Đăng vào tháng 2022 năm XNUMX "Bản tin thành phố Chiba" dành cho người nước ngoài

Ngày 9 tháng 1 (Thứ Năm) Diễn tập chung về phòng chống thiên tai của chín tỉnh và thành phố
Hãy chuẩn bị cho thảm họa ngay bây giờ!

Chúng tôi tiến hành các cuộc diễn tập phòng chống thiên tai giả định một trận động đất lớn.
Nhiều người như quốc gia, tỉnh, thành phố, sở cứu hỏa, cảnh sát, các nhóm công dân
Đó là một bài tập tuyệt vời để làm cùng nhau.

Tham gia đào tạo trong trường hợp cần thiết.

XNUMX.Chúng ta hãy quan sát cuộc đào tạo quy mô lớn!
　　Chúng tôi sẽ tiến hành các cuộc diễn tập trong trường hợp có động đất với cường độ địa chấn từ 6 trở lên.
　　Chẳng hạn như thực sự dập tắt đám cháy và giúp đỡ mọi người từ các tòa nhà cao tầng
　　Bạn có thể xem khóa đào tạo.

XNUMX.Hãy cùng trải nghiệm phòng chống thiên tai!
　　Tại địa điểm, bạn có thể xem các cuộc triển lãm liên quan đến các hoạt động phòng chống thiên tai khác nhau và trải nghiệm trận động đất bằng xe mô phỏng động đất.

XNUMX.Tham quan và trải nghiệm khóa đào tạo trực tiếp tại địa điểm!
　　Ngày: 9 tháng 1 (Thứ Năm) 9: 30-11: 30
　　Địa điểm: Công viên thể thao Soga (3-3 Kawasaki-cho, Chuo-ku)
　　Câu hỏi: Bộ phận Quản lý Khủng hoảng Điện thoại: 043-245-5406

Điểm Maina thứ 2!Kiếm Mynapoints

(1) Người mới có được thẻ số của tôi
(2) Người đăng ký làm thẻ bảo hiểm y tế
(3) Một người đã đăng ký tài khoản nhận tiền công khai
　có thể nhận được điểm Mina trị giá tới 2 yên.

Bạn phải đăng ký Thẻ My Number trước Thứ Sáu, ngày 9 tháng 30.
Để biết thêm thông tin, hãy tìm kiếm [Điểm nhỏ của Thành phố Chiba]
xin vui lòng hỏi.

Câu hỏi: Số tổng đài miễn phí của tôi
　　　(Về số của tôi nói chung) ĐT: 0120-95-0178

Tại các quầy kinh doanh thẻ số của tôi như từng văn phòng phường và các cơ sở thương mại
Chúng tôi đang chấp nhận đơn đăng ký Thẻ số của tôi.
Để biết chi tiết, vui lòng tìm kiếm hoặc hỏi tại Văn phòng Thành phố Chiba.
Câu hỏi: Trung tâm cuộc gọi cửa sổ chuyến đi công tác số của tôi TEL: 043-375-5271

Thông tin liên quan đến nhiễm coronavirus mới

XNUMX.Cân nhắc tiêm phòng sớm
　　Số người bị nhiễm loại coronavirus mới ngày càng tăng.
　　Liều vắc xin thứ tư dành cho người từ 4 tuổi trở lên và người từ 60 tuổi trở lên
　　Những người có bệnh tiềm ẩn (bệnh tật) đủ điều kiện.
　　Người đến lần thứ hai cũng có thể cấy được.

　　Câu hỏi: Tổng đài Tiêm chủng City Corona
　　TEL: 0120-57-8970
　　8: 30-21: 00 (đến 18:00 các ngày Thứ Bảy và Chủ Nhật)

XNUMX.Khi bạn muốn chứng minh rằng bạn đã được tiêm chủng
　　Bằng chứng rằng bạn đã được tiêm phòng khi đi du lịch
　　Bạn có thể cần nó.
　　Nếu cần chứng minh thì cần có giấy tờ tùy thân.
　　Giấy chứng nhận là giấy chứng nhận tiêm chủng trên trang web của Cơ quan số
　　Tải xuống ứng dụng.

　　Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng liên hệ với Trung tâm Dịch vụ Tiêm chủng City Corona (ở trên)
　　xin vui lòng hỏi.

XNUMX.Quỹ hỗ trợ độc lập về bệnh truyền nhiễm do Coronavirus mới cho người nghèo
　　Đơn xin hỗ trợ tự lực của hộ gia đình không thể vay vốn đặc biệt
　　Tôi chấp nhận.
　　Sau thời hạn, bạn sẽ không thể nhận được tiền hỗ trợ độc lập.
　　Hạn nộp hồ sơ: 8/31 (Thứ XNUMX)
　　Để biết thêm thông tin, vui lòng tìm kiếm Quỹ Hỗ trợ Độc lập Thành phố Chiba hoặc đặt câu hỏi.
　　Chúng tôi cũng chấp nhận các cuộc tư vấn và ứng tuyển trực tiếp.
　　Địa điểm / Câu hỏi: Trung tâm Hỗ trợ Độc lập Thành phố
　　　　　　　　(Tòa thị chính B1F) ĐT: 043-400-2689
　　　　　　　　Các ngày trong tuần 8: 30-17: 30

Tháng 8 là Tháng phòng chống ngộ độc thực phẩm Cẩn thận với ngộ độc thực phẩm

Tình trạng ngộ độc thực phẩm do vi khuẩn gia tăng vào mùa hè khi nhiệt độ cao.
Vui lòng lưu ý những điều sau:

XNUMX.Ngăn chặn vi khuẩn và vi rút trong thực phẩm
　(1) Vi khuẩn có thể bám vào thức ăn từ tay, dao làm bếp, thớt, v.v.
　　Vui lòng rửa kỹ trước khi nấu.
　(2) Thực phẩm trước khi nấu, thực phẩm sau khi nấu chín và thực phẩm ăn sống
　　đừng đặt nó lại với nhau
　(3) Rửa kỹ cá và động vật có vỏ trước khi nấu.

XNUMX.không phát triển vi khuẩn
　(1) Khi bảo quản thực phẩm, hãy cho vào tủ đông / tủ lạnh, v.v.
　　Hãy quan sát "phương pháp bảo quản".
　　Ngay cả khi bạn để trong tủ lạnh, hãy ăn càng sớm càng tốt.

XNUMX.Diệt vi khuẩn và vi rút
　(1) Có thể khử vi khuẩn bằng cách nướng hoặc luộc.
　　Đun kỹ thức ăn trước khi ăn.
　(2) Thức ăn không nên ăn sống có thể gây ngộ độc thực phẩm do ký sinh trùng.
　　Để tránh điều này, hãy nướng hoặc luộc kỹ trước khi ăn.
　(3) Tránh ăn thịt sống và hàu càng nhiều càng tốt.

Câu hỏi: Phòng An toàn thực phẩm ĐT: 043-238-9935

Vui lòng gửi báo cáo tình trạng trước Thứ Tư, ngày 8 tháng 31.
Trợ cấp nuôi con

Trẻ em không ở với cha, mẹ do ly hôn, v.v.
Người nuôi nó là đối tượng thanh toán.Có giới hạn thu nhập.

Đối với những người đang nhận Trợ cấp Nuôi con, các hạn chế về thu nhập, v.v.
Vào cuối tháng 7, chúng tôi sẽ gửi “Thông báo về tình hình hiện tại” cho những người có khoản thanh toán đã ngừng hoạt động.
Tôi đã gửi nó qua đường bưu điện.
Trung tâm Y tế và Phúc lợi Công cộng tại phường nơi bạn sinh sống trước ngày 8 tháng 31 (Thứ Tư)
Vui lòng gửi báo cáo tình hình hiện tại cho Bộ phận Gia đình và Trẻ em.
(Bạn cũng có thể gửi nó qua đường bưu điện.)

Nếu không nộp thì từ tháng 11 sẽ không được nhận tiền trợ cấp.
Nếu bạn mới nhận được một khoản thanh toán, hãy kiểm tra các yêu cầu về tính đủ điều kiện và
Vui lòng đến Bộ phận Trẻ em và Gia đình của Trung tâm Y tế và Phúc lợi để hoàn thành các thủ tục cần thiết.
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, chẳng hạn như yêu cầu về tính đủ điều kiện, vui lòng hỏi.
Câu hỏi: Phòng Trẻ em và Gia đình, Trung tâm Y tế và Phúc lợi của mỗi phường
　Central TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Thủ tục gia hạn phải được hoàn tất trước Thứ Hai, ngày 10 tháng 31!
Trợ cấp chi phí y tế cho các gia đình đơn thân

Chúng tôi trợ cấp chi phí y tế của những người như các gia đình có cha hoặc mẹ đơn thân (hộ gia đình cha đơn thân, hộ gia đình cha đơn thân).
Đối với những người hiện đang nhận trợ cấp, vui lòng gửi "đơn xin gia hạn" vào khoảng cuối tháng Bảy.
Tôi đã gửi nó qua đường bưu điện.

Vui lòng hoàn thành các thủ tục cần thiết cùng với các giấy tờ cần thiết trước Thứ Hai, ngày 10 tháng 31.
Những người muốn nhận tiền mới ở trong phường nơi họ sống.
Vui lòng nộp đơn tại Bộ phận Trẻ em và Gia đình của Trung tâm Y tế và Phúc lợi.
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về tính đủ điều kiện để được hỗ trợ y tế, vui lòng hỏi.

Câu hỏi: Phòng Trẻ em và Gia đình, Trung tâm Y tế và Phúc lợi của mỗi phường
　Central TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Gia hạn vé biên nhận trợ cấp chi phí y tế cho trẻ em

Bạn có thể sử dụng phiếu trợ cấp chi phí y tế của con bạn
Cho đến chủ nhật này, ngày 7 tháng 31.
Tôi đã gửi cho bạn một phiếu biên nhận có thể được sử dụng từ ngày XNUMX tháng XNUMX (thứ Hai).

Nếu bạn chưa nhận được nó, phường bạn ở
Vui lòng liên hệ với "Bộ phận Trẻ em và Gia đình của Trung tâm Y tế và Phúc lợi"

Câu hỏi: Phòng Trẻ em và Gia đình, Trung tâm Y tế và Phúc lợi của mỗi phường
　Central TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Buổi thông tin về trường học dành cho trẻ em có nhu cầu đặc biệt

Dành cho trẻ em sẽ nhập học vào tháng 4
(1) Nói chậm hơn những đứa trẻ khác
(2) Tôi không thể chơi tốt với bạn bè của mình.
(3) cần giúp đỡ ở trường

Chúng tôi sẽ tổ chức một buổi họp giao ban dành cho các bậc phụ huynh đang lo lắng về những điều như bước vào trường tiểu học.
Vui lòng đến trực tiếp địa điểm bằng tàu hỏa hoặc xe buýt.
Tìm kiếm thông tin chi tiết tại [Buổi Thông tin Trường học Thành phố Chiba]
xin vui lòng hỏi.

Ngày và giờ: Thứ Sáu, ngày 9 tháng 9, 10: 30-11: 30
Địa điểm: Hội trường Giáo dục Thành phố (3-1-3 Takahama, Mihama-ku)
Câu hỏi: Trung tâm Giáo dục Điều dưỡng ĐT: 043-277-1199

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Sự kiện / Sự kiện

Do ảnh hưởng của loại coronavirus mới, sự kiện có thể bị hủy hoặc hoãn lại.
Vui lòng kiểm tra với ban tổ chức để biết thông tin mới nhất.

Sự kiện tại Công viên Chiba Renge-tei

XNUMX.Kamishibai sắp đến Công viên Chiba!
　日時：8月20日(土曜日)11:30～12:00・13:00～13:30
　Sức chứa: 25 người từ người đầu tiên mỗi lần
　Áp dụng: Vui lòng đến trực tiếp địa điểm trong ngày.
　Yêu cầu: Chuo / Mihama Park Green Space Office TEL: 043-279-8440

XNUMX.Midori no Rakuko ở Công viên Chiba "Thử thách cùng cha mẹ và trẻ em! Lớp học thủ công tre"
　Ngày: Chủ nhật, ngày 8 tháng 21, 10: 00-12: 00
　Đối tượng: Học sinh tiểu học trở lên và người giám hộ của các em
　Sức chứa: 10 người trong 20 nhóm từ sớm nhất
　Ứng dụng / Câu hỏi: Cafe Harmony
　　　　ĐT: 070-4325-3650 (Thứ Ba đến Chủ Nhật, đóng cửa vào Thứ Hai)

Lễ hội Samba

Ngày: Chủ nhật, ngày 9 tháng 4, 13: 00-21: 00
　　　* Thời tiết có bão (khi mưa và gió lớn) là Chủ nhật, ngày 10 tháng 30.
Vị trí: Trước bến cảng Sanbashi Hiroba K's
　　　(Chuominato 1-20-1, Chuo-ku)
Nội dung: Quầy hàng, bếp xe hàng,
　　　biểu diễn sân khấu lễ hội bia

Câu hỏi: Ban Chính sách Giao thông vận tải TEL: 043-245-5348

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

tham vấn

Tham vấn tại Trung tâm Sức khỏe Tâm thần

(1) Tham vấn vị thành niên
　Ngày 8 tháng 12 (thứ sáu) và ngày 8 tháng 26 (thứ sáu) 14: 00-16: 00
(2) Tư vấn cai nghiện rượu / ma túy　
　Ngày 8 tháng 4 (thứ Năm) và ngày 8 tháng 17 (thứ Tư) 14: 00-16: 00
(3) Tư vấn về sự phụ thuộc vào cờ bạc
　Ngày 8 tháng 10 (Thứ 9) và ngày 14 tháng 13 (Thứ 30) 16: 30-XNUMX: XNUMX
(4) Tư vấn tổng quát Thứ 8, ngày 17 tháng 10, 00: 12-00: XNUMX
(5) Tư vấn người cao tuổi Ngày 8 tháng 18 (Thứ Năm) 14: 00-16: 00

Chi tiết: (1), (2), (4), và (5) có thể được tư vấn với các bác sĩ chuyên khoa.
(3) cho một người viết kịch bản tư pháp hoặc nhân viên xã hội sức khỏe tâm thần
Chúng ta có thể tham khảo ý kiến.
Mục tiêu: Cá nhân hoặc gia đình
Sức chứa: (1) ~ (5) tối đa 3 người mỗi người
　　　* Ứng dụng phải được thực hiện qua điện thoại.

Đơn đăng ký / Câu hỏi: Trung tâm Sức khỏe Tâm thần (2-1-16 Takahama, Mihama-ku)　
　　　　　　TEL: 043-204-1582

Tư vấn sức khỏe cho phụ nữ

Về cơ thể phụ nữ từ dậy thì đến mãn kinh, mang thai, sinh nở, v.v.
Bạn có thể hỏi ý kiến ​​nữ hộ sinh của bạn.

Đối tượng áp dụng: Phụ nữ

ngày và giờ. Địa điểm:
(1) Thứ Ba, 8 tháng 23, 13: 30-15: 30
　Bộ phận Y tế, Trung tâm Y tế và Phúc lợi Wakaba TEL: 043-233-8191
(2) Thứ Sáu, ngày 8 tháng 26, 10: 00-12: 00
　Trung tâm Y tế và Phúc lợi Trung tâm Bộ phận Y tế ĐT: 043-221-2581
(3) Thứ Hai, ngày 8 tháng 29, 10: 00-12: 00
　Bộ phận Y tế, Trung tâm Y tế và Phúc lợi Inage TEL: 043-284-6493

Cách nộp hồ sơ: Tại Phòng Y tế của Trung tâm Y tế và Phúc lợi (① ～ ③)
Vui lòng nộp hồ sơ qua điện thoại.

Câu hỏi: Bộ phận Hỗ trợ Y tế TEL: 043-238-9925

Tư vấn cho phụ nữ của phụ nữ

Ngày: 8 tháng 24 (Thứ 18) 00: 21-00: XNUMX
Địa điểm: Perrier Chiba XNUMXF Perrier Hall
Nội dung: Một người phụ nữ không hòa nhập được với mọi người và xã hội do hào quang
　　　Bạn có thể tham khảo ý kiến ​​của các luật sư, nữ hộ sinh và nhà tâm lý học.
Đối tượng áp dụng: Phụ nữ
Nhận xét: Vui lòng đến trực tiếp địa điểm.
Câu hỏi: Bộ phận bình đẳng giới TEL: 043-245-5060

Tư vấn chuyên môn về LGBT

Ngày: Thứ Hai đầu tiên 1: 19-00: 22
　　　* Lễ tân làm việc đến 21:30
　　　Chủ nhật thứ ba 3: 10-30: 13
　　　* Lễ tân làm việc đến 13:00
Nội dung: Người LGBT và những người xung quanh luôn có họ trong cuộc sống hàng ngày
　　　Bạn có thể nói về những rắc rối của mình qua điện thoại hoặc LINE.
Điện thoại tư vấn ĐT: 043-245-5440
Lưu ý: Không thể đặt chỗ trước tối đa 30 phút cho mỗi người vào mỗi ngày tư vấn.

Bạn có thể nói chuyện mà không cần nói tên của bạn.
Để biết thêm thông tin, hãy tìm kiếm [Tư vấn LGBT tại Thành phố Chiba]
xin vui lòng hỏi.

Câu hỏi: Bộ phận bình đẳng giới TEL: 043-245-5060