Số tháng 2024 năm 3 “Bản tin chính quyền thành phố Chiba” dành cho người nước ngoài

Chiến dịch phòng cháy chữa cháy mùa xuân

Một chiến dịch phòng cháy chữa cháy mùa xuân sẽ được tổ chức. Đây là mùa không khí hanh khô và dễ xảy ra cháy nổ.
Điều quan trọng là ngăn chặn hỏa hoạn và cứu mạng sống

(1) Không hút thuốc trên giường hoặc để người khác hút thuốc.
(2) Khi sử dụng bếp, không để bếp gần lửa.
(3) Loại bỏ bụi khỏi ổ cắm điện. Rút phích cắm không sử dụng.
(4) Chuẩn bị bình chữa cháy để sử dụng tại nhà và kiểm tra cách sử dụng.
(5) Sử dụng rèm, ga trải giường, v.v. không dễ cháy.
(6) Quyết định cách sơ tán người già và người gặp khó khăn về thể chất. Như là

Thắc mắc: Phòng Phòng cháy chữa cháy ĐT: 043-202-1613

Hãy chắc chắn rằng con chó của bạn được tiêm phòng bệnh dại hàng năm!

Nếu bạn sở hữu một con chó từ 91 ngày tuổi trở lên, vui lòng đăng ký cho chó của bạn và tiêm phòng cho nó mỗi năm một lần.
Bạn cũng có thể hoàn thành các thủ tục như tiêm phòng bệnh dại, cấp giấy chứng nhận tiêm phòng và đăng ký chó tại nơi tiêm.
Vui lòng liên hệ với Trung tâm Hướng dẫn Bảo vệ Động vật về bãi đậu xe, địa điểm, những ngày mưa, v.v.
Địa điểm: 10 địa điểm trong thành phố
Thời gian: 4 tháng 21 (Chủ nhật) - 5 tháng 26 (Chủ nhật) *Ngày và giờ thay đổi tùy theo địa điểm.
Lệ phí: 3,500 yên *Người đăng ký chó phải trả thêm 3,000 yên.

Lưu ý:
(1) Nếu bạn đã đăng ký, vui lòng mang theo bưu thiếp sẽ được gửi vào tháng 3.
(2) Nếu một con chó đã được đăng ký bên ngoài Thành phố Chiba và chuyển đến Thành phố Chiba sắp được tiêm thuốc theo nhóm, vui lòng thực hiện việc này trước khi đi tiêm.
　Cần phải báo cáo việc thay đổi địa chỉ.
(3) Nếu con chó của bạn bị bệnh, bạn có thể không được tiêm thuốc. Một ngày khác, một địa điểm khác?
　Hãy tiêm tại bệnh viện thú y.
(4) Nếu bạn không muốn tiêm vắc xin bệnh dại tại nơi tiêm, vui lòng thực hiện trước Chủ Nhật, ngày 6 tháng 30.
　Hãy thực hiện việc đó tại bệnh viện thú y.
　Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ Trung tâm Hướng dẫn Bảo vệ Động vật hoặc Bệnh viện Thú y.

Thắc mắc: Trung tâm Hướng dẫn Bảo vệ Động vật ĐT: 043-258-7817

Ưu tiên hỗ trợ tăng giá cho hộ gia đình chỉ chịu thuế cư trú bình quân đầu người

Những người trong hộ gia đình được miễn thuế cư trú có thể nhận được trợ cấp.
Ngoài ra, các gia đình có trẻ em dưới 18 tuổi còn nhận được các phúc lợi bổ sung.

(1) Những người thuộc hộ gia đình chỉ phải chịu thuế cư trú bình quân đầu người 　　　　　　
　Bạn sẽ nhận được 10 yên
　Hạn nộp hồ sơ: Đến hết ngày 5 tháng 31
　Để biết thêm thông tin, vui lòng tìm kiếm [Quyền lợi thành phố Chiba 10 yên].
(2) Người thuộc hộ gia đình được miễn thuế cư trú
　Bạn sẽ nhận được 7 yên
　Hạn nộp hồ sơ: Đến hết ngày 4 tháng 30
　Để biết thêm thông tin, vui lòng tìm kiếm [Quyền lợi thành phố Chiba 10 yên].
(3)Gia đình có trẻ em dưới 18 tuổi
　Bạn sẽ nhận được 5 yên. Để biết thêm thông tin, vui lòng tìm kiếm [Quyền lợi thành phố Chiba 10 yên].
Bạn cũng có thể đặt câu hỏi chi tiết về (1) đến (3) qua điện thoại.

Câu hỏi: Trung tâm cuộc gọi Hỗ trợ ưu tiên tăng giá tại Thành phố Chiba
　　　ĐT: 0120-592-028 (Các ngày trong tuần 9:00-17:00)

Tuyển dụng người thuê nhà ở thành phố bỏ trống

(1) Chung
　Điều kiện ứng tuyển: Những người đáp ứng các yêu cầu như sống trong một hộ gia đình đạt tiêu chuẩn về thu nhập và có số liên lạc khẩn cấp.
(2) Thời hạn có hạn (đối với gia đình nuôi con)
　Điều kiện nộp hồ sơ: Những người có thể nộp hồ sơ cho (1), hộ gia đình chỉ có trẻ em dưới độ tuổi tiểu học và cha mẹ dưới 45 tuổi.
Thời hạn thuê nhà: 10 năm kể từ ngày bắt đầu sinh sống
Ngày dự kiến ​​dọn vào ở: Từ ngày 2024/7/1 (Thứ Hai)

Ngày xổ số: 4/30 (Thứ Ba)
Hồ sơ đăng ký: Từ thứ Hai ngày 3/25 nộp hồ sơ tại Tổng Công ty Cung ứng Nhà ở Thành phố, Văn phòng Phường,
　　　　　Bạn có thể lấy nó tại Trung tâm Thông tin Nhà ở Tỉnh (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku).
Xin vui lòng hỏi bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến trình độ ứng tuyển, v.v.
Áp dụng: từ ngày 4 tháng 4 (Thứ Hai) đến ngày 10 tháng XNUMX (Thứ Tư)
Mẫu đơn và các tài liệu cần thiết
Vui lòng gửi nó đến Tổng công ty cung cấp nhà ở thành phố Chiba, 260-0026 Chibako, Chuo-ku, 2-1.
* Ứng dụng trùng lặp không được phép.

Câu hỏi: Tổng công ty cung cấp nhà ở thành phố Chiba ĐT: 043-245-7515

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Sự kiện / Sự kiện

Tiệc ngắm hoa anh đào giao lưu quốc tế (SAKURA NIGHT)

Đây là bữa tiệc giao lưu quốc tế nơi bạn có thể thưởng thức việc ngắm hoa anh đào.
Chúng tôi có đồ ăn và đồ uống ngon từ nhiều quốc gia khác nhau. Ngoài ra còn có các buổi biểu diễn nhạc cụ.
Ngày và giờ: 3/24 (Chủ Nhật) 17:00-20:00
Địa điểm: Quảng trường Machikado của Tòa thị chính Chiba
Bạn cũng có thể tham gia mặc quần áo của đất nước bạn hoặc kimono của Nhật Bản.
Câu hỏi: Hiệp hội Giao lưu Quốc tế Thành phố Chiba ĐT: 043-245-5750

Cuộc diễu hành Ngày Thánh Patrick

Ngày Thánh Patrick là ngày lễ lớn nhất của Ireland.
Nó sẽ được tổ chức tại thành phố Chiba với tên gọi "Ireland Festa".
Toa bếp nơi bạn có thể thưởng thức ẩm thực Ireland, biểu diễn âm nhạc, trải nghiệm thể thao,
Ngoài ra còn có một cuộc diễu hành. Hãy cùng thưởng thức văn hóa Ireland bằng cách mặc đồ màu xanh lá cây!
Vào cửa miễn phí.
Ngày và giờ: 3 tháng 24 (Chủ nhật)
　Ca nhạc: từ 12h30
　Diễu hành: 13:00-14:00
Địa điểm: Công viên bờ biển Makuhari Khối B Quảng trường Nigiwai
Câu hỏi: Phòng trao đổi quốc tế thành phố Chiba ĐT: 043-245-5018

buổi hòa nhạc một đồng xu

Với Yuichiro Tokuda (saxophone), người chiến thắng Giải thưởng Người mới đến Văn hóa và Nghệ thuật Thành phố Chiba
Buổi hòa nhạc của Takako Yamada (piano), người đã giành được Giải Khuyến khích.
Ngày và giờ: Thứ Bảy, ngày 5 tháng 18, 13: 30-14: 30
Địa điểm: Trung tâm cộng đồng Soga
Sức chứa: 300 người (đến trước trước)
Giá: Thông thường 500 yên
　　　100 yên cho học sinh tiểu học trở xuống (tất cả chỗ ngồi đều là chỗ ngồi miễn phí)
　　　Trẻ sơ sinh ngồi trong lòng cha mẹ được miễn phí.
Cách đăng ký: Qua điện thoại từ ngày 3 tháng 5 (Thứ Ba)
　Trung tâm văn hóa thành phố Chiba ĐT: 043-224-8211
　Trung tâm hành chính Chiba ĐT: 043-224-2431
　Trung tâm Bình đẳng giới Thành phố Chibaba ĐT: 043-209-8771
　Trung tâm văn hóa Wakaba thành phố Chiba ĐT: 043-237-1911
　Trung tâm văn hóa Mihama thành phố Chiba ĐT: 043-270-5619

Câu hỏi: Quỹ xúc tiến văn hóa thành phố Chiba ĐT: 043-221-2411

Lễ hội hoa anh đào ở lâu đài Chiba 　

Lễ hội hoa anh đào lâu đài Chiba sẽ được tổ chức tại Công viên Inohana.
Bạn có thể mua rau và thực phẩm được sản xuất tại Chiba, cũng như bia và yakisoba.
Về đêm, khi đèn lên, Lâu đài Chiba rất đẹp.
Bạn có thể xem biểu diễn âm nhạc và khiêu vũ.
Ngày và giờ: 3/23 (Thứ bảy) - 3/31 (Chủ nhật) 11:00 - 20:00　
Ngày và giờ có thể thay đổi tùy theo tình trạng hoa anh đào.
Địa điểm: Công viên Inohana (1-6 Inohana, Chuo-ku)

(1) Chiếu sáng lâu đài Chiba từ 17:30
(2) Kinh doanh sản phẩm địa phương và nông sản　
　Ngày 3 tháng 23 (Thứ bảy), ngày 24 (Chủ nhật), ngày 30 (Thứ bảy), ngày 31 (Chủ nhật)　
　Từ 11:00 (kết thúc khi bán hết)
(3) Nghệ thuật biểu diễn truyền thống, v.v. Ngày 23 tháng 24 (Thứ bảy), ngày 30 (Chủ nhật), ngày 31 (Thứ bảy), ngày XNUMX (Chủ nhật)
　Từ 11:00　　　　
Để biết thêm thông tin, vui lòng tìm kiếm [Lễ hội hoa anh đào tại thành Chiba].

Câu hỏi: Ban chấp hành Lễ hội hoa anh đào lâu đài Chiba
TEL: 043-307-5003

Sự kiện tại Trung tâm Học tập suốt đời

(1) Kiệt tác thứ hai Nhà hát “Vulcan Super Express”
3月4日(月曜日)10:00～11:40・14:00～15:40
Sức chứa: 300 người/buổi
(2) Nhà hát kiệt tác thứ năm “Shane”
Ngày 3 tháng 21 (Thứ năm)
10:00-12:00・14:00-16:00
Sức chứa: 300 người/buổi, bắt đầu từ sớm nhất
(3) Chiếu phim hoạt hình dành cho cha mẹ và con cái vào tháng 3
3月23日(土曜日)10:00～11:00・13:00～14:00
Sức chứa: 50 người/buổi
(1)-(3) Vui lòng đến trực tiếp địa điểm vào ngày diễn ra sự kiện.

Địa điểm/Câu hỏi: Trung tâm học tập suốt đời (3 Benten, Chuo-ku)
　　　　　　 TEL: 043-207-5820

Lễ hội Chibakawa “Sông Hanami”

Khi hoa anh đào nở rộ, bạn có thể ngắm hoa anh đào tại Senbonzakura Ryokuchi (1-3-1 Mizuho, ​​​​Hanamigawa-ku).
Dù che nắng, ghế và đệm cũng có sẵn.
Cũng sẽ có xe bán đồ ăn để bạn có thể thưởng thức đồ ăn và đồ uống.
Ngày và giờ: ngày 3 tháng 30 (Thứ bảy) và ngày 31 (Chủ nhật) 10:00-17:00
Để biết thêm thông tin, vui lòng tìm kiếm [Umisato Terrace] hoặc đặt câu hỏi.
Câu hỏi: Ban Thư ký Lễ hội Chibakawa ĐT: 080-6892-1598

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

tham vấn

Tham vấn tại Trung tâm Sức khỏe Tâm thần

(1) Tư vấn cai nghiện rượu / ma túy
　Ngày 3 tháng 7 (Thứ Năm) 14:00-16:00
(2) Tham vấn vị thành niên
　Ngày 3 tháng 8 (Thứ Sáu) và ngày 22 (Thứ Sáu) 14:00-16:00
(3) Tư vấn về sự phụ thuộc vào cờ bạc
　Ngày 3 tháng 12 (Thứ Ba) 13:30-16:30
(4) Tham vấn người cao tuổi
　Ngày 3 tháng 21 (Thứ Năm) 14:00-16:00
　Nội dung: (1), (2), (4) là sự tư vấn của bác sĩ chuyên khoa.
(3) Tham vấn bởi một nhân viên xã hội sức khỏe tâm thần
　Đối tượng: Cá nhân hoặc gia đình
　Sức chứa: 3 người mỗi lần

Đơn đăng ký / Câu hỏi: Gọi cho Trung tâm Sức khỏe Tâm thần
　　　　　　 TEL: 043-204-1582

Hãy nghĩ về sức khỏe của phụ nữ

Ngày 3 đến ngày 1 tháng 8 là Tuần lễ Sức khỏe Phụ nữ.
Tại Thành phố Chiba, bạn có thể tư vấn về sức khỏe của phụ nữ, từ tuổi thiếu niên đến thời kỳ mãn kinh, mang thai và sinh nở.
Để biết thêm thông tin, vui lòng tìm kiếm [Sức khỏe phụ nữ thành phố Chiba].

Nữ hộ sinh tư vấn sức khỏe cho phụ nữ
　Ngày/Giờ/Địa điểm: Ngày 3 tháng 4 (Thứ Hai) 10:00-12:00 Trung tâm Phúc lợi và Y tế Midori
　　　　　　　Ngày 3 tháng 5 (Thứ Ba) 10:00-12:00 Trung tâm Phúc lợi và Y tế Hanamigawa
　　　　　　　Ngày 3 tháng 19 (Thứ Ba) 10:00-12:00 Trung tâm Phúc lợi và Y tế Mihama
Đối tượng áp dụng: Phụ nữ
Cách đăng ký: Gọi điện cho Phòng Y tế của Trung tâm Phúc lợi và Y tế sau đây.
　　　　　Sông Hanami ĐT: 043-275-6295
　　　　　ĐT xanh: 043-292-2620
Mihama ĐT: 043-270-2213

Câu hỏi: Bộ phận Hỗ trợ Y tế TEL: 043-238-9925

Đừng lo lắng về điều đó một mình, hãy tìm lời khuyên

Tháng Ba là Tháng Phòng chống Tự tử.
Điều quan trọng để ngăn chặn hành vi tự tử là làm cho những người xung quanh bạn nhận thấy sự thay đổi.
Để bảo vệ cuộc sống quý giá của bạn, gần đây bạn cảm thấy không khỏe, hành vi của bạn đã thay đổi, v.v.
Nếu mọi người cảm thấy hứng thú hãy cho tôi biết.

(1) Tư vấn qua điện thoại
　Điện thoại Chiba Life 24 giờ một ngày, 365 ngày một năm TEL: 043-227-3900
　Điện thoại Kokoro Các ngày trong tuần 10:00-12:00, 13:00-17:00
　TEL: 043-204-1582

(2) Tư vấn LINE
　Tư vấn chăm sóc tâm thần vào ban đêm và ngày lễ
　Các ngày trong tuần 17:00-21:00
　Thứ bảy, chủ nhật và ngày lễ 13:00-17:00
　Thêm bạn bè(Liên kết đến trang web bên ngoài)

(3) Tư vấn trực tiếp
　Phòng Tư vấn Tâm trí và Đời sống *Cần đặt trước qua điện thoại để được tư vấn.
　Điện thoại đặt chỗ TEL: 043-216-3618 (Các ngày trong tuần 9:30-16:30)
　Thứ Hai và Thứ Sáu 18:00-21:00
　Thứ bảy (hai lần một tháng), Chủ Nhật (mỗi tháng một lần) 2:1-10:00
　Cũng sẽ có các cuộc tham vấn tạm thời từ ngày 3 tháng 5 (Thứ Ba) đến ngày 3 tháng 7 (Thứ Năm) từ 18:00 đến 21:00.
　Địa điểm: Phòng 18, Tòa nhà 12 Đông, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku

(4) Rối loạn tâm thần và thể chất
　Nếu bạn khó ngủ, chán ăn hoặc cảm thấy muốn chết, hãy tham khảo ý kiến ​​​​bác sĩ.
　Trung tâm Y tế và Phúc lợi Phòng Y tế
　Điện thoại miền Trung: 043-221-2583 Điện thoại Hanamigawa: 043-275-6297
　Điện thoại Inage: 043-284-6495 Wakaba ĐT: 043-233-8715
　ĐT xanh: 043-292-5066 ĐT Mihama: 043-270-2287
　Trung tâm Sức khỏe Tâm thần TEL: 043-204-1582

(5) Những rắc rối trong cuộc sống và công việc
　Trung tâm tư vấn việc làm/độc lập cuộc sống
　Điện thoại miền Trung: 043-202-5563 Điện thoại Hanamigawa: 043-307-6765
　Điện thoại Inage: 043-207-7070 Wakaba ĐT: 043-312-1723
　ĐT Xanh: 043-293-1133 ĐT Mihama: 043-270-5811

(6) Kiểm tra sức khỏe tâm thần trực tuyến
　Bạn có thể kiểm tra trạng thái tinh thần của mình trực tuyến.
　Hãy tìm kiếm [kokorobo].