Jamoa tarjimoni/tarjimoni tarafdori

	maydon	Tarjima/tarjima So'ralishi mumkin bo'lgan tarkib
XNUMX	Ma'muriy tartib-qoidalar	Shahar hokimiyatlarida, palatalar bo'limlarida, sog'liqni saqlash va ijtimoiy yordam markazlarida, pensiya idoralarida va hokazolarda turli tartiblar.
2	Bolalarni tarbiyalash va soliq masalalari	Bolalar bog'chasi, rezidentning soliq tartib-qoidalari va boshqalar.
XNUMX	Bola, talaba tarbiyasi haqida	Boshlang'ich va o'rta maktabga qabul qilish tartiblari, uch tomonlama suhbatlar, kasbiy maslahatlar va boshqalar.
４	Sog'lik farovonligi haqida gap	Hamshiralik parvarishi darajasi bo'yicha suhbat, nogironlar uchun ishga joylashish bo'yicha maslahatlar va boshqalar.
5	Tibbiy masalalar	Muntazam tibbiy ko'riklar, tekshiruvlar, turli xil emlashlar va boshqalar.
６	Mahalladagi fuqarolar uyushmalari kabi faoliyat haqida	Yangi aholi uchun tushuntirishlar, ofat mashqlari, yozgi festivallar va boshqalar.
７	boshqalar, Prezident tomonidan zarur deb topilgan narsalar	Shoshilinch va muhimligiga qarab individual va aniq baholanadi

*Iltimos, quyidagi tarjimon tarjima soʻrovlari mos emasligini unutmang.

*Qo‘shni chet el fuqarosiga savolim bor, shuning uchun menga tarjimon kerak.

* Tijorat kompaniyasining chet ellik xodimlariga kompaniyaning ichki qoidalarini tushuntirishda menga tarjimon kerak.

*Men chet eldagi do'stimga xat yubormoqchiman, shuning uchun uni tarjima qiling.Bunday

■ Qanday qilib so'rash mumkin ■

(XNUMX-qadam) So'rovingiz mazmuni haqida telefon yoki elektron pochta orqali maslahatlashing　

TEL: 043-245-5750 / E-mail: cciatranslator@ccia-chiba.or.jp

■Maslahat berishda mijozning o'zi gapirishi kerak.Agar sizning ona tilingiz ingliz, xitoy, koreys, ispan, vetnam yoki ukrain tillari bo'lmasa, so'rovingizni bizga elektron pochta orqali yuborishingizni so'rashimiz mumkin.

■Mijozda isitma yoki yo'tal kabi alomatlar bo'lsa, tarjima so'rovlari uchun faqat onlayn tarjima tanlanadi va yuzma-yuz tarjima so'rovlari qabul qilinmaydi.

■Agar biz sizning arizangizni qabul qilishimizga qaror qilsak, biz siz bilan bog'lanamiz.

■Biz jismoniy shaxs sifatida bir xil qo'llab-quvvatlovchini ko'rsatadigan so'rovlarni qabul qila olmaymiz.

(XNUMX-qadam)Jamoat tarjimoni/Tarjimani qo‘llab-quvvatlovchi tizimidan foydalanish uchun ariza shaklini to‘ldiring,Yuborish

Agar Uyushma qabul qilinishi mumkinligi haqida javob bergan bo'lsa, so'rovchi belgilangan ariza shaklini to'ldiradi (Jamoa tarjimoni/Tarjimani qo'llab-quvvatlovchi tizimi ariza shakli),cciatranslator@ccia-chiba.or.jpIltimos, yuboring (Anketa XNUMX-yil XNUMX-yanvardan boshlab taqdim etiladi.)

Jamoat tarjimoni/Tarjimani qo‘llab-quvvatlovchi tizimi uchun ariza shaklini yuklab oling

Ariza shakli / SO'ROV FORMASI

Jamiyatni qo'llab-quvvatlash tizimi ariza shakli

Apoiador de interpretacão/tradução comunitária tizimi uchun formulalar.

Forma zayavi uchun suprovodjennya gromadskogo perekladacha, usnogo/pismovogo perekl adu.

■Qo'llab-quvvatlovchi qarori qabul qilinishi bilan biz so'rovchi bilan telefon yoki elektron pochta orqali bog'lanib, tafsilotlarni ko'rsatamiz (tarjima: uchrashuv vaqti va joyi, tarjima: muddat va h.k.).

■Agar siz tabiiy ofat va hokazolar tufayli yig'ilish vaqtini topa olmasangiz, to'g'ridan-to'g'ri yig'ilish joyidagi mas'ul shaxsga murojaat qiling.

■Jismoniy shaxs sifatida bir xil qo'llab-quvvatlovchini ko'rsatib, tarjimon talab qila olmaysiz.

■Hisobot■

Iltimos, jamoat tarjimoni/tarjimoni tarafdori sifatidagi faoliyatingizni yakunlaganingizdan so‘ng uyushmamizga foydalanish hisobotini yuboring.

■Iltimos, nimani ko'rganingizni bizga xabar bering, shunda biz undan kelajakdagi faoliyat uchun ma'lumotnoma sifatida foydalanishimiz mumkin.

So'rov bo'yicha hisobot yuklab olish

Foydalanuvchi hisoboti HISOBOT / ALOQA BOR FORMASI

Interpretação/Tradução Comunitária uchun formulalar/mulohazalar

Qo'llab-quvvatlovchi hisobot yuklab olish

■Agar siz so'rovni davom ettirmoqchi bo'lsangiz, iltimos, hisobotda o'tkazish uchun zarur bo'lgan ma'lumotlarni to'ldiring.

■Faoliyat hisobotini topshirgandan so'ng, biz jamoat tarjimonlari va tarjimani qo'llab-quvvatlovchilarga to'lovlarni to'lashni amalga oshiramiz.Mukofot to'lovlari faoliyat kunidan keyingi oydan boshlab uch oy ichida amalga oshirilishi rejalashtirilgan.Noqulaylik uchun uzr so'raymiz, lekin faoliyat hisobotini yuborishda hamkorlik qilishingizni so'raymiz.

■ 注意 事項 ■　　

■Chiba Siti xalqaro jamg'armasi va bizning uyushmamizning sertifikatlangan tarjimon va tarjimon qo'llab-quvvatlovchilari mijoz tomonidan tarjimonlik/tarjimonlik faoliyati natijasida etkazilgan har qanday zarar uchun javobgar bo'lmaydi.

■ Biz so'rovchi ma'lumotlarini baham ko'ramiz va so'rov mazmunini hamjamiyat talqini va tarjimani qo'llab-quvvatlovchi bilan baham ko'ramiz.

■Mazmunga qarab, biz sizdan tarjimonlik faoliyati kunidan oldin tafsilotlarni tasdiqlashingizni va tegishli hujjatlarni taqdim etishingizni so'rashimiz mumkin.

■Jamiyat tarjimoni va tarjimoni tarafdorlari faqat tarjima qiladi yoki tarjima qiladi.Iltimos, individual tarafdorlardan o'z fikrlari yoki shaxsiy ma'lumotlarini so'rashdan yoki shaxsiy tarjimonlar yoki tarjimalarni so'rashdan saqlaning.