qua 5 tháng kể từ lần tiêm chủng cuối cùng.
 Sau khi đến nơi, bạn có thể đặt trước và nhận vắc xin.

 Loại vắc xin: Vắc xin dành cho trẻ em (trẻ em) của Pfizer
 Đối tượng: Người trên 5 tuổi có thẻ cư trú tại Thành phố Chiba tại thời điểm tiêm chủng
 Chi phí: Miễn phí

Tư vấn / Câu hỏi: Tổng đài Tiêm chủng Corona Thành phố Chiba
      TEL: 0120-57-8970
      8: 30-21: 00 Thứ Bảy và Chủ Nhật đến 18:00

Tuyển trẻ vào sử dụng nhà trẻ, mẫu giáo, ... từ tháng 4 năm sau

XNUMX.Trường mẫu giáo, nhà trẻ quy mô nhỏ, nhà trẻ, văn phòng
  Giữ trẻ / trường mẫu giáo tư nhân được chứng nhận (giữ trẻ được chứng nhận) /
  Trung tâm Trẻ em được Chứng nhận của Thành phố (Chứng nhận Giáo dục / Chăm sóc Trẻ em)

 (1) Thời gian tiếp nhận
  Thư / Quầy: 10 tháng 17 (Thứ Hai) đến 11 tháng Mười Một (Thứ Tư)
  Hồ sơ điện tử: Từ ngày 10/17 (thứ Hai) đến ngày 11/23 (ngày lễ) 17:30
 (2) Nơi lấy mẫu đơn
  Trung tâm Y tế và Phúc lợi Bộ phận Trẻ em và Gia đình, cơ sở chăm sóc trẻ em
  10 tháng 17 (thứ hai) - 11 tháng 30 (thứ tư)
   (đến 12h các ngày thứ 00)
  Bạn cũng có thể in từ trang chủ.
 (3) Phương pháp ứng dụng
  Mong muốn giữ trẻ bằng cách viết các thông tin cần thiết vào đơn đăng ký
  Đến Trung tâm Y tế và Phúc lợi Bộ phận Trẻ em và Gia đình của phường nơi cơ sở đặt trụ sở
  Gửi qua đường bưu điện hoặc mang trực tiếp.
  Bạn cũng có thể nộp đơn điện tử.

 Để biết thêm thông tin, hãy tìm kiếm Tuyển dụng Trẻ em trong Ngày sử dụng Tháng Tư của Thành phố Chiba
 xin vui lòng hỏi.

 Câu hỏi: Bộ phận Trẻ em và Gia đình, Trung tâm Y tế và Phúc lợi Công cộng ở mỗi phường
  Central TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
  Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
  Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

XNUMX.Vui lòng sử dụng nhân viên hướng dẫn chăm sóc trẻ em
 Nhận tư vấn của các bậc cha mẹ có con trước khi vào tiểu học
 Một nhân viên tư vấn chuyên nghiệp hướng dẫn bạn các dịch vụ hỗ trợ nuôi dạy trẻ.
 Thông tin thêm tại [Nhân viên hỗ trợ nuôi dạy trẻ em của Thành phố Chiba]
 Vui lòng tìm kiếm.

Tuyển trẻ em vào sử dụng phòng trẻ em từ tháng 4 năm sau

Học sinh tiểu học có người giám hộ không có ở nhà trong ngày do đi làm, vv có thể sử dụng dịch vụ này.
Địa điểm là trường tiểu học hoặc phòng riêng của trẻ nhỏ.

(1) Thời gian tiếp nhận
 Lễ tân chính: ngày 10 tháng 17 (thứ Hai) đến ngày 11 tháng XNUMX (thứ Hai)
 Tiếp nhận phụ: từ ngày 11 tháng 8 (Thứ Ba) đến ngày 11 tháng 30 (Thứ Tư)
(2) Nơi lấy mẫu đơn
 Từ ngày 10 tháng 17 (thứ Hai), phòng trẻ em, trung tâm y tế và phúc lợi gia đình trẻ em của mỗi phường,
 Bạn có thể lấy nó tại Văn phòng Liên lạc Trung tâm Hành chính hoặc tầng 1 của Tòa thị chính.
 Bạn cũng có thể in từ trang web của Thành phố Chiba.
(3) Phương pháp ứng dụng
 Tôi muốn điền vào đơn đăng ký và sử dụng nó
 Trung tâm Y tế và Phúc lợi Phường có Phòng dành cho Trẻ em
 Vui lòng gửi thư hoặc đưa trực tiếp đến Bộ phận Trẻ em và Gia đình.
 Bạn cũng có thể nộp đơn điện tử.
 Để biết thêm thông tin, vui lòng tìm kiếm [Phòng Trẻ em Thành phố Chiba] hoặc hỏi.

 Câu hỏi: Bộ phận Trẻ em và Gia đình, Trung tâm Y tế và Phúc lợi Công cộng ở mỗi phường
  Central TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
  Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
  Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Tuyển trẻ sau giờ học từ tháng 4 tới

Là nơi vui chơi, sinh hoạt của các em học sinh tiểu học sau giờ học.
Học sinh tiểu học có người giám hộ không ở nhà trong ngày do bận việc, v.v. đã được quyết định
Có ở trường tiểu học.

XNUMX.Trường tiểu học có sẵn
 (1) Oihama, phía đông Oihama, Kawato, Asahigaoka, phía tây Satsukigaoka,
  Satsukigaoka East, Nagasaku, Nishikonakadai, Ayamedai, Kusano, Chigusadaito, Toga, Omiya, Sarashina, Chishirodai Mirai,
  Chishirodai Wakaba, Wakamatsudai, Oyuminominami, Toke, Inahama, Saiwaicho, Takasu XNUMXth, Masago XNUMXth Elementary School
 (2) Omori, Hanamigawa, Makuhari Minami, Kashiwadai, Chigusadai, Sakazuki,
  Chishirotaito / Okido / Bãi biển Takahama / Trường tiểu học Takahama Daiichi

XNUMX.Nơi lấy mẫu đơn
 Tân sinh viên năm 1 có thể nhận khi đi khám sức khỏe tại trường.
 Học sinh lớp 2 đến lớp 6 mới có thể nhận từ đầu tháng 10.
 Trường tiểu học ở (1) tan học
 (2) Có thể lấy bằng tiểu học tại trường tiểu học.
 Bạn cũng có thể in từ trang web của Thành phố Chiba.

XNUMX.Phương pháp ứng dụng
 Từ thứ Hai, ngày 10 tháng 17 đến thứ Tư, ngày 11 tháng 30 với đơn đăng ký
 Gửi các tài liệu cần thiết đến Ban khuyến học suốt đời, Hội đồng giáo dục thành phố Chiba, 〒260-8730
 Hãy gửi nó qua đường bưu điện.Bạn cũng có thể nộp đơn điện tử.
 Từ ngày 2 tháng 6 (thứ hai) đến ngày 11 tháng 7 (thứ năm) dành cho học sinh mới lớp 11 đến lớp 10
 (1) Đến trường sau giờ học
 Trường ở (2) cũng có thể nộp đơn đăng ký cho trường.
 Nếu em trai hoặc em gái của bạn là sinh viên năm nhất mới có thể nộp chung.
 Để biết thêm thông tin, chẳng hạn như giờ sử dụng và phí sử dụng sau giờ học
 Vui lòng tìm kiếm [Chiba City After School] hoặc đặt câu hỏi.

Câu hỏi: Ban Khuyến học suốt đời ĐT: 043-245-5957

Dành cho trẻ vào tiểu học vào tháng XNUMX năm sau Khám sức khỏe tại trường

Bắt đầu từ ngày 11 tháng 1 (Thứ Ba), các trường Tiểu học của Thành phố Chiba sẽ bắt đầu kiểm tra sức khỏe khi các em nhập học.
Phụ huynh của những đứa trẻ hội đủ điều kiện sẽ nhận được thông báo kiểm tra sức khỏe (bưu thiếp) tại trường.
Tôi đã gửi nó qua đường bưu điện.

Nếu bạn không nhận được nó trước Thứ Tư, ngày 10 tháng 19, vui lòng cho tôi biết.
Ngoài ra, trường tiểu học đã gửi bảng câu hỏi sơ bộ qua đường bưu điện riêng.
Trước ngày khám ít nhất một tuần, nếu không nhận được thì gửi thông báo (bưu thiếp)
Vui lòng liên hệ với trường tiểu học bằng văn bản.

Ngoài ra, trường tiểu học sẽ nhập học vào cuối tháng Giêng năm sau.
Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn trong giấy báo nhập học.

Câu hỏi: Phòng Giáo dục Thể chất và Sức khỏe TEL: 043-245-5943

[Cho người nước ngoài]
 Trước ngày 2022 tháng 9 năm 1, bạn sẽ đến Thành phố Chiba và sẽ theo học trường tiểu học vào năm sau với địa chỉ đã đăng ký của bạn.
 Đối với gia đình có trẻ em trong độ tuổi nhập cảnh,
 Tôi đã gửi cho bạn một lá thư xác nhận nguyện vọng nhập học của bạn (đơn xin nhập học) qua đường bưu điện.
 Những người chuyển đến Thành phố Chiba sau ngày 2022 tháng 9 năm 2
 Nếu bạn không nhận được thư, vui lòng hỏi Phòng Giáo vụ.

 Câu hỏi: Phòng Giáo vụ ĐT: 043-245-5927

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Sự kiện / Sự kiện

Do ảnh hưởng của loại coronavirus mới, sự kiện có thể bị hủy hoặc hoãn lại.
Vui lòng kiểm tra với ban tổ chức để biết thông tin mới nhất.

Ngày 10 tháng 18 (Thứ Ba) là Ngày của Công dân

Để kỷ niệm ngày công dân, các cơ sở công cộng trở nên miễn phí
Có một sự kiện tưởng niệm.
Tìm kiếm thông tin chi tiết về [Ngày công dân thành phố Chiba]
xin vui lòng hỏi.

Câu hỏi: Tổng đài Tòa thị chính Điện thoại: 043-245-4894

Ban nhạc chữa cháy "Zelkova Concert"

Ngày: 10 tháng 26 (Thứ 11) 00: 12-00: XNUMX
Địa điểm: Trung tâm Học tập suốt đời (3-1-7 Benten, Chuo-ku)
Sức chứa: 140 người
Đơn đăng ký / Câu hỏi: E-mail trước ngày 10 tháng 7 (Thứ Sáu)
 (1 mỗi gia đình) đến trung tâm cuộc gọi của tòa thị chính thành phố
 Email: event@callcenter-chibacity.jp
 TEL: 043-245-4994

Các bài giảng tại Trung tâm Thanh thiếu niên Miền Nam

(1) Giới thiệu về cách làm bánh kẹo phương Tây
 Ngày: 10 tháng 22 (Thứ Bảy) 10: 00-13: 00
 Nội dung: Apple torte và làm bánh quy
 Đối tượng: Người trên 16 tuổi
 Sức chứa: 12 người từ những người sớm nhất
 Chi phí: 1,000 yên
(2) Cùng làm sushi futomaki
 Ngày: 10 tháng 29 (Thứ Bảy) 10: 00-12: 00
 Đối tượng: Học sinh tiểu học và phụ huynh của các em
 Sức chứa: 6 nhóm
 Chi phí: 1,500 yên
(3) Thưởng thức cuộc trò chuyện tiếng Anh
 Ngày: ngày 11 tháng 5 (thứ bảy) và ngày 12 (thứ bảy)
    13: 30-15: 00 Tất cả 2 lần
 Nội dung: Thích trò chuyện bằng tiếng Anh đơn giản
 Đối tượng: Người trên 16 tuổi
 Sức chứa: 12 người

Đơn đăng ký / Câu hỏi: (1) Từ ngày 10 tháng 4 ・
 (2) 10 tháng 5 (thứ 10) đến 11 tháng XNUMX (thứ XNUMX) ・
 (3) Từ ngày 10 tháng 6 (thứ năm) đến ngày 10 tháng 13 (thứ năm)
 Qua điện thoại Trung tâm Thanh thiếu niên Miền Nam ĐT: 043-264-8995

Thời gian trò chuyện của mẹ nuôi dạy con

Cha mẹ nuôi con nhỏ có thể tham gia cùng con.
Giờ là 10: 00-12: 00.
Bạn có thể tự do đến và đi trong thời gian.
Vui lòng đến trực tiếp địa điểm trong ngày.

(1) Chuo Ward 10 tháng 11 (Thứ Ba) Trung tâm Cộng đồng Hoshikuki
 Ngày 10 tháng 17 (Thứ Hai) Trung tâm Cộng đồng Shinjuku
 Ngày 10 tháng 24 (Thứ Hai) Trung tâm Cộng đồng Suehiro
 Yêu cầu: Trung tâm cộng đồng Matsugaoka ĐT: 043-261-5990
(2) Phường Hanamigawa ngày 10 tháng 12 (Thứ Tư) và 26 (Thứ Tư) Trung tâm Cộng đồng Makuhari
 Yêu cầu: Trung tâm cộng đồng Makuhari Điện thoại: 043-273-7522
(3) Phường Inage Ngày 10 tháng 10 (ngày lễ) Trung tâm cộng đồng Konakadai
     Thứ sáu, ngày 10 tháng 28 Midorigaoka Public Hall
 Câu hỏi: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616
(4) Phường Wakaba Ngày 10 tháng 13 (Thứ Năm) Hội trường Công cộng Chishirodai
 Ngày 10 tháng 27 (Thứ năm) Tòa nhà công cộng Mitsuwadai
 Yêu cầu: Trung tâm Cộng đồng Chishirodai Điện thoại: 043-237-1400
(5) Midori Ward 10 tháng 6 (Thứ Năm) Toke Public Hall
 Ngày 10 tháng 24 (Thứ Hai) Trung tâm Cộng đồng Honda
 Câu hỏi: Trung tâm Cộng đồng Honda Điện thoại: 043-291-1512
(6) Phường Mihama ngày 10 tháng 6 (thứ năm) và ngày 10 tháng 20 (thứ năm)
 Sảnh công cộng Takahama
 Câu hỏi: Trung tâm cộng đồng Inahama TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
     

tham vấn

Chúng tôi ủng hộ "công việc" của bạn!

Chúng tôi cung cấp các hỗ trợ như tham vấn và hội thảo cho những người làm việc tại Thành phố Chiba.
Hãy sử dụng tất cả các phương tiện.

XNUMX.Tư vấn về mức lương không được trả, điều kiện làm việc, rắc rối tại nơi làm việc, v.v.
 Tư vấn: Văn phòng Tư vấn Lao động Điện thoại: 043-300-8282
 Ngày và giờ: Các ngày trong tuần 9: 00-16: 00 Thứ Bảy và Chủ Nhật 9: 00-15: 00
 (Trừ khi Trung tâm Cộng đồng Soga đóng cửa)

XNUMX.Tư vấn về các hoạt động tìm kiếm việc làm nói chung và
 Cung cấp cuộc sống, phúc lợi và nhà ở liên quan đến việc làm
 Tư vấn: Furusato Xin chào Work Inage (Văn phòng Phường Inage) TEL: 043-284-6360
 Furusato Xin chào công việc Midori (Văn phòng phường Midori) ĐT: 043-292-8655
 Ngày: Các ngày trong tuần 9: 00-17: 00

 Đặt trước có thể được thực hiện qua điện thoại hoặc email.
 Để biết thêm thông tin, hãy truy cập Chiba City Furusato Hello Work
 Vui lòng tìm kiếm.

XNUMX.Sa thải và quấy rối quyền lực giữa lao động và quản lý
  Dàn xếp để xử lý sự cố chẳng hạn như những thay đổi bất lợi trong điều kiện làm việc

 Tư vấn: Ủy ban quan hệ lao động tỉnh ĐT: 043-223-3735

Tham vấn tại Trung tâm Sức khỏe Tâm thần

(1) Tham vấn vị thành niên
 Ngày 10 tháng 14 (thứ sáu) và ngày 28 (thứ sáu)
 14: 00 ~ 16: 00
(2) Tư vấn cai nghiện rượu / ma túy
 Ngày 10 tháng 6 (Thứ Năm) và ngày 10 tháng 19 (Thứ Ba) 14: 00-16: 00
(3) Tham vấn chung
 Ngày 10 tháng 19 (Thứ 10) 00: 12-00: XNUMX
(4) Tham vấn người cao tuổi
 Ngày 10 tháng 20 (Thứ Năm) 14: 00-16: 00
(5) Tư vấn về sự phụ thuộc vào cờ bạc
 Ngày 11 tháng 9 (Thứ 13) 30: 16-30: XNUMX

Nội dung: (1) đến (4) là tư vấn của bác sĩ chuyên khoa
   (5) Tham vấn bởi một nhân viên xã hội sức khỏe tâm thần
Mục tiêu: Cá nhân hoặc gia đình
Đơn đăng ký / Câu hỏi: Gọi cho Trung tâm Sức khỏe Tâm thần
      TEL: 043-204-1582

Tư vấn qua điện thoại "Ngày bảo vệ mắt"

Ngày: 10 tháng 10 (ngày lễ) 9: 00-16: 00
Nội dung: Đôi mắt của bác sĩ nhãn khoa
Tư vấn qua điện thoại về sức khỏe
Tư vấn / Câu hỏi: Hiệp hội Y tế tỉnh Điện thoại: 043-242-4271

Tư vấn cho phụ nữ của phụ nữ

Ngày: 10 tháng 12 (Thứ 18) 00: 21-00: XNUMX
Địa điểm: Perrier Chiba 7F Perrier Hall
Nội dung: Phụ nữ lo âu, phiền muộn do hào quang
   Bạn có thể tham khảo ý kiến ​​của các nữ luật sư, nữ hộ sinh và nhà tâm lý học.
Đối tượng: Nữ Vui lòng đến trực tiếp địa điểm trong ngày.
Thắc mắc: Bộ phận bình đẳng giới TEL: 043-245-5060

Tư vấn chuyên môn về LGBT

Ngày: Thứ Hai đầu tiên 1: 19-00: 22 (Lượt vào cuối cùng 00:21)
   Chủ nhật thứ ba 3: 10-30: 13 (Lễ tân cuối cùng 30:13)
   (Tối đa 30 phút cho mỗi người vào mỗi ngày tư vấn)
Nội dung: Người LGBT và những người xung quanh luôn có họ trong cuộc sống hàng ngày
   Bạn có thể nói về những rắc rối của mình trên LINE và qua điện thoại.
Điện thoại tư vấn ĐT: 043-245-5440

Vui lòng tìm kiếm tư vấn LINE tại Tư vấn Chuyên ngành LGBT tại Thành phố Chiba.
Bạn có thể nói chuyện mà không cần nói tên của bạn.

Thắc mắc: Bộ phận bình đẳng giới TEL: 043-245-5060