Yapon tilidan tashqari sahifalar avtomatik tarzda tarjima qilinadi va
To'g'ri tarjima qilinmagan bo'lishi mumkin.
Til
menyu
Qidirish
Rang
standart
Moviy
shrift hajmi
kengaytirish
standart
Qisqartirish

LANGUAGE

Boshqa tillar

MENU

Jonli ma'lumot

tibbiy yordam

Tibbiy sug'urta / sog'liqni saqlash

farovonlik

Bolalar / ta'lim

仕 shì

Rezident tartibi

Uy-joy / Transport

Favqulodda vaziyatda

Bir umrlik ta'lim/Sport

Maslahat

Chet elliklar maslahati

Jamoatchilik tarjimoni tarjimasini qo'llab-quvvatlovchi

Bepul yuridik maslahat

Boshqa maslahat hisoblagichi

Tabiiy ofatlar / ofatlarning oldini olish / yuqumli kasalliklar

 Tabiiy ofat haqida ma'lumot

Favqulodda vaziyatlarning oldini olish haqida ma'lumot

Yuqumli kasalliklar haqida ma'lumot

Yapon tilini o'rganish

Yapon tilini o'rganishni boshlang

Uyushmada yapon tilini o'rganishni boshlang

Yapon darsini oling

Yaponlarning yakkama-yakka faoliyati

Yapon tilida muloqot qiling

Shaharda yapon tili kursi

O'quv materiallari

Xalqaro almashinuv / xalqaro tushunish

Xalqaro almashinuv Xalqaro tushunish

ボ ラ ン テ ィ ア

Ko'ngilli

Ko'ngillilar uchun trening

Yaponlarning yakkama-yakka faoliyati [Birja a'zosi]

Ko'ngillilar bilan tanishish

Ko'ngilli toping

Chiba shahar hokimiyatidan xabar

Shahar ma'muriyatining axborot byulleteni (ko'chirma versiyasi)

E'tibor bering

Chiba City Life Information jurnali (o'tgan nashr)

Assotsiatsiyaga umumiy nuqtai

Asosiy biznes

Ma'lumotni oshkor qilish

Qo'llab-quvvatlovchi a'zolik tizimi va boshqa ma'lumotlar

Ro'yxatdan o'tish / bron qilish / ariza

ro'yxatdan o'tish

Ariza bering

Faoliyat maydonini band qilish

Boshqaruv tizimi

qidirish

2022 yil aprel oyida nashr etilgan "Chiba shahar ma'muriyatining yangiliklari" Chet elliklar uchun

2022 yil aprel oyida nashr etilgan "Chiba shahar ma'muriyatining yangiliklari" Chet elliklar uchun

2022.12.2 Tirik ma'lumot

Yil yakuni va yangi yil xabarnomasi

Shahar va tuman bo'limlari yil yakuni va Yangi yil bayramlarida (12 dekabr (payshanba) dan 29 yanvar (seshanba))gacha yopiladi.
yopiladi.
Shahar hokimiyatining qo'ng'iroqlar markazi qo'ng'iroqlarni dam olmasdan qabul qiladi.
Yil oxiri va Yangi yil bayramlarida shanba, davlat bayramlari va bayramlar: 8:30 dan 17:00 gacha.
Dushanbadan jumagacha, yil oxiri va Yangi yil bayramlari bundan mustasno: 8:30 dan 18:00 gacha.
Savollar: Shahar ma'muriyatining aloqa markazi TEL: 043-245-4894

Mening raqam kartam ball olish huquqiga ega. Ariza topshirishning oxirgi muddati dekabr oyining oxiri

20,000 XNUMX yengacha bo'lgan Mina balllarini olish uchun,
Iltimos, 12-dekabrgacha Mening raqamim kartangizga murojaat qiling.
Ariza bermaganlar 12 dekabrgacha elektron pochta xabarlarini oladilar.
Agar sizda biron bir savol bo'lsa, iltimos, pochtani tekshiring yoki savol bering.

Savol: Mening raqamim umumiy bepul raqami TEL: 0120-95-0178

Yil oxiri va Yangi yil axlat yig'ish

Bu yil yakuni va Yangi yil bayramlarida maishiy chiqindilarni yig'ish to'g'risidagi bildirishnoma.

(1) Yonuvchan axlat, butilkalar, qutilar, PET butilkalar, ishlatilgan qog'oz va mato axlatlarini yig'ish.
 2022 yil: 12 dekabrgacha (juma)
 2023 yil: 1 yanvardan (chorshanba)
(2) Daraxt shoxlari, o't parchalari va barglarni yig'ish
 2022 yil: 12 dekabrgacha (chorshanba)
 2023 yil: 1-yanvar, dushanbadan.
(3) Yonmaydigan axlatni yig'ish
 2022 yil: 12 dekabrgacha (chorshanba)
 2023 yil: 1 yanvardan (chorshanba)
(4) Katta o'lchamdagi axlat yig'ish uchun so'rov
 Ariza: 2022 yil 12 dekabr (chorshanba)gacha
    Kelgusi yilning 2023 yanvaridan (chorshanba) 1 yil
 Telefon orqali murojaat qiling
 Ish kunlari: 9:00-16:00, shanba: 9:00-11:30
 Katta o'lchamdagi chiqindilarni qabul qilish markazi TEL: 043-302-5374
 Bosh sahifada murojaat qiling
 [Chiba Siti katta hajmli axlatni qabul qilish] ni qidiring.

Savol: Inkassatsiya operatsiyalari bo'limi TEL: 043-245-5246

Dekabr - Noqonuniy tashlab ketishning oldini olish oyligi Noqonuniy chiqindilarni tashlamang!Men sizga ruxsat bermayman!

Noqonuniy axlat tashlash deganda axlatni yo'llarga yoki bo'sh joylarga tashlash kabi qoidalarga rioya qilmaslik tushuniladi.
Iltimos, qoidalarga rioya qiling va axlatni to'g'ri tashlang.
Chiba shahri kuzatuv kameralarini o‘rnatish va patrul xizmatini o‘tkazish orqali noqonuniy chiqindilarni oldini olish choralarini ko‘rmoqda.

XNUMX.Endi ishlatilmayotgan maishiy texnikani qanday yo'q qilish kerak
  Konditsionerlar, televizorlar, muzlatgichlar, kir yuvish mashinalari va boshqalarni davolash.
(1) Do'kondan mahsulotni olishni so'rang.
(2) Uni belgilangan yig'ish joyiga o'zingiz olib boring.
 River Co., Ltd. Chiba savdo bo'limi 210 Roppocho, Inage-ku TEL: 043-423-1148
 Tsubame Express Co., Ltd. Chiba XNUMX-markazi
 225-1 Naganumaharamachi, Inage-ku TEL: 043-258-4060
(3) Chiqindilarni yo'q qilish bo'yicha umumiy pudratchi kelsin va uni olib ketsin.
 Maishiy chiqindilarni qayta ishlash biznes kooperativi TEL: 043-204-5805

XNUMX.Noqonuniy axlat yig'uvchilardan ehtiyot bo'ling
 Yengil yuk mashinalari bilan kelib, keraksiz narsalarni olib ketadigan sotuvchilar bor.
 Bunday pudratchilar shahar tomonidan litsenziyalanmagan.
 Shuni yodda tutingki, sizga keyinroq to'lash kerakligi aytilishi va boshqa muammolar yuzaga kelishi mumkin.

Savol: Maishiy axlat bo'yicha maslahat telefoni TEL: 043-204-5380
   Yig'ish operatsiyalari bo'limi TEL: 043-245-5246

Faqat bola parvarishi haqida tashvishlanmang

Homilador ayollar va vasiylar bolalar ulg'aygach, bola tarbiyasi haqida qayg'uradilar.
Hech kimga ishonib bo'lmaydigandek his qilmaslik muhim.
Chiba shahrida turli xil yordam va maslahat hisoblagichlari mavjud, shuning uchun ulardan foydalaning.

XNUMX.Homiladorlikdan bolani tarbiyalashgacha bo'lgan yordam
 Homiladorlik, tug'ish va bola tarbiyasini xotirjamlik bilan amalga oshirish uchun turli maslahatlar mavjud.
 Maslahat usuli: Telefon, onlayn (ZOOM), har bir markazga tashrif buyuring
 Maslahat/Savollar: Har bir bo'limda Ona va bola salomatligini kompleks qo'llab-quvvatlash markazi (Sog'liqni saqlash bo'limi, Sog'liqni saqlash va farovonlik markazi)
       Markaziy TEL: 043-221-5616 Hanamigawa TEL: 043-275-2031
       Inage TEL: 043-284-8130 Wakaba TEL: 043-233-6507
       Green TEL: 043-292-8165 Mihama TEL: 043-270-2880

XNUMX.Postpartum tashvish va muammolarni qo'llab-quvvatlash
 Tug'ilgandan keyin sizga yordam beradigan hech kimning yo'qligi, chaqalog'ingizga qanchalik yaxshi g'amxo'rlik qila olasiz va hokazo.
 Agar biron bir tashvishingiz bo'lsa, iltimos, undan foydalaning.
(1) Tug'ruqdan keyingi parvarishlash biznesi
 Maqsad: Tug'ilgandan 4 oygacha bo'lgan chaqaloqlar va onalar
 Mundarija: Doyalar tomonidan ruhiy va jismoniy yordam, bolalarni parvarish qilish bo'yicha ko'rsatmalar va boshqalar.
(2) yordamchi farishta
 Maqsad: tug'ilgandan keyin 1 yil ichida chaqaloqlar va onalar
 Tarkib: Yordamchini yuboring (yordam beruvchi shaxs)
    Ovqat tayyorlashga, kiyimlarni yuvishga va hokazolarga yordam bering.
 Qanday foydalanish, to'lovlar va boshqalar haqida ko'proq ma'lumot olish uchun.
Chiba shahrida tug'ruqdan keyingi parvarishlash bo'yicha (1) ni qidiring
Chiba City Angel Helper-da (2) ni qidiring
yoki so'rang
So'rovlar: Bolalar bog'chasini qo'llab-quvvatlash bo'limi TEL: 043-245-5180

XNUMX.Xavotir va tashvishlar uchun yordam stoli
 Farzandingizning o'sishi yoki rivojlanishidan xavotirda bo'lsangiz yoki muammoga duch kelsangiz
 Iltimos, maslahatlashing.
(1) Bolalarni parvarish qilish bo'yicha maslahat
 Tibbiyot hamshiralari, ro'yxatdan o'tgan dietitlar va tish gigienistlari tomonidan bolalarni parvarish qilish bo'yicha maslahat.
 Maslahat usuli: Telefon, onlayn (ZOOM), har bir markazga tashrif buyuring
 Maslahat/Savollar: Sog'liqni saqlash bo'limi, Sog'liqni saqlash va farovonlik markazi
       Markaziy TEL: 043-221-2581 Hanamigawa TEL: 043-275-6295
       Inage TEL: 043-284-6493 Wakaba TEL: 043-233-8191
       Green TEL: 043-292-2620 Mihama TEL: 043-270-2213
(2) Oilaviy bolalar maslahat xonasi
 Bolalarning maktab hayotidagi shaxsiyati va odatlarning rivojlanishi kechikishi haqida tashvish
 Siz oilaviy maslahatchi bilan maslahatlashingiz mumkin.
 Maslahat/Savollar: Uydagi bolalar maslahat xonasi (Salomatlik va farovonlik markazining Bolalar va oilalar bo'limi)
       Markaziy TEL: 043-221-2151 Hanamigawa TEL: 043-275-6445
       Inage TEL: 043-284-6139 Wakaba TEL: 043-233-8152
       Green TEL: 043-292-8139 Mihama TEL: 043-270-3153

XNUMX.Bolalarni parvarish qilish bo'yicha konsyerj
 Bolalarga g'amxo'rlik qilish, bolalarni parvarish qilishning turli muammolari haqida,
 Siz bizning professional xodimlarimizga murojaat qilishingiz mumkin.
 Maslahat/Savollar: Bolalar va oilalar bo'limi, Salomatlik va farovonlik markazi
       Markaziy TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
       Inage TEL: 043-284-6138 Wakaba TEL: 043-233-8150
       Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Yangi koronavirus infektsiyasi haqida ma'lumot

(1) Chaqaloqlarni (6 oylikdan 4 yoshgacha) emlash boshlandi.
 6 oydan oshgan bolalarni emlash mumkin
 Hozir
 Emlash uchun ruxsat etilgan bolalarga emlash chiptalari yuborildi.
 6 oylik bo'lgan bolalar uchun, keyingi oyning o'rtalarida
 Men sizga emlash chiptasini yuboraman.Emlash majburiy emas.
 Vaktsina turi: Pfizer (chaqaloqlar uchun)
 Emlashlar soni: birinchi emlash sifatida 3 marta
  2-inokulyatsiya 1-dan 3 hafta o'tgach
  3- emlash 2- emlashdan 8 hafta o'tgach
 *Iltimos, 3-mart (juma)gacha birinchi (uchta) emlashni qiling.
 Shu sababli, birinchi dozani 1 yanvar, juma kunigacha emlash kerak.
(2) Yil oxiri va Yangi yil bayramlari uchun vaktsina pasportlarini berish
 Arizalar 12 dekabrdan (payshanba) 29 yanvar (seshanba)gacha qabul qilinmaydi va berilmaydi.
 Agar sizga yil oxirigacha kerak bo'lsa, 12 dekabr, jumagacha pochta orqali murojaat qiling.
 Mening raqam kartamga ega bo'lganlar uchun yil oxiri va Yangi yil bayramlari
 Uni do'konda yoki ilova orqali chiqarish mumkin.

Maslahat/Savollar: Koronaga qarshi emlash bo'yicha shahar markazi TEL: 0120-57-8970
      8:30-21:00 (shanba va yakshanba kunlari soat 18:00 gacha)
      2022 yil 12 dekabr (chorshanba) 28:21 dan
      2023-yil 1-yanvar, chorshanba kuni soat 4:8 gacha yopiq

4-moliya yili Chiba shahridagi bolalarni tarbiyalash bo'yicha uy xo'jaligining favqulodda imtiyozlari

Maqsadli uy xo'jaliklari: 10 oktyabrda Chiba shahrida yashovchi sifatida ro'yxatdan o'tgan
     2007 yil 4 apreldan 2 yil 2023 fevralgacha
     yangi tug'ilgan bolalari bo'lgan uy xo'jaliklari
To'lov miqdori: har bir xonadon uchun 1 1 yen

Biz dekabr oyining oxiridan boshlab to'laymiz.
Qo'shimcha ma'lumot olish uchun [Chiba City Child Care Benefits] ni qidiring.
iltimos so'rang.

Savol: Bolalarni tarbiyalash bo‘yicha vaqtinchalik nafaqa kotibiyati TEL: 043-400-2606

Biz boshlang'ich maktabga kirish uchun zaxira fondini taqdim etamiz

Biz maktabda foydalanadigan narsalaringiz va maktabga borganingizda kerakli narsalar uchun to'laymiz.
To'lov sanasi mart oyining oxiriga rejalashtirilgan.

Mavzuning qo'riqchisi (1) va (2)
(1) Bola 2023 yil aprel oyida boshlang'ich maktabga kiradi
(2) Men moliyaviy muammoga duch keldim

To'lov miqdori: 54,060 XNUMX yen (rejalashtirilgan)
Ariza topshirish muddati: 1-yanvar, jumagacha
Qanday murojaat qilish haqida batafsil ma'lumot uchun
[Chiba City Tuition Aid] ni qidiring yoki savol bering.

Savollar: O‘quv ishlari bo‘limi TEL: 043-245-5928

Grippning oldini olaylik

Gripp mavsumi.
Bu yil yangi koronavirus infektsiyasi va gripp
Birgalikda ishlashdan xavotirda.

Iltimos, quyidagilardan xabardor bo'ling:
(1) Uyga kelganingizda va ovqatdan oldin qo'lingizni yuving
(2) Imkon qadar ko'p odamlar bo'lgan joylarga bormang
(3) Yaxshi uxlang, yaxshi dam oling va muvozanatli ovqatlaning
(4) Yo'tal odob-axloq qoidalariga rioya qiling va niqob taqing
(5) Xonadagi namlikni har doim 50% dan 60% gacha saqlang
(6) Emlash qiling

Savol: Yuqumli kasalliklarni nazorat qilish bo'limi TEL: 043-238-9974

Jamoa tarjimoni/tarjimoni qo‘llab-quvvatlovchi tizimi

Yanvar oyidan boshlab kundalik hayotning turli joylarida xorijiy tillarni tarjima qilish va tarjima qilish mumkin bo'ladi.
Foydalanish mumkin bo'lgan jamoat tarjimoni/tarjimoni qo'llab-quvvatlovchi tizimi ishga tushadi.

(1) Maqsad
 Chiba shahrida yashash, Chiba shahrida ishlash,
 Chiba shahridagi maktabda tahsil olayotgan xorijlik
 Yapon tilida muloqot qilishda qiynalayotgan odamlar
 Chet elliklar uchun tarjimonlarga muhtoj bo'lgan davlat muassasalari
(2) So'ralishi mumkin bo'lgan tarkib
 Shahar hokimiyatidagi tartiblar, shifokorda tarjimonlik,
 Bolalar va talabalarning ta'limi haqida
(3) Maqsadli til
 Ingliz, xitoy, koreys, ispan, vetnam va boshqalar.
Qanday foydalanish kerakligi kabi batafsil savollar berasizmi?
[Chiba City Community Interpreter] ni qidiring

So'rovlar: Chiba Siti xalqaro assotsiatsiyasi TEL: 043-245-5750
   (Yakshanba va milliy bayram kunlari yopiq)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Voqealar / Voqealar

Yangi koronavirus ta'siri tufayli tadbir bekor qilinishi yoki qoldirilishi mumkin.
Iltimos, so'nggi ma'lumot uchun tashkilotchiga murojaat qiling.

O't o'chiruvchilarning yangi yil paradi

Yong'in o'chirish vositalarining paradi, o't o'chirish brigadasining chiqishlari va boshqalar.
Bu muhim voqealarga to'la voqea.
Tafsilotlar uchun, iltimos, [Chiba shahar yong'in bo'limining yangi yil marosimi] ni qidiring.

Sana: 1 sentyabr (shanba) 14:10-00:11
  (Biz maydonga soat 9:12 da kiramiz. O‘t o‘chirish mashinasi ekskursiyasi soat 10:XNUMX gacha.)
   Ob-havo yomon bo'lganda bekor qiling.
Joylashuv: Inage Seaside Park No2 avtoturargohi
Eslatma: Iltimos, o'tkaziladigan joyga avtobus yoki poezdda keling.

So'rovlar: Yong'in byurosining umumiy ishlar bo'limi TEL: 043-202-1611

Shveytsariya Rojdestvo bozori

Montrödagi mashhur qish, Shveytsariya, Chiba shahrining qardosh shahri
Bu voqea.
Rojdestvo bozorini o'tkazing.

Sana: 12 dekabr (juma) - 16 dekabr (yakshanba) 12:18-11:00
Manzil: JR Kaihin Makuhari stantsiyasi oldidagi Janubiy chiqish maydoni
Tarkibi: Raclette pishloqi, Shveytsariya sharobi, Shveytsariya
   Dizayn mahsulotlarini sotish va boshqalar.
   Jazz va Alp shoxi kabi spektakllar,
   Montreux shahri bilan onlayn almashinuv

Tadbir mazmuni haqida batafsil savollar berasizmi?
[Chiba Siti Shveytsariya Rojdestvo bozori] ni qidiring

Murojaatlar: Xalqaro almashinuv bo'limi TEL: 043-245-5018

Ukrainada gumanitar yordam uchun xayriya konserti

Sana: Yakshanba, 1 avgust, 8:12-30:16
O'tkazilish joyi: Fuqarolik zali (XNUMX Kanamecho, Chuo-ku)
Ilova: To'g'ridan-to'g'ri kuni
Imkoniyatlar: erta odamlardan 200 kishi

Savol: Janob Shiba, M&M Enterprise Co., Ltd. TEL: 043-312-2211

Mahalliy ulgurji bozorda yil yakunida fuqarolarni qadrlash kuni

Dekabr oyining 12 va 2-shanba kunlari fuqarolarni qadrlash kunidan tashqari
Yil oxirida fuqarolarga minnatdorchilik kunini o'tkazamiz.
Yangi yil taomlari, masalan, yangi dengiz mahsulotlari, qisqichbaqalar, kamaboko va guruch keklari
Bizda juda ko'p.Iltimos keling.

Sana: Fuqarolarni qadrlash kuni 12 dekabr (shanba) va 10 (shanba)
   Yil yakunlari bo'yicha fuqarolarni qadrlash kuni 12 dekabr (dushanba) dan 26 dekabrgacha (juma)  
   Hammasi soat 7:00-12:00 (Baliqchilik binosi 10:00 atrofida yopiladi)
Eslatma: Uy hayvonlariga ruxsat berilmaydi

Murojaatlar: Mahalliy ulgurji bozor TEL: 043-248-3200

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..