Số tháng 2023 năm 11 “Bản tin chính quyền thành phố Chiba” dành cho người nước ngoài

Tháng 11 là Tháng đối phó với Hội chứng đột tử ở trẻ sơ sinh
Ngăn ngừa trẻ tử vong đột ngột

Bệnh này (SIDS) là một căn bệnh không rõ nguyên nhân gây tử vong đột ngột ở trẻ sơ sinh.
Hãy tuân thủ những điều sau để bảo vệ bản thân khỏi bệnh tật.

(1) Nằm ngửa cho đến khi 1 tuổi
(2) cho con bú càng nhiều càng tốt
(3) Không hút thuốc.

Để biết thêm thông tin, vui lòng tìm kiếm [SIDS của Thành phố Chiba] hoặc đặt câu hỏi.
Câu hỏi: Bộ phận Hỗ trợ Y tế TEL: 043-238-9925

Thật thuận tiện để có được chứng chỉ tại một cửa hàng tiện lợi, v.v.

Bạn có thể nhận bản sao thẻ cư trú và giấy chứng nhận con dấu tại các cửa hàng tiện lợi bằng Thẻ My Number.
Nó rẻ hơn 50 yên so với quầy tại văn phòng phường, v.v., vì vậy hãy tận dụng nó.
XNUMX.Chứng chỉ bạn có thể nhận được
　(1) Bản sao thẻ cư trú/con dấu/
　　Giấy chứng nhận thu nhập về thuế thành phố và thuế tỉnh (năm hiện tại)
　　Giờ làm việc 6:30-23:00 (trừ ngày lễ cuối năm và năm mới)
　　Lệ phí: 250 yên
　(2) Giấy xác nhận tất cả các vấn đề trong sổ hộ khẩu/Giấy xác nhận các vấn đề cá nhân trong sổ hộ khẩu
　　Giờ sử dụng 9:00-17:00
　　(Không bao gồm thứ bảy, chủ nhật và ngày lễ năm mới)
　　Lệ phí: 400 yên

XNUMX.Cửa hàng nơi bạn có thể nhận được chứng chỉ
　Siêu thị gia đình XNUMX-Eleven
　Ministop, Lawson, Aeon Style, v.v.
　Lưu ý: Một số cửa hàng có thể không có sẵn.

Để biết thêm thông tin, vui lòng tìm kiếm [Vấn đề về cửa hàng tiện lợi thành phố Chiba] hoặc hỏi.

Thắc mắc: Phòng xúc tiến hành chính phường ĐT: 043-245-5134

Đăng ký trước để sử dụng thường xuyên các bãi đậu xe đạp được chỉ định cho năm tài chính tiếp theo (tuyển dụng sơ cấp)

Sử dụng thường xuyên xe đạp, xe máy dưới 125cc trong 1 năm (2024/4 - 2025/3)
Chúng tôi đang nhận đơn đăng ký cho đến thứ Sáu, ngày 11 tháng 17.
Cách đăng ký: Nhận ``thông báo tiếp nhận trước khi sử dụng thường xuyên'' tại văn phòng phường hoặc bãi đậu xe được chỉ định gần đó.
Phí sử dụng: Khác nhau tùy theo bãi đậu xe đạp.
Thông báo kết quả: Thông báo người chiến thắng hoặc bưu thiếp từ chối sẽ được gửi vào ngày 12/19.
　　　　　Người chiến thắng phải trả phí sử dụng trước thời hạn.
Tuyển dụng thứ cấp: Một đợt tuyển dụng thứ cấp sẽ được tổ chức từ ngày 2024 tháng 1 năm 9 đối với những chỗ đậu xe đạp nhận được ít đơn đăng ký.

XNUMX.Về việc sử dụng tạm thời bãi đỗ xe đạp
　Bãi đậu xe tạm thời có sẵn trong tòa nhà hành chính hoặc bãi đậu xe đạp có máy thanh toán tự động.
　Giá: 100 yên cho xe đạp, 50 yên cho xe máy dưới 150cc
　Để biết thêm thông tin, vui lòng tìm kiếm [Bãi đậu xe đạp thành phố Chiba] hoặc đặt câu hỏi.

Câu hỏi: Bộ phận Chính sách Xe đạp TEL: 043-245-5149

Hãy cùng toàn xã hội ngăn chặn nạn lạm dụng trẻ em

Lạm dụng để lại những vết sẹo lớn trong tâm trí và cơ thể trẻ em, đồng thời có tác động tiêu cực đến sự tăng trưởng và phát triển của chúng.
Cần phát hiện và phản ứng sớm để ngăn ngừa lạm dụng.
Có phải đó là sự lạm dụng?Nếu bạn nghĩ trường hợp này xảy ra, vui lòng liên hệ (189) càng sớm càng tốt.
Trung tâm Hướng dẫn Trẻ em Quay số chung Toàn quốc: 189

trung tâm tư vấn trẻ em:
　Phía Đông (Phường Chuo/Wakaba/Midori) ĐT: 043-277-8820
　Tây (Hanamigawa, Inage, phường Mihama) ĐT: 043-277-8821

Chúng tôi cũng chấp nhận các báo cáo lạm dụng trên trang web của chúng tôi.
Để biết thêm thông tin, vui lòng tìm kiếm [Lạm dụng trẻ em trong ứng dụng điện tử của Thành phố Chiba] hoặc đặt câu hỏi.

Thắc mắc: Ban Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình Điện thoại: 043-245-5608

Hãy giữ động vật theo các quy tắc.

Để con người và động vật có thể chung sống, điều quan trọng là phải hiểu biết nhiều hơn về động vật.
Ngoài ra, làm tổn thương động vật là một tội ác.Đừng làm bất cứ điều gì mà con vật không thích.

XNUMX.Những lưu ý khi nuôi động vật
　(1) Hãy kỷ luật con chó của bạn đúng cách.
　　Nếu bạn làm tổn thương ai đó, bạn phải báo cáo.
　(2) Trường hợp mất trẻ em hoặc gặp thiên tai, cần có biển số xe, giấy tiêm phòng bệnh dại (đối với chó),
　　Vui lòng đính kèm thẻ trẻ em bị thất lạc và lắp vi mạch vào.
　(3) Phân và nước tiểu động vật phải được chủ sở hữu xử lý.
　(4) Bỏ rơi động vật là một tội ác.Hãy chịu trách nhiệm cho đến cùng.
　(5) Nếu bạn không muốn con vật của mình có con, vui lòng thực hiện phẫu thuật để ngăn nó có con.

XNUMX.cho những người nuôi chó
　(1) Hãy nhớ đăng ký cho chó của bạn và tiêm phòng bệnh dại mỗi năm một lần.
　(2) Hãy chắc chắn đeo dây xích khi đi ra ngoài.

XNUMX.cho chủ sở hữu mèo
　Hãy chắc chắn để giữ nó ở nhà.
　Khi ra khỏi nhà, chúng đại tiện, tiểu tiện vào nhà người khác, gây phiền toái.

Yêu cầu: Trung tâm Hướng dẫn Bảo vệ Động vật Điện thoại: 043-258-7817

Cẩn thận viêm dạ dày ruột truyền nhiễm và ngộ độc thực phẩm do norovirus gây ra

Kể từ đây, bệnh viêm dạ dày ruột và ngộ độc thực phẩm do norovirus sẽ gia tăng.
Tôi bị nôn hoặc tiêu chảy.
Trẻ em và người già có thể bị bệnh nặng.hãy cẩn thận.

(1) Khi làm sạch các khu vực bị dính chất nôn mửa, phân, v.v.
　Sử dụng khẩu trang, găng tay, tạp dề, v.v.Vứt bỏ hoặc khử trùng ngay sau khi sử dụng.
　Rửa tay với xà phòng và nước.
(2) Rửa tay thật sạch và dùng khăn sạch sau khi đi vệ sinh, trước khi ăn và khi nấu nướng.
(3) Không chạm vào thức ăn nếu bạn bị buồn nôn, tiêu chảy hoặc sốt.
(4) Các mảnh vỏ như hàu được làm nóng đủ ở tâm (85-90 ° C trong 90 giây hoặc hơn)
　sau đó ăn.

Hỏi: Phòng Kiểm soát bệnh truyền nhiễm (về bệnh truyền nhiễm) ĐT: 043-238-9974
　　　Phòng An toàn thực phẩm (Về ngộ độc thực phẩm) TEL: 043-238-9935

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Sự kiện / Sự kiện

Lễ hội đánh bắt lớn Chiba Minato

Thưởng thức ẩm thực và văn hóa phong phú của Chiba cũng như trải nghiệm sự quyến rũ của khu vực ven biển của khu vực Chiba Minato.
Lễ hội đánh bắt lớn Chiba Minato sẽ được tổ chức.
Ngày và giờ: 11/23 (ngày lễ) 10:00-15:30
　*Hủy nếu trời mưa hoặc gió
Địa điểm: Công viên cảng Chiba
Nội dung: Các món ăn được chế biến từ đặc sản và nguyên liệu của Chiba sẽ được phát miễn phí.
(1) Tôm hùm gai sotobo nướng (từ Katsuura) 60 người sớm nhất
(2) Vỏ khăn nướng 100 người đầu tiên
(3) Nghêu nướng 100 người đầu tiên
(4) Nước ép cà rốt 100 người đầu tiên
(5) Tsukiboshi Mochidora 100 người đầu tiên

Góc triển lãm/trải nghiệm
Trải nghiệm phanh giảm thiểu hư hỏng cho xe hạng nhẹ/Lái thử xe tải lớn & trải nghiệm VR/
thử thách ném phạt, v.v.
Lưu ý: Không thể sử dụng bãi đậu xe của Công viên Cảng Chiba.
　　　Vui lòng đến bằng phương tiện công cộng (xe lửa, xe buýt, v.v.).

Câu hỏi: Ban điều hành Lễ hội Công nghiệp Công dân Chiba (Phòng Kế hoạch MICE Du lịch)
　　　TEL: 043-245-5282
　　　Tháp cảng Chiba TEL: 043-241-0125 (Chỉ dành cho câu hỏi vào ngày 11/23)

Lễ diễu hành kỷ niệm 150 năm tỉnh Chiba được tổ chức

Kết hợp với Lễ hội bắt lớn Chiba Minato sẽ có ban nhạc kèn đồng, đội nhảy, ban nhạc cảnh sát tỉnh, ban nhạc sở cứu hỏa, v.v.
Một cuộc diễu hành sẽ được tổ chức với sự tham gia của nhiều tổ chức khác nhau.
Chúng tôi cũng sẽ tham gia Cuộc diễu hành đặc biệt kỷ niệm 40 năm thành lập Tokyo Disney Resort.
Xin vui lòng đến và gặp chúng tôi.

Lộ trình diễu hành: Đường chính từ Tòa thị chính Chiba đến Công viên Cảng Chiba (địa điểm tổ chức Lễ hội Big Catch)
Thời gian: 11/23 (nghỉ lễ) 12:30-13:45
Các nhóm tham gia diễu hành: Ban nhạc cảnh sát tỉnh Chiba, Ban nhạc cứu hỏa thành phố Chiba,
　Câu lạc bộ dùi cui của trường trung học Đại học Kinh tế Chiba/Câu lạc bộ ban nhạc kèn đồng của trường trung học thương mại tỉnh Chiba/
　JEF United Chiba & Chiba Lotte Marines & đội cổ vũ Altiri Chiba
　Ban nhạc kèn đồng của trường trung học thành phố Kashiwa, v.v.

Thắc mắc: Phòng Điều phối Chính sách ĐT: 043-245-5534

Trải nghiệm văn hóa truyền thống “Làm quen với nghệ thuật biểu diễn truyền thống”

Ngày và giờ: 11/11 (Thứ 13) 00:16-30:XNUMX
Địa điểm: Phòng nghệ thuật Trung tâm văn hóa (Chuo 2, Chuo-ku)
Nội dung: Buổi hòa nhạc nhỏ với nhạc cụ koto và sangen, triển lãm cắm hoa
　　　Các buổi trải nghiệm tiệc trà, v.v.
XNUMX.Buổi trải nghiệm tiệc trà
　日時：11月11日(土)13:10～13:40・14:30～15:00
　Sức chứa: 15 người từ những người sớm nhất
　Giá: 500 yên

Đơn đăng ký/Câu hỏi: Call Cultural Center Art Hall
　　　　TEL: 043-224-8211

Thời gian trò chuyện nuôi dạy con cái

Những người đang nuôi con nhỏ và phụ nữ mang thai (những người có em bé trong bụng) có thể tham gia cùng bạn tình.
(Bạn cũng có thể đi cùng con bạn).
Giờ là 10: 00-12: 00.Quý khách tự do ra vào trong giờ.
Vui lòng đến trực tiếp địa điểm trong ngày.

(1) Chuo Ward
　Thứ Tư, ngày 11 tháng 8 Trung tâm cộng đồng Matsugaoka
　Ngày 11 tháng 15 (Thứ Tư) Trung tâm cộng đồng Shinjuku
　Ngày 11 tháng 22 (thứ Tư) Trung tâm cộng đồng Suehiro
　Câu hỏi: Matsugaoka Public Hall TEL: 043-261-5990
(2) Phường Hanamigawa
　Ngày 11 và 8 tháng 22 (Thứ Tư) Trung tâm Cộng đồng Makuhari
　Câu hỏi: Trung tâm cộng đồng Makuhari TEL: 043-273-7522
(3) Phường Inage
　Ngày 11 tháng 13 (Thứ Hai) Trung tâm cộng đồng Konakadai
　Ngày 11 tháng 24 (Thứ Sáu) Trung tâm cộng đồng Chigusadai
　Câu hỏi: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616
(4) Phường Wakaba
　Ngày 11 tháng XNUMX (Thứ Năm) Trung tâm cộng đồng Sakuragi
　Ngày 11 tháng 30 (Thứ Năm) Trung tâm cộng đồng Mitsuwadai
　Câu hỏi: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400
(5) Phường Midori
　Ngày 11 tháng 8 (Thứ Tư) Trung tâm cộng đồng Oyumino
　Ngày 11 tháng 13 (Thứ Hai) Trung tâm Cộng đồng Honda
　Thắc mắc: Trung tâm cộng đồng Honda ĐT: 043-291-1512
(6) Phường Mihama
　Ngày 11 tháng 16 (Thứ Năm) Trung tâm Cộng đồng Takahama
　Yêu cầu: Trung tâm cộng đồng Inahama TEL: 043-247-8555

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

tham vấn

Trung tâm Tư vấn Toàn diện Trẻ em và Thanh thiếu niên Liên kết Họp mặt Gia đình

Những điều không phải lúc nào bạn cũng có thể nói về chủ đề "từ chối đi học, thanh niên rút lui và NEET"
Bạn có thể thảo luận về những điều khó nghe.

Ngày và giờ: 11/24 (Thứ Sáu) 13:30-15:30
Địa điểm: Trung tâm sức khỏe tâm thần (Takahama 2, Mihama-ku)
Đối tượng: Những người sống ở thành phố Chiba và có con (đến 39 tuổi)
Sức chứa: 15 người
Nộp đơn: Vui lòng nộp đơn qua điện thoại trước ngày 11 tháng 20 (Thứ Hai).
Link Trung tâm Tư vấn Toàn diện Trẻ em và Thanh thiếu niên ĐT: 050-3775-7007
Để biết thêm thông tin, vui lòng tham khảo Chiba City Link.
xin vui lòng hỏi.
Câu hỏi: Chuyên mục Phát triển lành mạnh Điện thoại: 043-245-5973

Tư vấn cho các mối quan tâm của giới trẻ

Ngày: Các ngày trong tuần 9: 00-17: 00
Nội dung: Những quan ngại của giới trẻ như phạm pháp, bắt nạt, bỏ học, v.v.
Tiếp xúc:
(1) Trung tâm Hỗ trợ Thanh niên (Central Community Center)
　TEL: 043-245-3700
(2) Văn phòng chi nhánh phía Đông (trong Trung tâm hành chính Chishirodai)
　TEL: 043-237-5411
(3) Văn phòng chi nhánh phía Tây (bên trong Tòa nhà Giáo dục Thành phố) ☎043-277-0007
(4) Văn phòng chi nhánh phía Nam (trong các cơ sở phức hợp như Trung tâm cộng đồng Kamatori)
　TEL: 043-293-5811
(5) Văn phòng chi nhánh phía Bắc (trong các cơ sở phức hợp như Trung tâm hành chính Hanamigawa)
　TEL: 043-259-1110

Tham vấn tại Trung tâm Sức khỏe Tâm thần

(1) Tư vấn cai nghiện rượu / ma túy
　Ngày 11 tháng 8 (Thứ Tư) và ngày 12 tháng 7 (Thứ Năm) 14:00-16:00
(2) Tham vấn vị thành niên
　Ngày 11 tháng 10 (Thứ Sáu), ngày 24 (Thứ Sáu), ngày 12 tháng 4 (Thứ Hai) 14:00-16:00
(3) Tham vấn chung
　Thứ 11, ngày 15 tháng 10, 00: 12-00: XNUMX
(4) Tham vấn người cao tuổi
　Thứ 11, ngày 29 tháng 10, 00: 12-00: XNUMX
(5) Tư vấn về sự phụ thuộc vào cờ bạc
Ngày 11 tháng 21 (Thứ Ba) và ngày 12 tháng 13 (Thứ Tư) 13:00-16:00
Nội dung: (1) đến (4) là tư vấn của bác sĩ chuyên khoa
　　　(5) được tư vấn bởi một người viết kịch bản tư pháp
Đối tượng: cá nhân hoặc gia đình
Sức chứa: 3 người mỗi lần

Đơn đăng ký/Câu hỏi: Gọi cho Trung tâm Sức khỏe Tâm thần TEL: 043-204-1582

Tư vấn chuyên môn về LGBT

Ngày và giờ: Thứ Hai đầu tiên hàng tháng (ngày 1 tháng 11) 6:19-00:22
*Nhận hồ sơ đến 21h30.
　　　Chủ Nhật thứ 3 (ngày 11 tháng 19) 10:30-13:30
　　　*Nhận hồ sơ đến 13h00.
　　　Tối đa 30 phút mỗi người vào bất kỳ ngày nào
Nội dung: Những vấn đề mà người LGBT và những người xung quanh gặp phải trong cuộc sống hàng ngày.
　　　Bạn có thể tư vấn qua LINE và điện thoại.
Điện thoại tư vấn: TEL: 043-245-5440
Để được tư vấn LINE, hãy tìm kiếm [Tư vấn chuyên gia về LGBT của Thành phố Chiba].
Bạn có thể nói chuyện mà không cần nói tên của bạn.

Thắc mắc: Bộ phận bình đẳng giới TEL: 043-245-5060