Được xuất bản vào tháng 2023 năm 5 "Tin tức từ Cơ quan Quản lý Thành phố Chiba" cho người nước ngoài

Bạn có thể cài đặt chức năng My Number Card trên điện thoại thông minh của mình.

Từ ngày 5 tháng 11 (thứ Năm), một số chức năng của My Number Card sẽ khả dụng trên điện thoại thông minh.
(chỉ dành cho Android) có thể được sử dụng.
Ngay cả khi bạn không có Thẻ My Number, bạn vẫn có thể hoàn thành các thủ tục trực tuyến.
Để biết chi tiết, hãy tìm kiếm [Thẻ My Number của Thành phố Chiba bằng điện thoại thông minh] hoặc
xin vui lòng hỏi.

XNUMX.thủ tục có sẵn
(1) Thủ tục Mynaportal (tìm kiếm và ứng dụng điện tử cho các dịch vụ như chăm sóc trẻ em và chăm sóc điều dưỡng.
Kiểm tra thuế, lương hưu, thông tin thuốc, thông tin kiểm tra sức khỏe cụ thể, v.v.Tờ khai thuế Liên kết Mynaportal, v.v.)
(2) Bạn có thể lấy bản sao thẻ cư trú và giấy chứng nhận đăng ký con dấu tại cửa hàng tiện lợi.
(3) Thủ tục trực tuyến cho các dịch vụ khu vực tư nhân (mở tài khoản chứng khoán, hợp đồng thế chấp, v.v.)
(4) Sử dụng như thẻ bảo hiểm y tế
Ngày bắt đầu sử dụng: (1) sẽ khả dụng từ ngày 5 tháng 11 (thứ Năm) và (2) đến (4) sẽ khả dụng sau đó.

Thắc mắc: Phòng xúc tiến hành chính phường ĐT: 043-245-5134

Chiến dịch Quốc gia An toàn giao thông đầu Xuân

Với khẩu hiệu “Phố thân quen dù trên những con đường quen thuộc”
Nó sẽ được tổ chức trong 5 ngày từ ngày 11 tháng 5 đến ngày 20 tháng 10.

Người đi bộ nên mặc quần áo sáng màu.
Nếu bạn đang lái xe, hãy lái xe cẩn thận.
Nếu bạn đi xe đạp, vui lòng mua bảo hiểm xe đạp.

XNUMX.mục tiêu tập thể dục
(1) An toàn cho người đi bộ
(2) Ngăn ngừa tai nạn cho người đi bộ khi sang đường và lái xe an toàn
(3) Đội mũ bảo hiểm khi đi xe đạp và chấp hành luật lệ giao thông.

Câu hỏi: Ban An toàn Khu vực ĐT: 043-245-5148

Thông tin liên quan đến nhiễm coronavirus mới

Từ ngày 5 tháng 8 (thứ Hai), luật mới về bệnh truyền nhiễm coronavirus sẽ thay đổi.
Sẽ tốn tiền khi bạn đến bệnh viện với loại coronavirus mới.

(1) Chi phí ngoại trú (khi bạn nhập viện)　
　Cho đến ngày 5 tháng 7: Miễn phí (phí cho lần truy cập đầu tiên, v.v. được tính)
　Ngày 5 tháng 8 đến hết tháng 9: Áp dụng phí
(2) Chi phí nằm viện
　Cho đến ngày 5 tháng 7: Miễn phí (chỉ miễn phí cho bảo hiểm)
　Ngày 5 tháng 8 đến hết tháng 9: Áp dụng phí
(3) Số điện thoại bàn tư vấn
　Trung tâm tư vấn bệnh truyền nhiễm Novel Coronavirus
　Đến ngày 5/7: ĐT: 043-238-9966
　Từ 5/8 đến hết tháng 9: ĐT: 043-307-1125

Thắc mắc: Phòng Chính sách y tế ĐT: 043-245-5739

bạn có thực sự biết không?về tác hại của thuốc lá

(1) Tuần không hút thuốc từ ngày 5 tháng 31 đến ngày 6 tháng 6
　Hãy suy nghĩ lại về tác hại của việc hút thuốc và bỏ thuốc lá.
(2) Hút thuốc lá thụ động gây thiệt hại lớn cho người xung quanh
　Hút thuốc lá thụ động là hít phải khói thuốc lá của người khác.
　Nhiều người chết mỗi năm do hút thuốc lá thụ động.
(3) Thuốc lá không cháy cũng có thể là khói thuốc thụ động
　Thuốc lá không cháy, được cho là không có khói và ít mùi
　Nó gây hại cho những người xung quanh bạn giống như cách mà thuốc lá gây ra.
(4) Làm thế nào để bạn bỏ hút thuốc?
　Nhận trợ giúp với việc bỏ thuốc lá.
　Bộ phận Y tế của Trung tâm Y tế và Phúc lợi sẽ thông báo cho bạn những cách hiệu quả để bỏ thuốc lá.
　Chúng tôi hỗ trợ những người đang cố gắng bỏ hút thuốc thông qua các cuộc phỏng vấn và các phương tiện khác.
(5) Dự án trợ cấp chi phí điều trị ngoại trú cai nghiện thuốc lá
　Một phần chi phí điều trị cai thuốc lá tại bệnh viện cho những người sống ở Thành phố Chiba sẽ được trợ cấp.
　Số tiền trợ cấp: lên tới 1 Yên khi điều trị ngoại trú để cai thuốc lá
　Để biết thông tin chi tiết như cách đăng ký, hãy tìm kiếm [Trợ cấp bỏ thuốc lá của thành phố Chiba] hoặc hỏi.

Câu hỏi: Bộ phận Y tế của Trung tâm Y tế và Phúc lợi của từng phường
Miền Trung Điện thoại: 043-221-2582 Sông Hanami Điện thoại: 043-275-6296
Inage Điện thoại: 043-284-6494 Wakaba Điện thoại: 043-233-8714　　　　
Xanh Điện thoại: 043-292-2630 Mihama Điện thoại: 043-270-2221

Phân phối hộ chiếu Fureai

Bạn có thể sử dụng 18 cơ sở mục tiêu miễn phí hoặc giảm giá.
Cơ sở mục tiêu: rạp chiếu phim thành phố, bể bơi nước nóng, bảo tàng khoa học, v.v.
Ngày khả dụng: Thứ Bảy và các ngày đã chọn
Địa điểm phân bổ: Bộ phận hành chính văn phòng phường/bộ phận hỗ trợ phát triển cộng đồng
Đối tượng có thể sử dụng: Học sinh tiểu học và THCS *Đã phân phối cho các trường học trên địa bàn thành phố

Thắc mắc: Ban Kế hoạch Hội đồng Giáo dục Thành phố Điện thoại: 043-245-5908

Khai trương Trung tâm hành chính Chiba Minato

Trung tâm hành chính trước tòa thị chính di chuyển và thay đổi tên
Trung tâm hành chính Shiyakusho-mae tại Trung tâm cộng đồng Chuo từ ngày 5 tháng 22 (thứ Hai)
Nó sẽ chuyển đến tầng 2 của tòa nhà hội trường thành phố mới và mở cửa với tên gọi "Trung tâm hành chính Chiba Minato".

Thời gian: Thứ Hai-Thứ Sáu 8:30-17:30 (trừ các ngày lễ, tết, cuối năm và đầu năm)

Chúng tôi đồng ý:
　(1) Bản sao thẻ cư trú Cấp sổ hộ khẩu/giấy chứng nhận liên quan đến thuế thành phố
　(2) Tiếp nhận thông báo chuyển nơi cư trú và sổ hộ khẩu
　(3) Đăng ký con dấu và cấp cùng một giấy chứng nhận, v.v.

Thắc mắc: Trung tâm hành chính Chiba Minato Điện thoại: 043-248-5701

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Sự kiện / Sự kiện

Do ảnh hưởng của loại coronavirus mới, sự kiện có thể bị hủy hoặc hoãn lại.
Vui lòng kiểm tra với các nhà tổ chức sự kiện tương ứng để biết thông tin mới nhất.

Chuyến tham quan công dân sở cứu hỏa

Trực thăng chữa cháy nâng cao ý thức PCCC bảo vệ an toàn cộng đồng
Chúng tôi sẽ tổ chức các tour du lịch như "Otori".

Ngày: 6 tháng 1 (Thứ bảy) 10:00-12:00 *Hủy trong trường hợp trời mưa
Địa điểm: Trung tâm Tổng hợp Sở Cứu hỏa (1513-1 Hirakawa-cho, Midori-ku)
内容
　(1) Quan sát lực lượng chữa cháy và đội cứu hộ thực tập
　(2) Tham quan thực tế của quân đoàn hàng không
　(3) Quan sát xe cứu hỏa, xe cứu thương, trực thăng cứu hỏa, v.v.
　(4) Kinh nghiệm chữa cháy, v.v.

Sức chứa: 500 người

Áp dụng: 5/14 (thứ XNUMX) đến XNUMX/XNUMX (CN)
　　　Email: event@callcenter-chibacity.jp
　　　Vui lòng gửi các thông tin sau tại

(1) Tham quan công dân sở cứu hỏa
(2) 6 tháng 10 (thứ bảy)
(3) Tên của đại diện của một nhóm chẳng hạn như một gia đình (furigana)
(4) Mã vùng và địa chỉ
(5) Tuổi và lớp
(6) Số điện thoại
(7) Số người tham gia

Một cuộc điện thoại là tốt.Chúng tôi sẽ liên hệ với những người chiến thắng vào tháng Năm.

Đơn đăng ký / Câu hỏi: Tổng đài Tòa thị chính Điện thoại: 043-245-4894

Lễ hội bãi biển Kemigawa

Hãy tận hưởng bãi biển (bãi cát) trong khi cảm nhận mùa hè và gió biển tại Bãi biển Kemigawa.
Ngày: Chủ nhật, ngày 5 tháng 28, 10: 00-16: 00
*Hủy trong trường hợp trời mưa
Địa điểm: Xung quanh Inage Yacht Harbour (bên trong Inage Seaside Park)
Nội dung: Biểu diễn vũ điệu Hula, xe nhà bếp, v.v.

Thắc mắc: Ủy ban điều hành Lễ hội Bãi biển Kemigawa Điện thoại: 043-245-5789

bài giảng hội trường

(1) Buổi học thử nhảy hip-hop
　日時：土曜日6月3日・6月10日・6月17日の3回14:00～15:00
　Đối tượng: Học sinh tiểu học và THCS
　Sức chứa: 15 người
　Ứng dụng: Qua điện thoại trước ngày 5 tháng 15 (Thứ Hai)
　Địa điểm/ứng dụng/câu hỏi: Trung tâm cộng đồng Chuo Ward Kawato TEL: 043-265-9256

(2) Khóa học trải nghiệm vòng tròn "Vũ điệu Hula"
　Ngày: 6 tháng 5 (Thứ Hai) và 6 tháng 19 (Thứ Hai) hai lần
　　　　13: 30 ~ 15: 00
　Đối tượng áp dụng: Phụ nữ
　Sức chứa: 15 người
　Nộp hồ sơ: Qua điện thoại từ ngày 5/9 (thứ Ba) đến ngày 15/XNUMX (thứ Hai)
　Địa điểm/ứng dụng/câu hỏi: Hanazono Public Hall, Hanamigawa Ward TEL: 043-273-8842

(3) Hula nào!Nhảy hula mới bắt đầu　　
　日時：水曜日5月10日・17日・24日・31日の4回 10:00～12:00
　Đối tượng: Phụ nữ trưởng thành
　Sức chứa: 15 người
　Áp dụng: Trước ngày 5 tháng 4 (ngày lễ)
　Địa điểm/ứng dụng/câu hỏi: Inage Ward Inage Community Center TEL: 043-243-7425

(4) Chơi nhịp điệu với cha mẹ và con cái
　Ngày và giờ: 5 lần vào ngày 19 tháng 26 (thứ Sáu) và ngày 2 (thứ Sáu), 10:30-12:00
　Đối tượng: Trẻ em từ 1 tuổi 6 tháng đến 3 tuổi và người giám hộ
　Sức chứa: 10 nhóm 20 người
　Nộp hồ sơ: Qua điện thoại từ ngày 5/2 (thứ Ba) đến ngày 5/5 (nghỉ lễ)
　Địa điểm/ứng dụng/câu hỏi: Trung tâm cộng đồng quận Wakaba, Sakuragi Điện thoại: 043-234-1171

(5) Tôi thích cười!lớp học ấm áp
　Thời gian: 5/29 (thứ 6) và 5/2 (thứ 10) 30:11-30:XNUMX
　Đối tượng: Trẻ 1-3 tuổi và bố mẹ
　Sức chứa: 10 nhóm
　Ứng dụng: Qua điện thoại trước ngày 5 tháng 24 (Thứ Tư)
　Địa điểm/đơn đăng ký/câu hỏi: Trung tâm Cộng đồng Midori Ward Shiina Điện thoại: 043-292-0210

(7) Tập thể dục không tốt cũng không sao!kinh nghiệm trắng tay
　"Súng ống thể thao"
　Ngày: 5 tháng 15 (thứ 14) 00:16-00:XNUMX
　Mục tiêu: Người lớn
　Sức chứa: 10 người
　Ứng dụng: Qua điện thoại cho đến ngày 5 tháng 8 (Thứ Hai)
　Địa điểm/đơn đăng ký/câu hỏi: Trung tâm cộng đồng Mihama Ward Utase TEL: 043-296-5100

Thời gian trò chuyện nuôi dạy con cái

Cha mẹ nuôi dạy con cái có thể sử dụng sảnh công cộng với con cái của họ.
Vui lòng tham dự với chúng tôi.
Giờ là 10: 00-12: 00.
Bạn được tự do đến và đi trong giờ.Vui lòng đến trực tiếp địa điểm vào ngày.

(1) Chuo Ward
　Ngày 5 tháng 10 (Thứ Tư) Hội trường công cộng Matsugaoka
　Ngày 5 tháng 17 (Thứ Tư) Trung tâm cộng đồng Oihama
　5 tháng 24 (Thứ Tư) Trung tâm cộng đồng Shinjuku
　Câu hỏi: Matsugaoka Public Hall TEL: 043-261-5990

(2) Phường Hanamigawa
　Ngày 5 tháng 10 (thứ Tư) và ngày 5 tháng 24 (thứ Tư) Trung tâm cộng đồng Makuhari
　Câu hỏi: Trung tâm cộng đồng Makuhari TEL: 043-273-7522

(3) Phường Inage
　5 tháng 8 (Thứ Hai) Konakadai Public Hall
　Ngày 5 tháng 22 (Thứ Hai) Trung tâm cộng đồng Kurosuna
　Ngày 5 tháng 26 (Thứ Sáu) Trung tâm cộng đồng Sanno
　Câu hỏi: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616

(4) Phường Wakaba
　Ngày 5 tháng 11 (Thứ Năm) Trung tâm cộng đồng Sakuragi
　Ngày 5 tháng 25 (Thứ năm) Tòa nhà công cộng Mitsuwadai
　Câu hỏi: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400

(5) Phường Midori
　Ngày 5 tháng XNUMX (Thứ Hai) Trung tâm Cộng đồng Honda
　Ngày 5 tháng 10 (Thứ Ba) Hội trường Công cộng Oyumino
　Thắc mắc: Trung tâm cộng đồng Honda ĐT: 043-291-1512
(6) Phường Mihama
　Ngày 5 tháng 18 (Thứ Năm) Trung tâm cộng đồng Takahama
　Yêu cầu: Trung tâm cộng đồng Inahama TEL: 043-247-8555

Sự kiện mùa xuân gò vỏ sò Kasori

(1) Lễ hội mùa xuân Jomon
　Ngoài việc thưởng thức đồ thủ công bằng đất sét và dạo quanh các di tích lịch sử
　Kasorinu, hàng hóa Jomon, đồ ăn nhẹ, v.v. cũng sẽ được bán.
　Để biết thêm thông tin, hãy tìm kiếm Lễ hội mùa xuân Kasori Shell Mound Jomon hoặc đặt câu hỏi.

(2) Hội thảo quan sát thiên nhiên mùa xuân
　Quan sát thực vật và côn trùng xung quanh khu di tích lịch sử Kasori Shell Mound và môi trường xung quanh.
　Ngày: 27 tháng 10 (thứ bảy) 00:12-00:XNUMX
　　* Hủy nếu trời mưa Đối tượng: Học sinh tiểu học lớp 3 trở lên
　　(Học ​​sinh tiểu học phải có người giám hộ đi cùng)
　Sức chứa: 30 người

Ứng dụng: Vui lòng đăng ký điện tử trước Thứ Ba, ngày 5 tháng Năm.
　　　Tìm kiếm [Quan sát tự nhiên gò vỏ sò Kasori].
Thắc mắc: Bảo tàng gò vỏ sò Kasori Điện thoại: 043-231-0129
　　　Đóng cửa vào Thứ Hai (hoặc ngày hôm sau nếu Thứ Hai là ngày nghỉ lễ)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

tham vấn

Tư vấn bởi các chuyên gia nữ

Ngày: Thứ Sáu, ngày 5 tháng 19, 1300:17-00:XNUMX
Địa điểm: Phòng Tiếp công dân tầng 1 tòa thị chính mới
Nội dung: Phụ nữ hay lo âu có thể tham khảo.
　　　Tư vấn với nữ luật sư, nữ hộ sinh và nhà tâm lý học.
Đối tượng áp dụng: Phụ nữ
Vui lòng đến trực tiếp địa điểm.
Thắc mắc: Phòng Bình đẳng giới ĐT: 043-245-5060

Tư vấn cho các mối quan tâm của giới trẻ

Ngày: Các ngày trong tuần 9: 00-17: 00
Nội dung: Tư vấn cho thanh thiếu niên dưới 20 tuổi, chẳng hạn như phạm pháp, bắt nạt, từ chối học, v.v.

Tiếp xúc:
(1) Trung tâm Hỗ trợ Thanh niên (Central Community Center)
　TEL: 043-245-3700
(2) Chi nhánh phía Đông (bên trong Trung tâm hành chính Chishirodai) Điện thoại: 043-237-5411
(3) Chi nhánh phía Tây (Hội trường Giáo dục Thành phố) ĐT: 043-277-0007
(4) Chi nhánh phía Nam (trong các cơ sở phức hợp như Trung tâm Cộng đồng Kamatori) Điện thoại: 043-293-5811
(5) Văn phòng chi nhánh phía Bắc (trong các cơ sở phức hợp như Trung tâm hành chính Hanamigawa) Điện thoại: 043-259-1110