Posted in Tháng 2022 năm XNUMX "Bản tin thành phố Chiba" dành cho người nước ngoài

Chiến dịch an toàn giao thông quốc gia vào mùa thu

Chiến dịch an toàn giao thông toàn quốc sẽ được tổ chức trong 9 ngày từ ngày 21 đến ngày 30 tháng 10.
Không chỉ đề phòng tai nạn mà còn tránh được tai nạn
Mọi người hãy tuân thủ luật lệ giao thông nhé.

(1) Bảo vệ sự an toàn của người đi bộ như trẻ em và người già
(2) Phòng ngừa tai nạn vào buổi tối và ban đêm.Không uống rượu và lái xe.
(3) Người đi xe đạp phải tuân theo luật lệ giao thông.

Câu hỏi: Ban An toàn Khu vực ĐT: 043-245-5148

★ Hội chợ an toàn giao thông ☆ Chiba
　Ngày: 9 tháng 29 (Thứ Năm) 13: 00-16: 00
　Địa điểm: Trung tâm Học tập suốt đời (3 Benten, Chuo-ku)
　Nội dung: ① Lớp an toàn giao thông
　　　　②Các chương trình và triển lãm thời trang sử dụng vật liệu phản chiếu
　　　　③ Buổi hòa nhạc Fureai Safety Fureai của Ban nhạc cảnh sát tỉnh
　Câu hỏi: Trụ sở Công an tỉnh Phòng Tổng hợp Giao thông Vận tải Điện thoại: 043-201-0110

Các buổi họp giao ban cấp trường cho các trường trung học cơ sở ban đêm, v.v.

Trường trung học cơ sở ban đêm công cộng (trường trung học cơ sở Masago chi nhánh Kagayaki) sẽ khai giảng vào tháng 4 năm sau
Chúng tôi sẽ tổ chức một buổi họp báo cáo cá nhân. (Tôi cũng sẽ dạy bạn cách viết tài liệu)

(1) Ngày 11 tháng 10 (Thứ Năm) và ngày 11 tháng 11 (Thứ Sáu) 9: 00-12: 00
　Địa điểm: Tháp Port Side (1 Tonya-cho, Chuo-ku)

(2) Ngày 12 tháng 8 (Thứ Năm) và ngày 12 tháng 9 (Thứ Sáu) 9: 00-12: 00
　Địa điểm: Trung tâm cộng đồng trung tâm

Ngoài ra, từ ngày 10 tháng 1 (thứ bảy) đến ngày 10 tháng 15 (thứ bảy)
Có các buổi họp giao ban của trường và các buổi tham vấn cá nhân ở nhiều nơi khác nhau.
Xin vui lòng hỏi bất kỳ câu hỏi.

Đối tượng: Các bạn có nguyện vọng vào trường (có thể phụ huynh đi cùng)

Vui lòng đăng ký qua điện thoại ít nhất 2 ngày trước ngày bạn muốn tham gia.

Đơn đăng ký / Câu hỏi: Phòng Kế hoạch Giáo dục Thành phố Điện thoại: 043-245-5911

Hệ thống hỗ trợ đi học

Thành phố hỗ trợ kinh phí mua dụng cụ cho trẻ sử dụng ở trường.

Đối tượng: Trẻ em học tiểu học và trung học cơ sở tại Thành phố Chiba
　　　Một người đang gặp khó khăn với số tiền cần thiết cho cuộc sống.

Ngoài ra, chẳng hạn như những người đang hưởng trợ cấp nuôi con nhỏ
Có điều kiện nên để biết thêm thông tin, vui lòng xem [Hỗ trợ đi học chuyên cần của Thành phố Chiba]
Tìm kiếm hoặc đặt một câu hỏi.

Ứng dụng: Tham khảo trường học mà con bạn theo học và điền vào đơn đăng ký　
　　　Viết ra những gì bạn cần và gửi đến trường.

Mọi thắc mắc: Phòng Giáo vụ Phòng Giáo dục Thành phố Điện thoại: 043-245-5928

Bạn có thể làm gì trước khi thảm họa xảy ra

Chúng ta không biết khi nào những thảm họa như động đất và mưa lớn sẽ xảy ra.
Điều quan trọng là phải chuẩn bị trước để giảm thiểu thiệt hại nhiều nhất có thể.

(1) Kiểm tra bản đồ nguy hiểm
　Các khu vực có nguy cơ xảy ra thiên tai và các điểm đến sơ tán
　Bạn có thể kiểm tra nó trên bản đồ nguy hiểm.
　Để biết chi tiết, vui lòng tìm kiếm [Bản đồ nguy hiểm của Thành phố Chiba].

(2) Xem xét sơ tán phân tán
　Việc nhiều người tập trung lại một chỗ để đề phòng lây nhiễm bệnh không phổ biến.
　Cân nhắc việc sơ tán không chỉ đến trường học hoặc nơi trú ẩn được chỉ định của bạn, mà còn đến một ngôi nhà an toàn hơn, chẳng hạn như một người bạn.Nếu nhà của bạn ở một nơi an toàn, hãy cân nhắc sống trong một nơi trú ẩn sơ tán tại nhà.

(3) Bạn có muốn lắp đặt máy cắt địa chấn không?
　Khoảng 60% các vụ cháy do động đất lớn gây ra là do điện.
　Máy cắt địa chấn tự động ngắt điện trong trường hợp động đất.
　Phòng chống cháy nổ.
　Để biết thêm thông tin, hãy tìm kiếm [Máy ​​phá địa chấn thành phố Chiba]
　xin vui lòng hỏi.
　Yêu cầu: Phòng Phòng cháy chữa cháy Điện thoại: 043-202-1613

(4) Chuẩn bị kho dự trữ khẩn cấp và các mặt hàng để mang ra ngoài
　Chuẩn bị đồ dùng khẩn cấp như thức ăn và nước uống.
　Ngoài ra, để mang theo khi thoát hiểm trong trường hợp xảy ra thảm họa
　Lập danh sách kiểm tra khẩn cấp.
　Điện thoại di động, pin di động,
　Vật có giá trị (tiền mặt, thẻ cư trú, thẻ bảo hiểm y tế, v.v.)

(5) Ngăn không cho đồ đạc bị rơi hoặc đổ
　Đồ nội thất lớn và các thiết bị điện có thể bị sập hoặc rơi trong trận động đất.
　Rất nguy hiểm.Sắp xếp và sửa chữa đồ đạc, v.v.
　Hãy xem lại.

(6) Bạn có thể nhận thông tin phòng chống thiên tai bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau
　Vui lòng kiểm tra với [Dịch vụ gửi email về Phòng chống thiên tai đa ngôn ngữ của Thành phố Chiba].
　Gửi thông tin phòng chống thiên tai qua e-mail.
　Hỗ trợ 13 ngôn ngữ khác nhau, bao gồm cả tiếng Anh và tiếng Trung.

(7) Chúng tôi cung cấp danh sách những người cần hỗ trợ trong việc sơ tán.
　Người nước ngoài không hiểu tiếng Nhật tại thời điểm xảy ra thảm họa
　Liệt kê tên của những người cảm thấy khó bảo vệ mình
　Chúng tôi đang sử dụng một hệ thống để đăng ký và trợ giúp.
　Để biết thêm thông tin, hãy tìm kiếm [Danh bạ sơ tán thành phố Chiba].

Câu hỏi: Mục Các Biện pháp Đối phó Phòng chống Thiên tai TEL: 043-245-5113

Tuyển nhà trống cư xá tp.

(1) Chung
　Những người có thu nhập thấp có thể áp dụng thông tin liên hệ Khẩn cấp
　Có những điều kiện chẳng hạn như một người.
(2) Đã hết hạn (dành cho gia đình có trẻ em)
　(1) Phụ huynh dưới 45 tuổi ngoài các điều kiện chung
　Những ai có con trong độ tuổi tiểu học trở xuống đều có thể nộp hồ sơ.

Bạn có thể sống ở cả (1) và (2) trong 10 năm.
Xin vui lòng hỏi bất kỳ câu hỏi.

Hình thức nộp hồ sơ: Từ ngày 9/22 (Thứ XNUMX) tại các địa điểm sau.
　　　　Công ty Cổ phần Cung ứng Nhà ở Thành phố Chiba (Trung tâm Cộng đồng Trung tâm 1F) ・
　　　　Văn phòng Phường Bộ phận Xúc tiến Khu vực / Trung tâm Thông tin Nhà ở Quận (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Ngày áp dụng: Thứ 2022, ngày 10 tháng 1 năm 10 đến ngày XNUMX tháng XNUMX (nghỉ lễ)
　　　　Thật là hay nếu trong thời gian này có tem tiếp nhận của bưu điện.
　　　　(Ứng dụng trùng lặp là không thể)
Ngày xổ số: 2022 tháng 10 năm 31 (Thứ Hai)
Ngày chuyển đến dự kiến: Từ ngày 2023 tháng 1 năm 1 (nghỉ lễ)

Yêu cầu: Công ty Cổ phần Cung ứng Nhà ở Thành phố Chiba Điện thoại: 043-245-7515

Xuất trình một phiếu giảm giá cho chiến dịch hỗ trợ người sành ăn của thành phố Chiba

Có thể sử dụng tại các nhà hàng trong thành phố với chi phí ăn uống bằng một nửa (lên đến 5,000 yên)
Phiếu giảm giá sẽ được trao cho 10 người bằng cách xổ số.
Để biết thông tin chi tiết, chẳng hạn như các cửa hàng nơi bạn có thể sử dụng
Tìm kiếm [Chiến dịch hỗ trợ người sành ăn ở Thành phố Chiba].

Mục tiêu xổ số: Những người sống ở Thành phố Chiba tính đến ngày 8 tháng 31
Làm sao để đăng kí:https://chibacity-gourmet-campaign.com/　Vui lòng đăng ký từ.
Kết quả xổ số: Phiếu thưởng sẽ được gửi đến người thắng cuộc trước ngày 10/31.
　Phiếu giảm giá có thể được sử dụng từ ngày 11 tháng 1 (thứ Ba) đến ngày 2023 tháng 2 năm 28 (thứ Ba).

Câu hỏi: Ban thư ký chiến dịch hỗ trợ người sành ăn ở Thành phố Chiba TEL: 0570-011-105

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Sự kiện / Sự kiện

Do ảnh hưởng của loại coronavirus mới, sự kiện có thể bị hủy hoặc hoãn lại.
Vui lòng kiểm tra với ban tổ chức để biết thông tin mới nhất.

Jef United Chiba Home Town Ngày thành phố Chiba

Mời miễn phí các trò chơi và sự kiện mà trẻ em có thể tham gia.
Tại sao bạn không ủng hộ Jef United?

Ngày: 10 tháng 16 (Chủ nhật) 14:00 Trận đấu bắt đầu
　　　Trận đấu với FC Ryukyu
Địa điểm: Nhà thi đấu Fukuda Denshi (1 Kawasaki-cho, Chuo-ku)

(1) Thư mời công dân
　Nội dung: Cặp ghế chưa được bảo quản SA hoặc cặp ghế không được bảo quản tại nhà
　Đối tượng: Những người sống ở thành phố Chiba
　Sức chứa: 205 nhóm 410 người

(2) Trẻ em đường băng
　Thời gian: 13: 50 ～ 14: 05
　Nội dung: Đường băng khi người chơi vào
　　　　Tôi sẽ làm cho nó và gửi người chơi đến trò chơi.
　　　　Bạn có thể nhận được một vé cho chỗ ngồi không đặt trước SA hoặc chỗ ngồi không đặt trước tại nhà.
　　　　Phụ huynh cũng sẽ nhận được một bản sao.
　Đối tượng: Học sinh tiểu học sống tại Thành phố Chiba
　Sức chứa: 20 người

(3) Quan sát thực hành trên sân
　Thời gian: 13: 10 ～ 13: 45
　Nội dung: Xem các cầu thủ khởi động trước trận đấu.
　　　　SA chỗ ngồi chưa được đặt trước hoặc chỗ chưa được đặt trước tại nhà
　　　　Bạn sẽ nhận được một cặp vé.
　Đối tượng: Học sinh tiểu học / trung học cơ sở và người giám hộ của các em sống tại Thành phố Chiba
　Sức chứa: 25 nhóm 50 người

Đăng ký: Chọn một từ (9) đến (22) trước ngày 1 tháng 3 (Thứ Năm)
応 募 フ ォ ー ム ：https://f.msgs.jp/webapp/form/19984_qodb_222/index.do
Vui lòng đăng ký từ.
Không thể chấp nhận một người nộp đơn nhiều hơn một lần.

Câu hỏi: Jeff United Fan Club
ĐT: 0570-064-325 (Các ngày trong tuần 11: 00-18: 00)

Ngày hội thanh niên

Ngày: 9 tháng 17 (Thứ Bảy) 10: 00-16: 00
Địa điểm: Trung tâm Học tập suốt đời (3 Benten, Chuo-ku)
　　　Vui lòng đến trực tiếp địa điểm trong ngày.
Nội dung: Trải nghiệm góc thủ công, múa, biểu diễn trực tiếp, v.v.
Câu hỏi: Chuyên mục Phát triển lành mạnh Điện thoại: 043-245-5973

Kamishibai sắp đến Công viên Chiba!

Ngày: 9 tháng 17 (thứ bảy) 11: 30-12: 00
13: 00 ~ 13: 30
Địa điểm: Renge-tei (3 Benten, Chuo-ku)
Sức chứa: 25 người từ người đầu tiên mỗi lần
Áp dụng: Vui lòng đến trực tiếp địa điểm trong ngày.
Câu hỏi: Văn phòng Công viên Xanh Trung tâm Mihama
　　　TEL: 043-279-8440

Thời gian trò chuyện của mẹ nuôi dạy con

Cha mẹ nuôi con nhỏ có thể tham gia cùng con.
Giờ là 10: 00-12: 00.Quý khách tự do ra vào trong giờ.
Vui lòng đến trực tiếp địa điểm trong ngày.

(1) Chuo Ward　
　Ngày 9 tháng 6 (Thứ Ba) Trung tâm Cộng đồng Matsugaoka
　Thứ hai, ngày 9 tháng 12 Trung tâm cộng đồng Hoshikuki
　Câu hỏi: Matsugaoka Public Hall TEL: 043-261-5990

(2) Phường Hanamigawa　
　Ngày 9 tháng 14 (thứ Tư) và ngày 9 tháng 28 (thứ Tư) Trung tâm cộng đồng Makuhari
　Câu hỏi: Trung tâm cộng đồng Makuhari TEL: 043-273-7522

(3) Phường Inage　
　9 tháng 12 (Thứ Hai) Konakadai Public Hall
　Thứ sáu, ngày 9 tháng 16 Trung tâm cộng đồng Kusano
　Ngày 9 tháng 23 (ngày lễ) Trung tâm cộng đồng Todoroki
　Câu hỏi: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616

(4) Phường Wakaba Ngày 9 tháng 8 (Thứ Năm) Trung tâm Cộng đồng Wakamatsu
　Ngày 9 tháng 22 (Thứ năm) Tòa nhà công cộng Mitsuwadai
　Câu hỏi: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400

(5) Phường Midori　
　Ngày 9 tháng 7 (Thứ Tư) Trung tâm Cộng đồng Oyumino
　Ngày 9 tháng 12 (Thứ Hai) Houda Public Hall
　Thắc mắc: Trung tâm cộng đồng Honda ĐT: 043-291-1512

(6) Phường Mihama　
　Ngày 9 tháng 1 (thứ năm) và ngày 9 tháng 15 (thứ năm) Trung tâm cộng đồng Takahama
　Yêu cầu: Trung tâm cộng đồng Inahama TEL: 043-247-8555

Đây là lần đầu tiên tôi đi xe đạp ♪

Ngoài việc dạy luật lệ giao thông, trẻ có thể đi xe một mình
Tôi sẽ dạy bạn cách đi xe đạp.
Đi xe đạp an toàn để bảo vệ trẻ em khỏi tai nạn giao thông
Bạn có muốn học cùng với cha mẹ và con của bạn để bạn có thể đi xe?

Ngày: 10 tháng 29 (thứ bảy), 10 tháng 30 (chủ nhật)
　　　9:00・9:40・10:20・11:00・13:00・
　　　13:40 ・ 14:20 ・ 15:00 ・ 15:40
　　　Khoảng 1 giờ mỗi lần

Địa điểm: Công viên giao thông Hanamigawa Ryokuchi (2-101 Utase, Mihama-ku)
Đối tượng: Trẻ em từ 3 đến 6 tuổi không thể đi xe đạp
　　　(Cha mẹ nên đi cùng)
Sức chứa: 6 người mỗi người
Phương thức nộp hồ sơ: Đăng ký điện tử tại Thành phố Chiba trước ngày 9 tháng 30 (Thứ Sáu)
　　　　　Vui lòng nộp hồ sơ tại
Để biết thêm thông tin, hãy xem [Thành phố Chiba, Lần đầu tiên đi xe đạp]
Vui lòng tìm kiếm hoặc hỏi.

Câu hỏi: Bộ phận Chính sách Xe đạp TEL: 043-245-5607

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

tham vấn

Tham vấn tại Trung tâm Sức khỏe Tâm thần

(1) Tham vấn vị thành niên
　Ngày 9 tháng 5 (Thứ Hai) và ngày 9 tháng 9 (Thứ Sáu) 14: 00-16: 00
(2) Tham vấn người cao tuổi
　Ngày 9 tháng 15 (Thứ Năm) 14: 00-16: 00
(3) Tham vấn chung
　Ngày 9 tháng 21 (Thứ 10) 00: 12-00: XNUMX
(4) Tư vấn cai nghiện rượu / ma túy
　Ngày 9 tháng 21 (Thứ 14) 00: 16-00: XNUMX
(5) Tư vấn về sự phụ thuộc vào cờ bạc
　Ngày 10 tháng 12 (Thứ 13) 30: 16-30: XNUMX

Nội dung: (1) đến (4) là các chuyên gia (5) là các cuộc tham vấn của các chuyên gia tư pháp
Mục tiêu: Cá nhân hoặc gia đình
Sức chứa: Tối đa 3 người mỗi người
Đơn, câu hỏi: Trung tâm sức khỏe tim mạch qua điện thoại
　　　TEL: 043-204-1582

Tư vấn cho các mối quan tâm của giới trẻ

Ngày: Các ngày trong tuần 9: 00-17: 00
Nội dung: Các vấn đề phạm pháp, bắt nạt, từ chối học, v.v.
　　　Những rắc rối của tuổi trẻ

Tiếp xúc:
(1) Trung tâm Hỗ trợ Thanh niên
　(trong trung tâm cộng đồng trung tâm)
　TEL: 043-245-3700
(2) Văn phòng chi nhánh phía Đông (trong Trung tâm hành chính Chishirodai)
　TEL: 043-237-5411
(3) Tòa nhà phụ phía Tây (hội trường giáo dục thành phố) ĐT: 043-277-0007
(4) Chi nhánh phía Nam (Trung tâm Cộng đồng Kamatori, v.v.)
　Cơ sở phức hợp) TEL: 043-293-5811
(5) Văn phòng chi nhánh phía Bắc (trong các cơ sở phức hợp như Trung tâm hành chính Hanamigawa)
　TEL: 043-259-1110