Jamoatchilik tarjimoni/tarjimonni qo'llab-quvvatlovchi biznes　　

Hamjamiyat tarjimoni/tarjimoni tarafdorlari uchun trening kursi

　Assotsiatsiya maʼmuriy tartib-qoidalar, tibbiy yordam, taʼlim, sogʻliqni saqlash, ijtimoiy taʼminot va bolalar tarbiyasi kabi sohalarda chet el fuqarolari bilan ishlaydigan “jamiyat tarjimoni/tarjimon tarafdorlari” sifatida yuqori til koʻnikmalariga va boshqa malakaga ega boʻlgan tarjimon/tarjimon koʻngillilarini sertifikatlaydi silliq aloqa va aniq ma'lumot uzatishni qo'llab-quvvatlash.
　Qo'llab-quvvatlovchi sifatida sertifikatga ega bo'lish uchun siz shaxslararo qo'llab-quvvatlash qobiliyati, tarjimonlik qobiliyatlari, maxfiylik va betaraflik kabi xatti-harakatlar standartlari haqida o'rganish uchun o'quv kursida qatnashishingiz kerak. Shuningdek, biz sizga tibbiy va ta'lim muassasalarida tegishli yordam ko'rsatish uchun bilim olishga yordam berish uchun sohaga oid amaliy kurslarni o'tkazamiz.

Jamoatchilik tarjimonini qo'llab-quvvatlovchi mijozlarning sharhlari

　(Tibbiyot muassasasining ijtimoiy xodimidan)

　Yordamingiz uchun katta rahmat. Mendan bemorni operatsiya xonasiga borishga tayyorlash, operatsiya xonasiga kirishda bemorning shaxsini tasdiqlash va kutish xonasi va oilaviy PHSdan qanday foydalanishni izohlash so'ralgan. Kechagi so'rovlarni qabul qilishni davom ettirishimiz mumkin bo'lgan yengillik tuyg'usi bemor, uning oilasi va shifoxona xodimlari uchun juda yaxshi bo'ldi. katta rahmat.

　(Shahar bolalar bog'chasi direktoridan)

　Bugun ajoyib tarjimoningiz uchun sizga katta rahmat. Menga juda mehribon bo'lganingiz uchun rahmat. Xorijdan kelgan ota-onalar tarjimonni ko‘rib, yuzlari yorishib, “Rahmat, domla” deyishdi. So‘rovnomada bir o‘quvchi o‘z minnatdorchiligini bildirib: “Menimcha, bolalar bog‘chasi bolalar va ularning ota-onalari uchun qo‘lidan kelganini qilmoqda. Sport kunida direktor tilda nuqsoni bor ota-onalar uchun tarjimon ajratadi”. Siz o'z fikrlaringizni katta kuch bilan bildirdingiz.

(Tibbiyot muassasasi oilani qo'llab-quvvatlash markazidan)

　Garchi bu to'satdan kelgan bo'lsa ham, bu so'rovga javob berganingiz uchun sizga katta rahmat. Tarjimon yuborganingiz uchun tashakkur. Operatsiyani xavfsiz o‘ta oldim.

2025 moliyaviy yil uchun kurs jadvali

■Jamiyat tarjimonlarini qoʻllab-quvvatlovchilarni tayyorlash kursi (ZOOM onlayn kursi, shanba kuni boʻlib oʻtgan 2 ta sessiya)

　・Sanalar: 2025-yil 22 va 29-noyabr (allaqachon o'tkazilgan)

　・Maqsadli ishtirokchilar: Jamoa tarjimonlari va tarjima tarafdorlari bo'lish uchun til imtihonidan o'tganlar

　　<Birinchi maktab ichidagi tarjimonlarni tayyorlash kursi>　

　　　Tarjimonlarning o‘rni, o‘quvchilar, maktablar va ota-onalar bilan qanday munosabatda bo‘lish, misollarni izohlash orqali guruh ishi va boshqalar.

　　<2-chi tibbiy tarjimon yordamchisini tayyorlash kursi>

　　　Tibbiy tarjimonlik asoslari, qoidalar, tibbiy tarjimon texnikasi mashqlari, tarjimon mashqlari, tarjimon misollarini almashish va hokazo.

Video arxiv

O'tgan ma'ruzalar va treninglarni arxivda ko'rishingiz mumkin.

Videoni ko'rish uchun parol talab qilinadi.

2025 moliyaviy yili uchun jamoat tarjimonlarini qo'llab-quvvatlovchilarni tayyorlash kursi

Himoyalangan: Jamoat tarjimoni/tarjimani qo'llab-quvvatlovchi - Chiba shahri xalqaro almashinuv assotsiatsiyasi