Số tháng 2024 năm 2 “Bản tin chính quyền thành phố Chiba” dành cho người nước ngoài

Tờ khai thuế thu nhập và thuế thành phố/tỉnh

Người nước ngoài sống ở Nhật Bản phải nộp thuế.
Thuế thành phố và thuế tỉnh được nộp vào các ngày trong tuần từ ngày 2 tháng 2 (Thứ Năm) đến ngày 15 tháng 8 (Thứ Năm) từ 30:17 đến 30:XNUMX.
Bạn có thể khai báo trong khoảng thời gian từ 2:16 đến 3:15 các ngày trong tuần từ ngày 9 tháng 00 (Thứ Sáu) đến ngày 17 tháng 00 (Thứ Sáu).

Thuế thu nhập sẽ được nộp từ 2 giờ đến 16 giờ các ngày trong tuần từ ngày 3 tháng 15 (Thứ Sáu) đến ngày 9 tháng 00 (Thứ Sáu).
Bạn có thể gửi nó.

(1) Có thể chuẩn bị thuế thành phố và thuế tỉnh trên trang web của thành phố và gửi qua đường bưu điện.
　Để biết chi tiết, tìm kiếm [Mẫu khai báo thành phố Chiba].
(2) Tờ khai thuế thu nhập có thể được hoàn thành trên trang web của Cơ quan Thuế Quốc gia và gửi bằng điện tử hoặc qua đường bưu điện.
　Để biết thêm thông tin, vui lòng tìm kiếm trong [Góc thành lập cơ quan thuế quốc gia].

Các thông tin chi tiết như nơi nhận tờ khai thuế, ngày và địa điểm nộp tờ khai thuế, v.v.
xin vui lòng hỏi.

Câu hỏi: Văn phòng Thuế Thành phố Tobu Phòng Thuế Thành phố (Chuo, Wakaba, Phường Midori) TEL: 043-233-8140
Văn phòng Thuế Thành phố Phía Tây Phòng Thuế Thành phố (Hanamigawa, Inage, Phường Mihama) TEL: 043-270-3140
Văn phòng thuế Đông Chiba Điện thoại: 043-225-6811　
Văn phòng thuế Nam Chiba Điện thoại: 043-261-5571
Văn phòng thuế Tây Chiba Điện thoại: 043-274-2111

Tuyển dụng người dùng chăm sóc trẻ tạm thời bắt đầu từ tháng 4

Điều này áp dụng cho trẻ không đến nhà trẻ (từ 3 tháng tuổi đến trước khi vào tiểu học).

(1)Người dùng thường xuyên: Những người có cha mẹ cần chăm sóc trẻ 2 hoặc 3 ngày một tuần do công việc, v.v.
　Giờ làm việc: Thứ Hai đến Thứ Bảy, 8:00 đến 17:00, ngoài giờ làm việc đến 18:00
　Lưu ý: Nếu có nhiều đơn đăng ký sẽ tiến hành tuyển chọn.
　　Bạn có thể đăng ký nhiều cơ sở nhưng mỗi trẻ chỉ được sử dụng một cơ sở.
(2) Sử dụng không thường xuyên
　Khi cha mẹ tạm thời không thể cung cấp dịch vụ chăm sóc trẻ tại nhà do nằm viện, v.v.
　Giới hạn sử dụng: Sử dụng hàng ngày trong vòng 1 ngày trong tháng　　　　　
　　　　　　Sử dụng nửa ngày trong vòng 1 ngày của một tháng
　Giờ hoạt động: Các ngày trong tuần 8:00-17:00
　　　　　　Nửa ngày: 8:00-12:30 hoặc 12:30-17:00
　　　　　　Thứ bảy 8:00-12:30

Đối với cả (1) và (2), vui lòng nộp đơn trực tiếp cho cơ sở bạn chọn.
Để biết chi tiết về cơ sở vật chất sẵn có, phí sử dụng, số lần sử dụng, phương thức đăng ký, v.v.　
Bạn có tìm kiếm (1) theo [sử dụng thường xuyên của Thành phố Chiba] hoặc (2) theo việc sử dụng không thường xuyên của Thành phố Chiba không?
xin vui lòng hỏi.

Thắc mắc: Ban Quản lý Trường Mầm non ĐT: 043-245-5729

Tuyển thêm trẻ sử dụng phòng trẻ từ tháng 4

Trẻ em sẽ sử dụng phòng trẻ em sẵn có từ tháng 4
Ngoài ra chúng tôi đang tuyển dụng.
Chương trình này dành cho học sinh tiểu học có bố mẹ đi vắng trong ngày vì lý do công việc hoặc vì lý do khác.

Thời gian tiếp nhận: ngày 2 tháng 13 (Thứ Ba) đến ngày 3 tháng 11 (Thứ Hai)
Mẫu đơn: Trung tâm Y tế và Phúc lợi Phòng Trẻ em và Gia đình/Văn phòng Liên lạc Trung tâm Công dân/
　　　　Bạn có thể lấy nó từ Phòng Y tế và Phát triển. Bạn cũng có thể in từ trang chủ.
Cách đăng ký: Gửi mẫu đơn đăng ký và các tài liệu cần thiết đến phường nơi bạn lựa chọn phòng trẻ em đầu tiên.
　　　　　Vui lòng gửi hoặc mang đến Phòng Trẻ em và Gia đình của Trung tâm Phúc lợi và Y tế.

Thông báo về quyết định sử dụng cơ sở này dự kiến ​​vào khoảng cuối tháng 3.
Để biết thêm thông tin, vui lòng tìm kiếm [Phòng trẻ em thành phố Chiba] hoặc đặt câu hỏi.

Câu hỏi: Phòng Trẻ em và Gia đình, Trung tâm Y tế và Phúc lợi
　Miền Trung Điện thoại: 043-221-2149 Sông Hanami Điện thoại: 043-275-6421
　Inage ĐT:043-284-6137 Wakaba ĐT:043-233-8150
　Xanh ĐT:043-292-8137 Mihama ĐT:043-270-3150

Dự án phiếu giảm giá giáo dục ngoài trường Phiếu hỗ trợ tương lai trẻ em

Hướng tới những trẻ em không thể theo học các trường luyện thi vì lý do tài chính.
Bạn có thể nhận được phiếu giảm giá cho một phần chi phí nếu bạn đăng ký.

Đối tượng: Hộ gia đình nhận trợ cấp công cộng hoặc hộ gia đình nhận trợ cấp nuôi con đầy đủ,
　　　Trẻ vào lớp 2024, 4 từ tháng 5/6
Sức chứa: 115 học sinh mỗi lớp
Số tiền trợ cấp: 12 yên mỗi tháng trong XNUMX tháng
Đơn đăng ký: Phải đến trước Thứ Sáu, ngày 3 tháng 1.
　　　Gửi mẫu đơn (được phân phát tại Phòng Hỗ trợ Gia đình và Trẻ em) tới Tòa thị chính Chiba, 260-8722.
　　　Vui lòng gửi nó đến Ban Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình. Bạn cũng có thể nộp đơn điện tử.

Để biết thêm thông tin, hãy tìm kiếm [Phiếu giáo dục bên ngoài thành phố Chiba]
xin vui lòng hỏi.

Câu hỏi: Phòng Hỗ trợ Gia đình và Trẻ em của Tòa thị chính Chiba ĐT: 043-245-5179

Ngừng cần sa!cần sa có hại

Nhiều thanh niên bị bắt với cần sa.
Có thông tin sai lệch phổ biến rằng cần sa không có hại.
Cần sa có thể gây ảo giác, các vấn đề về trí nhớ và giảm khả năng học tập.
Cần sa bị pháp luật cấm.
Một khi đã sử dụng là không thể dừng lại, khiến bản thân và những người xung quanh không hài lòng.
Xin vui lòng không thử hoặc sử dụng nó.
Nếu bạn đang lo lắng một mình hoặc nếu bạn nhận thấy những thay đổi ở những người xung quanh, hãy tham khảo ý kiến ​​của chúng tôi.

Liên hệ: Trụ sở Cảnh sát tỉnh Phòng chống ma túy và súng điện thoại: 043-201-0110
　　　　đồn cảnh sát gần đó, hộp cảnh sát, hộp cảnh sát
　　　　Trung Tâm Sức Khỏe Tim Điện thoại: 043-204-1582

Thắc mắc: Phòng Chính sách y tế ĐT: 043-245-5207

Vui lòng tháo nắp và nhãn ra khỏi chai nhựa trước khi vứt bỏ.

Chai nhựa bỏ đi có thể được thay thế bằng chai mới.
Nó có thể được biến thành quần áo đi làm, bút bi, v.v.
Tháo nắp và nhãn rồi vứt chúng đi.
Mũ có thể được vứt vào hộp thu gom hoặc như rác dễ cháy.
Nhãn có thể được xử lý như rác dễ cháy.
Để biết thêm thông tin, vui lòng tìm kiếm [chai PET Thành phố Chiba].

Câu hỏi: Tư vấn rác thải sinh hoạt Điện thoại: 043-204-5380

Bắt đầu sử dụng Wi-Fi miễn phí tại Tòa thị chính

Từ ngày 2/1 (thứ Năm), tại Citizen Void tầng 1 và tầng 2 Tòa thị chính,
Hiện đã có Wi-Fi miễn phí.
Để biết thêm thông tin, vui lòng tìm kiếm [Wi-Fi của Tòa thị chính Chiba].

Câu hỏi: Phòng Bảo trì Tòa nhà Chính phủ Mới ĐT: 043-245-5628

Làm xét nghiệm kháng thể rubella

Nếu người lớn bị nhiễm bệnh, các triệu chứng có thể nghiêm trọng.
Nếu bạn mang thai sớm, con bạn sẽ sinh ra bị khuyết tật.
Có những thứ.
Cân nhắc tiêm vắc-xin để phòng bệnh rubella.
Một xét nghiệm kháng thể miễn phí có sẵn cho mỗi người.

Những người có thể thực hiện xét nghiệm kháng thể: Những người sống ở Thành phố Chiba và đã xét nghiệm bất kỳ (1) đến (3) nào.
　　　　　　　　　　Người áp dụng
(1) Người phụ nữ muốn mang thai và gia đình cô ấy đang sống cùng
(2) Gia đình sống chung với phụ nữ mang thai có hiệu giá kháng thể thấp
(3) Xét nghiệm kháng thể rubella đối với nam giới sinh từ ngày 1962 tháng 4 năm 2 đến ngày 1979 tháng 4 năm 1.
　Những người có phiếu tiêm phòng rubella miễn phí

Để biết thêm thông tin, vui lòng tìm kiếm [Xét nghiệm kháng thể Rubella tại Thành phố Chiba].

Câu hỏi: Phòng Kiểm soát bệnh truyền nhiễm ĐT: 043-238-9941

Tăng giá Lợi ích hỗ trợ ưu tiên (7 yên)

Những người không phải nộp thuế cư trú vào năm 2023 là:
Bạn có thể nộp đơn xin Trợ cấp Hỗ trợ Ưu tiên Tăng Giá (Thứ Sáu).

Mục tiêu
(1) Những người sống ở Thành phố Chiba vào ngày 2023 tháng 12 năm 1 và chưa nhận được thông báo.
(2)Gia đình có người chuyển đến thành phố Chiba từ ngày 2023 tháng 1 năm 2

Đơn đăng ký: (1) Gửi lại thư xác nhận nhận được từ Thành phố Chiba.
　　　　(2) Những người đã chuyển đi nộp đơn.
Bàn tư vấn
　Ngày và giờ: Các ngày trong tuần 9:00-11:3012 30:17-00:XNUMX
　Địa điểm: Trung tâm phúc lợi và y tế trung tâm tầng 13, Trung tâm phúc lợi và y tế Hanamigawa tầng 3　　
　　　　Trung tâm Phúc lợi và Y tế Inage Tầng 1, Văn phòng Phường Wakaba Tầng 1 Trung tâm Phúc lợi và Y tế Midori Tầng 2
　　　　Trung tâm phúc lợi và sức khỏe Mihama tầng 4

Để biết thêm thông tin, hãy tìm kiếm [Lợi ích thành phố Chiba 7 yên] hoặc
xin vui lòng hỏi.

Câu hỏi: Trung tâm cuộc gọi Hỗ trợ ưu tiên tăng giá tại Thành phố Chiba
　　　Các ngày trong tuần 9:00-17:00 TEL:0120-592-028

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Sự kiện / Sự kiện

Ngắm Diamond Fuji vào mùa đông

Diamond Fuji nằm trên đỉnh núi Phú Sĩ (điểm cao nhất)
Những mặt trời chồng lên nhau đẹp như kim cương
Đó là một hiện tượng tỏa sáng (cảnh sắc thiên nhiên).
Thành phố Chiba có bờ biển dài, nơi bạn có thể nhìn thấy Núi Phú Sĩ.
Diamond Fuji có thể được nhìn thấy từ bờ biển trong khoảng 10 ngày.
Hãy tận hưởng khung cảnh Núi Phú Sĩ từ bờ biển Thành phố Chiba.
Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập [Chiba City Diamond Fuji]
Vui lòng tìm kiếm.

Câu hỏi: Hiệp hội Du lịch TEL:043-242-0007

Chợ thương mại công bằng Chiba

Ngày và giờ: Thứ Sáu, ngày 2 tháng 9, 10: 00-15: 00
Địa điểm: Không gian tổ chức sự kiện ở tầng 1 của Tòa thị chính Chiba
Nội dung: Sản xuất trực tiếp quốc tế, sản xuất trong nước để tiêu thụ trong nước,
Bán các sản phẩm thương mại công bằng liên quan đến phúc lợi

Thắc mắc: Phòng Giao dịch Quốc tế ĐT: 043-245-5018

Chuyến tham quan công dân sở cứu hỏa

Ngày: 3/2 (Thứ 10) 00:12-00:XNUMX
* Hủy bỏ nếu trời mưa
Vị trí: Bãi đậu xe phía nam Aeon Mall Makuhari New City
　　　(Phía sau trung tâm mua sắm đang hoạt động)
Nội dung: Tham quan xe cứu hỏa/cứu thương, trải nghiệm chữa cháy,
　　　Để biết thêm thông tin về đồng phục chữa cháy cho trẻ em, v.v.
　　　Tìm kiếm [Sở cứu hỏa thành phố Chiba].

Thắc mắc: Phòng Tổng hợp Cục Phòng cháy Chữa cháy Điện thoại: 043-202-1664

Lễ hội nghệ thuật thành phố Chiba

Từ ngày 3 tháng 2 (Thứ Bảy) đến ngày 3 tháng 30 (Thứ Bảy), Thành phố Chiba
Lễ hội nghệ thuật công dân Chiba sẽ được tổ chức ở nhiều địa điểm khác nhau.
Âm nhạc, sân khấu, văn học, nghệ thuật biểu diễn truyền thống, trà đạo, cắm hoa, nghệ thuật, v.v.
Có nhiều sự kiện khác nhau.
Đây là lễ hội mỗi năm một lần, trong đó hơn 1,000 người, bao gồm cả công dân Chiba, biểu diễn và triển lãm.
Tất cả mọi người từ trẻ em đến người lớn có thể thưởng thức nó.
Đơn đăng ký và phí nhập học không bắt buộc đối với các sự kiện (1) và (2) dưới đây.
Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ với Ban Thư ký Liên đoàn Văn hóa Thành phố Chiba.

Câu hỏi: Ban Thư ký Liên đoàn Văn hóa Thành phố Chiba (thuộc Tổ chức Xúc tiến Văn hóa Thành phố Chiba) TEL: 043-221-2411

(1) Buổi hòa nhạc thường xuyên của dàn nhạc Civic Wind Chiba Wind
　Ngày: Chủ nhật, ngày 3 tháng 10, 14: 00-16: 00
　Địa điểm: Hội trường lớn Trung tâm hành chính
　Nội dung: Tổ khúc giao hưởng “Scheherazade” v.v.
　Câu hỏi: Citizens Wind Orchestra Chiba Wind Sawada ĐT: 090-7410-6783

(2) Hãy cùng xem nghệ thuật biểu diễn địa phương của quê hương chúng ta ~Biểu diễn nghệ thuật biểu diễn địa phương của thành phố Chiba~
　Ngày: Chủ nhật, ngày 3 tháng 10, 11: 30-15: 30
　Địa điểm: Hội trường chính của Văn hóa Mihama
　Nội dung: Những bài hát và điệu múa đã được truyền lại ở Thành phố Chiba từ thời xa xưa.
　Sức chứa: 200 người từ những người sớm nhất
　Câu hỏi: Hội Bảo tồn Nghệ thuật Biểu diễn Địa phương Thành phố ĐT: 090-4755-0281

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

tham vấn

Tư vấn sức khỏe cho phụ nữ bởi nữ hộ sinh

ngày và giờ. Địa điểm:
(1) Ngày 2 tháng 14 (Thứ Tư) 10:00-12:00 Trung tâm Phúc lợi và Y tế Trẻ em
(2) Ngày 2 tháng 16 (Thứ Sáu) 13:30-15:30 Trung tâm Phúc lợi và Y tế Wakaba
(3) Ngày 2 tháng 19 (Thứ Hai) 10:00-12:00 Trung tâm Phúc lợi Y tế Trung ương
Nội dung: Từ tuổi thiếu niên đến thời kỳ mãn kinh, mang thai (kể cả mang thai ngoài ý muốn), sinh con, v.v.
　　　Tư vấn về cơ thể và sức khỏe phụ nữ
Đối tượng áp dụng: Phụ nữ
Cách thực hiện: Hãy gọi đến sở y tế của từng trung tâm bên dưới.
　　　Miền Trung ĐT:043-221-2581
　　　Thiếu điện thoại: 043-284-6493
　　　Wakaba ĐT: 043-233-8191

Câu hỏi: Bộ phận Hỗ trợ Y tế TEL: 043-238-9925

Tư vấn bởi các chuyên gia nữ

Ngày và giờ: Thứ Sáu, ngày 2 tháng 16, 13: 00-17: 00
Địa điểm: Tòa thị chính tầng 1 Phòng tư vấn công dân
Nội dung: Nữ luật sư dành cho những người phụ nữ đang trăn trở, lo lắng.
　　　・Bạn có thể tham khảo ý kiến ​​của nữ hộ sinh hoặc nhà tâm lý học.
Đối tượng áp dụng: Phụ nữ
Năng lực: Mỗi chuyên gia 4 người, bắt đầu từ sớm nhất
Thời gian: Khoảng 1 phút/người
Áp dụng: Vui lòng đến trực tiếp địa điểm trong ngày

Thắc mắc: Bộ phận bình đẳng giới TEL: 043-245-5060