2022 yil aprel oyida nashr etilgan "Chiba shahar ma'muriyatining yangiliklari" Chet elliklar uchun

Chiba shahrida chop etiladigan oylik "Chiba City Administration Newsletter" dan chet el fuqarolari uchun foydali ma'lumotlar
Men uni tanladim va maqolaga aylantirdim.
Chet el fuqarolari uchun zarur bo'lgan, shahar ma'muriyatining axborotnomasida joylashtirilmagan ma'lumotlar ham joylashtirilgan.

Uni koʻrish uchun avtomatik tarjima funksiyasidan foydalaning.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Biz Milliy sog'liqni sug'urtasi va keksalar uchun tibbiy tizimning sug'urta kartasini pochta orqali yuboramiz.

Siz 7 iyulgacha tibbiy sug'urta kartasidan foydalanishingiz mumkin.
Sizning yangi sug'urta kartangiz iyul oyining o'rtalarida keladi.
8 avgustdan boshlab yangi tibbiy sug'urta kartangizdan foydalaning.

XNUMX. XNUMX.Milliy sog'liq sug'urtasi
　　Agar sizda sug'urta mukofotlarini to'lash kabi savollaringiz bo'lsa, iltimos, so'rang.
　　Savol: Tibbiy sug'urta bo'limi TEL: 043-245-5145
XNUMX. XNUMX.Qariyalar uchun tibbiy tizim
　　Sug'urta mukofoti to'g'risidagi qaror iyul oyining o'rtalarida keladi.
　　Agar sizda sug'urta mukofotlarini qanday to'lash haqida savollaringiz bo'lsa, iltimos, so'rang.
　　Savol: Tibbiy sug'urta bo'limi TEL: 043-245-5170

Davlat pensiya sug'urtasi to'lovlaridan ozod qilish

Yaponiyada yashovchi 20 yoshdan 59 yoshgacha bo‘lgan shaxslar 65 yoshdan boshlab sug‘urta badallarini to‘laydilar.
Bu siz olishingiz mumkin bo'lgan pensiya.
Davlat pensiya sug'urtasi badallarini to'lashda qiynalayotganlar uchun
Sizni ozod qilish yoki keyinroq to'lash imkonini beruvchi tizim mavjud.
Iltimos, foydalaning.Agar siz milliy pensiya to'lovini to'lamagan holda qoldirsangiz
Qariganingizdan keyin nafaqa olmaysiz.

Qanday murojaat qilish kerak: Siz yashayotgan palataga murojaat qilishingiz mumkin.　　　　　　
　　　　　Ariza shaklini shahar hokimiyatida olishingiz mumkin
　　　　　Chiba shahri veb-saytidan chop etishingiz mumkin.
　　　　　Tafsilotlar uchun [Chiba Siti milliy pensiya sug'urtasi bo'yicha imtiyozlar] ga qarang.
　　　　　Iltimos, qidiring yoki so'rang.

Savol: Chiba Pensiya idorasi (Chuo / Vakaba / Midori Ward)
　　　Tel: 043-242-6320
　　　Makuhari pensiya idorasi (Xanamigava, Inage, Mihama okrugi)
　　　Tel: 043-212-8621

Yozgi yo'l harakati xavfsizligi kampaniyasi

“Velosiped ham qoidalarga amal qiladi” shiori bilan
Bizda 7-10-iyul kunlari 19 kun davomida yozgi harakat xavfsizligi aksiyasi o‘tkaziladi.
Yo'l harakati qoidalariga rioya qiling va yo'l-transport hodisalarining oldini oling.

Mashqlarga urg'u berish
　(1) Velosipedni xavfsiz haydash
　(2) Tezlik chegarasiga rioya qiling va spirtli ichimlikdan keyin haydamang
　(3) Bolalar va qariyalarning yurishidan ehtiyot bo'ling
　(4) Barcha o'rindiqlarda xavfsizlik kamarlari va bolalar o'rindiqlarini to'g'ri taqing

Savol: Mintaqaviy xavfsizlik bo'limi TEL: 043-245-5148

Yangi koronavirus infektsiyasi haqida ma'lumot

XNUMX. XNUMX.Issiq urishning oldini olish uchun
　　Bino tashqarisida kerak bo'lmasa, niqobni olib tashlash tavsiya etiladi
　　Quyidagi (1) dan (3) gacha bo'lgan holatda siz niqobni olib tashlashingiz mumkin.
　(1) Binodan tashqarida odamga masofa 2 m yoki undan ko'p bo'lsa
　(2) Bundan yaqinroq bo'lsa ham, deyarli hech qanday suhbat bo'lmaganda
　(3) Binodagi odamlardan 2 m dan ortiq masofada bo'lganingizda va kam suhbatlashsangiz

XNUMX. XNUMX.Kam ta’minlangan, bola tarbiyasi bilan shug‘ullanuvchi oilalarga imtiyozlar beramiz
　　Yangi tojning ta'siri tufayli kam ta'minlangan bolalarni tarbiyalayotgan oilalarga imtiyozlar beriladi
　　To'lov miqdori har bir bola uchun 5 XNUMX ien.
　　To'lov maqsadi, zarur shartlar, to'lov muddati va boshqalar haqida batafsil ma'lumot olish uchun quyidagi joylarga o'ting.
　　iltimos so'rang.

　　Savol: To'liq bo'lmagan oilalar uchun (har bir palatadagi sug'urta va ijtimoiy yordam markazi)
　　　　　　Markaziy TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　　　　　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　　　　　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150
　　　　　Bitta ota-ona bo'lmagan oilalar uchun
　　　　　　Chiba shahar bolalarni tarbiyalash bo'yicha maishiy nafaqalar kotibiyati TEL: 043-400-2603

Issiq urishning oldini olaylik

Harorat yuqori bo'lsa, namlik yuqori, shamol kuchsiz bo'lib, tana issiqqa ko'nikadi.
Yo'q bo'lganda issiqlik urishidan ehtiyot bo'ling.
Harorat yuqori bo'lmasa ham, siz issiqlik urishidan aziyat chekishingiz mumkin.

XNUMX. XNUMX.Issiq urishni qanday oldini olish mumkin
　(1) Suv va tuzni olib tashlang.
　(2) Uyda bo'lganingizda haroratni pasaytirish uchun konditsionerdan foydalaning.
　　Issiqlikning oldini olish uchun pardalardan foydalaning.
　　Tanani suv yoki sovuq sochiq bilan sovutib oling.
　(3) Tashqariga chiqqaningizda soyabon yoki shlyapa kiying.
Men ba'zan quyoshli joyda sayr qilib dam olaman
　(4) Niqob kiygan bo'lsangiz ham ko'p suv iching.

Savol: Salomatlikni mustahkamlash bo‘limi (Sog‘liqni saqlash) TEL: 043-245-5794
　　　Favqulodda yordam bo'limi (yordam kerak bo'lganda) TEL: 043-202-1657
　　　Atrof-muhitni muhofaza qilish bo'limi (Issiqlikka qarshi choralar to'g'risida) TEL: 043-245-5504

O'z-o'zidan emlangan HPV vaktsinasining narxini subsidiyalash (bachadon bo'yni saratonining oldini olish)

1997-yil 4-apreldan 2-yil 2005-aprelgacha tug‘ilgan ayollar o‘z mablag‘lari hisobidan HPV vaktsinasini olishadi.
Agar siz emlangan bo'lsangiz, ariza berganingizda emlash xarajatlari uchun subsidiya olishingiz mumkin.

Maqsad: Quyidagi talablarga javob beradigan odamlar
(1) Chiba shahrida 4 aprel holatiga ko'ra rezidentlar ro'yxatga olingan.
　1997 yil 4 apreldan 2 yil 2005 aprelgacha tug'ilgan ayol
(2) Ikki yoki to'rt valentli HPV vaktsinasi bilan muntazam emlash uchun maqsadli yosh
　1 martgacha (o'rta maktabning birinchi kursi oxirigacha) o'z mablag'lari hisobidan emlanganlar

Grant miqdori: har bir grant uchun 1 16,472 yengacha
Kerakli hujjatlar: Anketa (bosh sahifadan chop etish mumkin), ona va bola uchun qo'llanma, imtihondan oldingi varaq
　Emlash yozuvini tasdiqlashi mumkin bo'lgan hujjatlar, emlash narxini tasdiqlashi mumkin bo'lgan kvitansiyalar va boshqalar.
Ariza berish usuli: Kerakli hujjatlar 2025-yil 3-mart, dushanbagacha
　261-8755-1 Saiwaicho, Mihama-ku, 3-9
Iltimos, uni Chiba shahar sog'liqni saqlash markazining yuqumli kasalliklarni nazorat qilish bo'limiga pochta orqali yuboring.

Iyun oyining o'rtalarida bepul emlash mumkin bo'lganlarga emlash ma'lumotlari yuboriladi.
Emlashdan o'tmagan yoki o'z hisobidan subsidiya olish uchun ariza topshirishni istaganlar uchun
Iltimos, [Chiba City HPV Vaccine] ni qidiring yoki so'rang.

Savol: HPVga qarshi emlash bo‘yicha qo‘ng‘iroqlar markazi TEL: 043-307-6601
　　　Yoki yuqumli kasalliklarni nazorat qilish bo'limi TEL: 043-238-9941

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Voqealar / Voqealar

Yangi koronavirus ta'siri tufayli tadbir bekor qilinishi yoki qoldirilishi mumkin.
Iltimos, so'nggi ma'lumot uchun tashkilotchiga murojaat qiling.

Munitsipal hovuz ochiq

Quyidagi 6 ta shahar hovuzlari ochiladi.
Barcha basseynlarning narxi bir xil.

To'lov: Umumiy 220 yen O'rta maktab / o'rta maktab o'quvchilari 100 yen / boshlang'ich maktab o'quvchilari va kichikroq 70 yen
Eslatma: Foydalanuvchilar soni bo'yicha cheklovlar mavjud. 19:00 dan keyin
　　　　　O'rta maktab o'quvchilari va undan kichik yoshdagilar vasiyga muhtoj.
Iltimos, har bir hovuzning ochilish kunlari va ish vaqti kabi tafsilotlarni so'rang.

Savol: ① Chiba Park suzish havzasi TEL: 043-253-7844
　　　② Takasu sport markazi basseyni TEL: 043-279-9235
　　　③ Ariyoshi Park suzish havzasi TEL: 043-291-1800
　　　④ Furuichiba Park suzish havzasi TEL: 043-265-3005
　　　⑤ Mitsuwadai 2nd Park suzish havzasi TEL: 043-254-0105
　　　⑥ Saiwaicho Park suzish havzasi TEL: 043-241-5305

Bitta tanga kontserti XNUMX-torli Banjo kontserti

"Qishloq yo'li" va "Katta eski soat" ga qo'shimcha ravishda
Biz Janubiy Amerika Medley kabi turli qo'shiqlarni ijro etamiz.

Sana va vaqt: shanba, 9-iyun, 10:14-00:15
O'tkazilish joyi: Chiba Civic Hall
Tarkib: Ijrochi Ken Aoki (Banjo)
Imkoniyatlar: erta odamlardan 138 kishi
Narxi: Umumiy 500 yen, boshlang'ich maktab o'quvchilari va kichikroq 100 yen * Barcha ajratilmagan o'rindiqlar　
　　Chaqaloqlar ota-onasining tizzasida tomosha qilishlari mumkin.
　　Iltimos, to'lovni tadbir kuni o'tkaziladigan joyda to'lang.

Ariza: Telefon orqali 7-iyul, seshanba kunidan
　　　Chiba Civic Hall TEL: 043-224-2431
Savol: Chiba shahri Madaniyatni rivojlantirish jamg'armasi TEL: 043-221-2411

Ota-onaning suhbat vaqti

Bolalarni tarbiyalayotgan ota-onalar farzandlari bilan jamoat zalidan foydalanishlari mumkin.
Iltimos, bizga qo'shiling.Vaqt 10:00 dan 12:00 gacha.
Iltimos, o'sha kuni to'g'ridan-to'g'ri o'tkaziladigan joyga keling.

7. 12.Chuo Ward Ikuhama jamoat zali, seshanba, XNUMX-iyul
　　　　　　Shinjuku jamoat zali, dushanba, 7-iyul
　　Savol: Matsugaoka Public Hall TEL: 043-261-5990

7. 13.Hanamigawa Ward Makuhari jamoat markazi 27 iyul (chorshanba) va XNUMX (Nichi) (chorshanba)
　　Savol: Makuhari jamoatchilik markazi TEL: 043-273-7522

7. 13.Inage Ward Konakaday jamoat zali, XNUMX-iyul, chorshanba
　　　　　　Kusano jamoat zali, juma, 7 iyul
　　　　　　Todoroki jamoat zali, 7-iyul, juma
　　Savol: Konakaday jamoat zali TEL: 043-251-6616

7.Wakaba Ward Sakuragi jamoat zali, payshanba, 14-iyul
　　　　　　Mitsuwadai Public Hall 7 iyul (payshanba)
　　Savol: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400

7.Midori Ward Oyumino jamoat zali, 6-iyul, chorshanba
　　　　　Houda jamoat zali 7-iyul, dushanba
　　Savol: Honda Community Center TEL: 043-291-1512

7.Mihama Ward Takahama jamoat zali, payshanba, 21-iyul
　　Savol: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

maslahatlashuv

Hayotingizda muammoga duch kelganingizda yordam bering

XNUMX. XNUMX.Hayot mustaqilligi / ish bo'yicha maslahat markazi
　　Ish uzoq davom etmaydi ・ Ishlash
　　Men o'zimga ishonchsizlik kabi hayotim haqida qayg'uraman.
　　Ehtiyojmandlar har bir palatadagi sog‘lomlashtirish va sog‘lomlashtirish markazlarida.
　　Iltimos, maslahat markazi bilan maslahatlashing (Mihama Uorddan tashqari).
　　Maslahatchi yordamchi xodimlar yordam rejasini tuzadilar va mustaqil bo'lishlari uchun ularni qo'llab-quvvatlaydilar.
　　Qo'shimcha ma'lumot olish uchun, iltimos, [Chiba City Life Conunseling] bo'limida qidiring yoki savol bering.

XNUMX. XNUMX.Uy-joy xavfsizligi bo'yicha imtiyozlar
　　Ishdan chiqqanim uchun ijara haqini to‘lay olmayman
　　Bu muhtoj odamlarni qo'llab-quvvatlash tizimi.
　　Agar siz maslahat yoki murojaat qilishni istasangiz, Ijtimoiy ta'minot markazi, Ijtimoiy ta'minot bo'limiga murojaat qiling.
　　Ilgari uy-joy xavfsizligi bo'yicha ko'mak olganlar 8 avgust, chorshanba kunigacha yana murojaat qilishlari mumkin.
　　Qo'shimcha ma'lumot olish uchun, iltimos, [Chiba City Housing Security Benefits] ni qidiring yoki so'rang.

Savol: Himoya bo'limi TEL: 043-245-5188

Ruhiy salomatlik markazi tadbiri

XNUMX. XNUMX.Alkogolli uchrashuv
　　Sana va vaqt: 7-iyul, juma, 15:14-00:16
　Tarkib: Muhokama va o'rganish sessiyasi
　　Maqsad: oila a'zolari va spirtli ichimliklar bilan bog'liq muammolar

XNUMX. XNUMX.Giyohvandlikni davolash / tiklash dasturi
　　Sana va vaqt: chorshanba, 7-iyul, chorshanba, 20-avgust, 8:3-14:00
　Maqsad: alkogol / giyohvandlik bilan og'rigan odamlar
　　* Oldindan intervyu bo'ladi.

XNUMX. XNUMX.Depressiya partiyasi uyushmasi
　　Sana va vaqt: seshanba, 7-iyul, 26:13-30:15
　Mundarija: kasallik, hayot, ish muammolari va hokazolarni muhokama qiling.
　　Maqsad: depressiyani davolayotgan odamlar

Savol / Murojaat: Ruhiy salomatlik markazi TEL: 043-204-1582

Bir nechta qarzdorlar uchun maxsus maslahat

Qarz olgan pulingiz haqida advokatga murojaat qilishingiz mumkin.
Sana va vaqt: payshanba, 7-iyul, payshanba, 14-iyul
　　　13: 00-16: 00 Bir kishi uchun taxminan 30 daqiqa
Maqsad: turli joylardan qarz oladigan odamlar
　　 　(Oila birlashishi mumkin)
　　　* Telefon orqali maslahatlasha olmaysiz.
Murojaat: Iste'molchilar bilan ishlash markaziga telefon orqali murojaat qiling.
Imkoniyatlar: erta odamlardan 6 kishi

Manzil / Savol: Iste'molchilar bilan ishlash markazi (1 Benten, Chuo-ku)
　　　　　　Tel: 043-207-3000

Doyalar tomonidan ayollar uchun sog'liqni saqlash bo'yicha maslahatlar

(1) Mihama Ward dushanba, 7-iyul, 11:10-00:12
(2) Hanamigava palatasi 7-iyul, chorshanba, 20:10-00:12
(3) Midori Ward, seshanba, 7-iyul, 26: 10-00: 12

Joylashuv: Har bir palatadagi Sog'liqni saqlash va farovonlik markazi

Maqsad: homiladorlik (shu jumladan istalmagan homiladorlik), tug'ish, balog'at yoshidan menopauzagacha
　　　Ayollarning o'ziga xos sog'lig'i muammolari haqida qayg'uradiganlar

Murojaat: Har bir palatadagi Sog'liqni saqlash va farovonlik markazining sog'liqni saqlash bo'limiga qo'ng'iroq qiling
　Hanamigawa Ward TEL: 043-275-6295
　Midori Ward TEL: 043-292-2620
　Mihama Ward TEL: 043-270-2213

Savol: Sog'liqni saqlash bo'limi TEL: 043-238-9925

Maslahatxonada telefon orqali maslahat

XNUMX. XNUMX.Yuridik maslahat
　　Sana va vaqt: 7-iyul, payshanba, 21:13-00:15
　　Tarkib: Advokat maslahati
　　Imkoniyatlar: erta odamlardan 5 kishi
　　　　　* Biz sudda ish yuritayotgan yoki vositachilik qilayotganlar bilan maslahatlasha olmaymiz.
　　Murojaat: 7-iyul, chorshanba kuni soat 20:15 gacha qo‘ng‘iroq qiling
　　　　　Iltimos, har qanday tashvish uchun maslahat idorasiga murojaat qiling.
　　　　　TEL: 043-209-8860 (seshanba-payshanba)

XNUMX. XNUMX.Doimiy maslahatlashuv
　　Sana va vaqt: seshanba-payshanba 10:00-15:00
　　　　　(12:00 dan 13:00 gacha)
　　Mundarija: Mahalliy ijtimoiy himoya xodimlari va bolalar qo'mitasi a'zolarining telefon orqali maslahati
　　Savol: Konsultatsiya va konsultatsiya TEL: 043-209-8860