ستمبر 2023 کا شمارہ "چیبا سٹی گورنمنٹ نیوز لیٹر" غیر ملکیوں کے لیے

اگلے سال اپریل سے نرسری اسکولوں، کنڈرگارٹنز وغیرہ کے استعمال کے لیے بچوں کو بھرتی کرنا

1.نرسری اسکول، چھوٹے پیمانے پر بچوں کی دیکھ بھال، گھر پر بچوں کی دیکھ بھال، دفتر میں بچوں کی دیکھ بھال، نجی تصدیق شدہ چائلڈ کیئر سینٹر (چائلڈ کیئر سرٹیفیکیشن)،
　میونسپل سرٹیفائیڈ چلڈرن سینٹر (تعلیم/چائلڈ کیئر سرٹیفیکیشن)

(1) استقبالیہ کی مدت
　پوسٹ/کاؤنٹر: 10 اکتوبر (پیر) - 16 نومبر (جمعرات)
　الیکٹرانک درخواست: 10 اکتوبر (پیر) سے 16 نومبر (چھٹی) 11:23 تک
(2) درخواست فارم کہاں سے حاصل کیا جائے۔
　ہیلتھ اینڈ ویلفیئر سینٹر چلڈرن اینڈ فیملیز ڈویژن، بچوں کی دیکھ بھال کی سہولیات
　10 اکتوبر (پیر) - 16 نومبر (جمعرات) * ہفتہ کو 11:30 بجے تک
　آپ ہوم پیج سے بھی پرنٹ کر سکتے ہیں۔
(3) درخواست کا طریقہ
　درخواست فارم کو پُر کریں اور اسے وارڈ میں ہیلتھ اینڈ ویلفیئر سینٹر کے چلڈرن اینڈ فیملی ڈویژن میں جمع کرائیں جہاں آپ کی مطلوبہ چائلڈ کیئر سہولت واقع ہے۔
　براہ کرم اسے میل کریں یا اسے ذاتی طور پر لائیں۔آپ الیکٹرانک طور پر بھی درخواست دے سکتے ہیں۔

مزید معلومات کے لیے، براہ کرم [Chiba City April Child Recruitment] تلاش کریں یا کوئی سوال پوچھیں۔

سوال: چلڈرن اینڈ فیملیز ڈویژن، ہر وارڈ میں پبلک ہیلتھ اینڈ ویلفیئر سنٹر
　Central TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

اگلے سال اپریل سے بچوں کا کمرہ استعمال کرنے کے لیے بچوں کو بھرتی کرنا

یہ سروس ایلیمنٹری اسکول کے طلباء کے لیے دستیاب ہے جن کے والدین کام یا دیگر وجوہات کی وجہ سے دن کے وقت گھر نہیں ہوتے ہیں۔
جگہ ایک پرائمری اسکول یا بچوں کا نجی کمرہ ہے۔

(1) استقبالیہ کی مدت
　پہلا استقبال: 10 اکتوبر (پیر) سے 16 نومبر (پیر)
　ثانوی استقبالیہ: 11 نومبر (منگل) سے 7 نومبر (جمعرات)
(2) درخواست فارم کہاں سے حاصل کیا جائے۔
　اکتوبر کے آغاز سے، ہر وارڈ کے ہیلتھ اینڈ ویلفیئر سینٹر چلڈرن اینڈ فیملی ڈویژن، سوک سینٹر رابطہ دفتر، صحت مند ترقی ڈویژن،
　آپ اسے بچوں کے کمرے میں لے سکتے ہیں۔آپ اسے چیبا سٹی کی ویب سائٹ سے بھی پرنٹ کر سکتے ہیں۔
(3) درخواست کا طریقہ
　درخواست فارم کو پُر کریں اور اسے اس وارڈ میں جمع کرائیں جہاں آپ بچوں کا کمرہ استعمال کرنا چاہتے ہیں۔
　برائے مہربانی میل کریں یا اسے ذاتی طور پر ہیلتھ اینڈ ویلفیئر سنٹر کے چلڈرن اینڈ فیملی ڈویژن کو بھیجیں۔
　آپ الیکٹرانک طور پر بھی درخواست دے سکتے ہیں۔

مزید معلومات کے لیے، براہ کرم [چیبا سٹی چلڈرن روم] تلاش کریں یا کوئی سوال پوچھیں۔

سوال: چلڈرن اینڈ فیملیز ڈویژن، ہر وارڈ میں پبلک ہیلتھ اینڈ ویلفیئر سنٹر
　Central TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

اگلے اپریل سے اسکول کے بعد کے بچوں کی بھرتی

یہ پرائمری اسکول کے طلباء کے لیے کلاس کے بعد کھیلنے اور رہنے کی جگہ ہے۔
تمام ایلیمنٹری اسکول کے طلباء جو اس سروس کو استعمال کرنا چاہتے ہیں اسے اپنے مقرر کردہ ایلیمنٹری اسکول میں استعمال کرسکتے ہیں۔

XNUMX۔دستیاب پرائمری اسکول

(1) Ikuhama، Ikuhama East، Omori، Kawato، Asahigaoka، Satsukigaoka West، Satsukigaoka East، Nagasaku، Nishikonakadai،
　Hanamigawa، Makuhari Minami، Ayamedai، Kashiwadai، Kusano، Chigusadai، Chigusadaihigashi، Tsuga، ​​Omiya، Sakazuki، Sarashina،
　Senjodai Higashi, Senjodai Mirai, Senjodai Wakaba, Wakamatsudai, Okido, Oyuminonan, Toke, Inahama,
　Saiwaicho, Takasu Dai XNUMX, Takahama Beach, Takahama Daiichi, Masago Dai XNUMX Elementary School
(2) Ikuhama Nishi، Hanajima، Mizuho، Yokoto، Midoricho، Shirai، Wakamatsu، Asumigaoka، Shiina، Takasu Elementary School

XNUMX.درخواست فارم کہاں سے حاصل کیا جائے۔
　پہلے سال کے نئے طلباء یہ اپنے ہیلتھ چیک اپ کے دوران حاصل کریں گے جب وہ اسکول شروع کریں گے (ابتدائی اسکول میں داخل ہونے سے پہلے)۔
　دوسری سے چھٹی جماعت کے نئے طالب علم اسے اکتوبر کے اوائل سے حاصل کر سکتے ہیں۔

(1) میں ابتدائی اسکول اسکول کے بعد ہے۔
(2) میں درج ابتدائی اسکولوں کے لیے، آپ انہیں اس ابتدائی اسکول میں حاصل کرسکتے ہیں۔
　آپ چیبا سٹی کی ویب سائٹ سے بھی پرنٹ کر سکتے ہیں۔

XNUMX.درخواست کا طریقہ
　درخواست فارم اور مطلوبہ دستاویزات 10 اکتوبر (پیر) اور 16 ​​نومبر (جمعرات) کے درمیان جمع کروائیں۔
　براہ کرم اسے "چیبا سٹی بورڈ آف ایجوکیشن، لائف لانگ لرننگ پروموشن ڈویژن، 260-8722" پر میل کریں۔
　آپ الیکٹرانک طور پر بھی درخواست دے سکتے ہیں۔

　دوسری سے چھٹی جماعت کے نئے طلباء کے لیے، 2 نومبر (پیر) سے 6 نومبر (جمعرات) تک۔
　(1) میں اسکول جانے کے بعد اسکول جاتے ہیں، (2) کے اسکول اسکول جاتے ہیں۔
　آپ درخواست بھی جمع کرا سکتے ہیں۔
　اگر آپ کا چھوٹا بھائی یا بہن پہلے سال کا طالب علم ہے، تو آپ درخواست جمع کر سکتے ہیں۔
　اسکول کے استعمال کے بعد کے اوقات اور استعمال کی فیس کے بارے میں مزید معلومات کے لیے، براہ کرم ملاحظہ کریں [Chiba City After School]۔
　تلاش کریں یا پوچھیں۔

سوالات: لائف لانگ لرننگ پروموشن ڈویژن ٹیلی فون: 043-245-5957

سکول میں ہیلتھ چیک اپ

یکم نومبر (بدھ) سے، چیبا سٹی ایلیمنٹری اسکول اسکول میں داخل ہونے والے بچوں کے لیے (ابتدائی اسکول میں داخل ہونے سے پہلے) صحت کی جانچ کریں گے۔
اپریل 2024 میں ایلیمنٹری اسکول میں داخل ہونے والے بچوں کے والدین کو بذریعہ ہیلتھ چیک اپ نوٹیفکیشن (پوسٹ کارڈ) بھیجا گیا۔
اگر آپ کو یہ بدھ، اکتوبر 10 تک موصول نہیں ہوتا ہے، تو براہ کرم مجھے بتائیں۔
اس کے علاوہ، ایلیمنٹری اسکول نے ایک ابتدائی سوالنامہ بذریعہ ڈاک الگ سے بھیجا ہے۔
اگر آپ کو یہ موصول نہیں ہوتا ہے، تو براہ کرم اطلاع (پوسٹ کارڈ) پر لکھے گئے ابتدائی اسکول سے رابطہ کریں۔
آپ جس ایلیمنٹری اسکول میں داخلہ لیں گے اسے اگلے سال جنوری کے آخر میں آپ کے داخلہ لیٹر میں مطلع کیا جائے گا۔

XNUMX۔تمام غیر ملکیوں کو
　ایسے خاندان جن کے بچے اگلے سال ایلیمنٹری اسکول میں داخل ہوں گے اور جنہوں نے 2023 ستمبر 9 تک چیبا سٹی میں اپنا پتہ رجسٹر کرایا ہے، وہ وصول کریں گے۔
　میں نے داخلہ کے لیے اپنی درخواست بھیج دی ہے (اسکول میں جانے کی میری خواہش کی تصدیق)۔
　ان لوگوں کے لیے جو 2023 ستمبر 9 کے بعد چیبا سٹی منتقل ہوئے، یا جن کو میل موصول نہیں ہوئی،
　برائے مہربانی تعلیمی امور کے ڈویژن میں پوچھ گچھ کریں۔

سوال: ایلیمنٹری اسکول میں داخلے سے پہلے ہیلتھ چیک اپ کے بارے میں ہیلتھ اینڈ فزیکل ایجوکیشن ڈویژن TEL: 043-245-5943
　　　ابتدائی اسکول کے بارے میں آپ تعلیمی امور کے ڈویژن میں داخلہ لیں گے TEL: 043-245-5927

ویلفیئر ہول سپورٹ سنٹر

اگر آپ بڑھاپے، معذوری، بچوں کی دیکھ بھال، پیسے وغیرہ کی وجہ سے پریشانی میں ہیں، تو براہ کرم ویلفیئر ماروگوٹو سپورٹ سینٹر سے رابطہ کریں۔
برائے مہربانی مشورہ کریں۔آپ نہ صرف اپنے آپ سے بلکہ اپنے خاندان اور اپنے آس پاس کے لوگوں سے بھی مشورہ کر سکتے ہیں۔

تاریخ اور وقت: پیر تا ہفتہ 8:30 تا 17:30 (چھٹیوں، سال کے آخر اور نئے سال کی تعطیلات کو چھوڑ کر)
مشاورت/مقام: آٹھویں منزل، چوو کمیونٹی سینٹر (2-1 چیبا پورٹ، چوو کو) ٹیلی فون: 043-245-5782
سوالات: کمیونٹی ویلفیئر ڈویژن ٹیلی فون: 043-245-5782

کیش لیس ادائیگیوں کے ساتھ 10% تک واپس حاصل کریں!
طرز زندگی سپورٹ مہم

چیزیں مہنگی ہوتی جارہی ہیں۔
ہم شہریوں کی مدد کے لیے مہم چلائیں گے۔
اگر آپ کیش لیس ادائیگی (اسمارٹ فون کے ذریعے ادائیگی) کرتے ہیں، تو آپ 10% پوائنٹس تک کما سکتے ہیں۔

مدت: 10 اکتوبر (اتوار) - 1 اکتوبر (منگل)
　*یہاں تک کہ مدت کے دوران، اگر آپ کی تیار کردہ رقم ختم ہوجاتی ہے، تو تقریب ختم ہوجاتی ہے۔
ہدف کی ادائیگی: AEONPay، auPAY، d ادائیگی، PayPay، Rakuten Pay
رقم کی واپسی کی شرح: ادائیگی کی رقم کا 10% تک
　*فی شخص 1 ین تک، کل 1,000 ین تک
ٹارگٹ اسٹورز: چیبا سٹی میں سپر مارکیٹس، ادویات کی دکانیں، سہولت اسٹورز اور دیگر اسٹورز۔
ریستوراں، صفائی کی دکانیں وغیرہ۔

مزید معلومات کے لیے، براہ کرم [Chiba City Lifestyle Support Campaign] تلاش کریں یا سوالات پوچھیں۔

سوالات: لائف سپورٹ کمپین کال سینٹر ٹیلی فون: 0120-787-895

ہم آپ کے "کام" کی حمایت کرتے ہیں!

ہم چیبا سٹی میں کام کرنے والے لوگوں کے لیے مشاورت اور سیمینار جیسی مدد فراہم کرتے ہیں۔

(1) کام کی جگہ کے مسائل جیسے کہ تنخواہ نہ ملنے سے متعلق مشاورت
　ایک پیشہ ور مشیر آپ کے خدشات کو سنے گا۔ہم آپ کو ایک مشاورتی ڈیسک سے بھی ملوائیں گے۔
　لیبر کونسلنگ روم TEL:043-300-8282
　ہفتے کے دن 9:00-16:00 ہفتہ اور اتوار 9:00-15:00
　(سوائے اس وقت کے جب سوگا کمیونٹی سینٹر بند ہو)

(2) ملازمت کی تلاش اور روزمرہ کی زندگی، فلاح و بہبود اور روزگار سے متعلق رہائش سے متعلق معلومات کے بارے میں مشاورت
　ہوم ٹاؤن ہیلو ورک اناج (اناج وارڈ آفس) ٹیلی فون: 043-284-6360
　آبائی شہر ہیلو ورک مڈوری (مڈوری وارڈ آفس) ٹیلی فون: 043-292-8655
　ہفتے کے دن 9:00-17:00

(3) کام سے متعلق مسائل (کمپنی سے برطرف، پاور ہراسمنٹ وغیرہ)
　لیبر کمیٹی کے ارکان کمپنی میں کارکنوں اور لوگوں دونوں سے بات کرتے ہیں۔
　چیبا پریفیکچر لیبر کمیشن TEL: 043-223-3735

جلانے والے کوڑے اور خطرناک کوڑے کو الگ کرنے اور ٹھکانے لگانے کا طریقہ

نہ جلانے کے قابل کچرے (غیر جلانے کے قابل کچرے) اور خطرناک کوڑے کے لیے تھیلے الگ کرنا یقینی بنائیں۔
اگر خطرناک فضلہ دوسرے فضلے کے ساتھ ملایا جائے تو یہ جسم اور ماحول کے لیے نقصان دہ ہو سکتا ہے۔

(1) ناقابل جلانے والا کچرا: سخت پلاسٹک، دھاتیں، سیرامکس، شیشہ، کٹلری، چھوٹے گھریلو سامان، چھتری وغیرہ۔
　اسے ٹھکانے لگانے کا طریقہ: براہ کرم اسے کوڑے کے بغیر جلنے والے تھیلے میں ڈالیں۔
　تھیلے میں کچرا ڈالتے وقت اس بات کو یقینی بنائیں کہ کچرا بیگ سے باہر نہ نکلے۔

(2) خطرناک کچرا: ڈسپوزایبل گیس لائٹر، کیسٹ گیس سلنڈر، تھرمامیٹر، خشک بیٹریاں، فلوروسینٹ لائٹس وغیرہ۔
　اشیاء کو ٹھکانے لگانے کا طریقہ: قسم کے مطابق اشیاء کو الگ کریں اور انہیں شفاف بیگ میں رکھیں۔
　　　　　براہ کرم نامزد کچرے کے تھیلے استعمال نہ کریں۔

کوڑے کو ٹھکانے لگانے کے طریقے کے بارے میں مزید معلومات کے لیے، [چیبا سٹی نان برن ایبل گاربیج/خطرناک کچرا] تلاش کریں یا
براہ کرم دریافت کریں.

سوالات: کلیکشن آپریشنز ڈویژن ٹیلی فون: 043-245-5246

ہُو،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،・

واقعات/ واقعات

جاپانی تبادلہ اجلاس

تاریخ: 10 ستمبر (ہفتہ) 21:14-00:16
مواد: غیر ملکیوں کی طرف سے جاپانی تقاریر کی پیشکشوں کے علاوہ
　　　موسیقی کے آلات کی کارکردگی اور رقص کی پیشکش۔
براہ کرم اس دن براہ راست پنڈال پر آئیں۔
مقام/سوال: چیبا سٹی انٹرنیشنل ایکسچینج ایسوسی ایشن (2-1 چیبا پورٹ، چوو کو) ٹیلی فون: 043-245-5750
　　　اتوار اور عام تعطیلات پر بند۔

انٹرنیشنل ایکسچینج ہالووین پارٹی 2023

تاریخ اور وقت: جمعہ، 10 جولائی، 27:17-00:20
* بارش ہونے کی صورت میں منسوخ
مقام: چیبا سٹی ہال پہلی منزل، مچیکاڈو اسکوائر (1-1 چیبا میناٹو، چوو کو)
مشمولات: یہ ایک تبادلے کا واقعہ ہے جہاں جاپانی اور غیر ملکی اتفاق سے ایک دوسرے سے لطف اندوز ہو سکتے ہیں۔
　　　باورچی خانے کے ٹرک کے ذریعے آپ کے لیے دنیا بھر کے پکوان بھی موجود ہیں۔
براہ کرم اس دن براہ راست پنڈال پر آئیں۔

سوالات: چیبا سٹی انٹرنیشنل ایکسچینج ایسوسی ایشن TEL: 043-245-5750
　　　اتوار اور عام تعطیلات پر بند۔

10 اکتوبر (بدھ) شہریوں کا دن ہے۔

یوم شہریت کی مناسبت سے یادگاری تقریبات منعقد کی جاتی ہیں جیسے عوامی سہولیات کو مفت فراہم کرنا۔

مزید معلومات کے لیے، براہ کرم [Chiba City Citizen's Day] تلاش کریں یا کوئی سوال پوچھیں۔

سوالات: سٹی ہال کال سینٹر ٹیلی فون: 043-245-4894

فائر فائٹنگ بینڈ "زیلکوا کنسرٹ"

تاریخ اور وقت: بدھ، اگست 10، 25:11-00:12
مقام: لائف لانگ لرننگ سینٹر (3-7-7 بینٹین، چوو کو)
صلاحیت: 300 افراد
درخواست: الیکٹرانک درخواست 10 اکتوبر (پیر) تک
الیکٹرانک طریقے سے درخواست دینے کے طریقہ کے بارے میں معلومات کے لیے، [Chiba City Electronic Application] تلاش کریں۔

سوالات: فائر ڈیپارٹمنٹ جنرل افیئرز ڈویژن ٹیلی فون: 043-202-1664

جاپان بیچ گیمز فیسٹیول چیبا 2023

آپ Inage no Hama میں ساحل سمندر کے مختلف کھیلوں کو دیکھ اور ان میں حصہ لے سکتے ہیں۔
مشہور کھلاڑی بھی کھیلتے ہیں۔ساحل کے ساتھ کچرا اٹھانے میں حصہ لیں۔

تاریخ: 10 اکتوبر (ہفتہ)، 14 اکتوبر (اتوار)
　　　10:00-17:00 *بارش کی صورت میں منسوخ
مقام: Inage Seaside Park Inagenohama

اس بارے میں مزید معلومات کے لیے کہ کون سا کھیل اور کب کرنا ہے، براہ کرم ملاحظہ کریں [جاپان بیچ چیبا]
تلاش کریں یا پوچھیں۔

سوالات: اسپورٹس پروموشن ڈویژن ٹیلی فون: 043-245-5966

کیمیگاوا بیچ فیسٹا 2023 خزاں

تاریخ اور وقت: 10 اکتوبر (اتوار) 29:10-00:16 *بارش کی صورت میں منسوخ
مقام: دریائے کیمیگاوا کے ساحل کے آس پاس
مشمولات: ہولا ڈانس، ڈرم کا تجربہ، کچن کار سواری وغیرہ۔

مزید معلومات کے لیے، [Kemigawa Beach Festa 2023 Autumn] یا تلاش کریں۔
براہ کرم دریافت کریں.

سوالات: کیمیگاوا بیچ فیسٹا ایگزیکٹو کمیٹی (گرین پالیسی ڈویژن) ٹیلی فون: 043-245-5789

لائبریری کے واقعات آئیے ایٹریئم میں مزے کریں۔

تاریخ: اتوار، اگست 11، 12:10-00:15
مشمولات: چھوٹے کنسرٹ، راکوگو پرفارمنس، تصویری کہانی کے شو، بڑی تصویری کتابیں، کہانی کے سیشن، غیر ملکی زبان کی کہانی کے سیشن وغیرہ۔
صلاحیت: ابتدائی سے 30 افراد
براہ کرم اس دن براہ راست پنڈال پر آئیں۔

مقام/سوال: سنٹرل لائبریری (3-7-7 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-287-3980

ہُو،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،・

مشاورت

"آنکھوں کے تحفظ کا دن" ٹیلی فون کونسلنگ

تاریخ: اتوار، اگست 10، 15:9-00:16
مشمولات: آپ اپنی آنکھوں کی صحت کے بارے میں آنکھوں کے ڈاکٹر سے مشورہ کر سکتے ہیں۔
مشاورتی فون TEL: 043-242-4271

سوالات: پریفیکچرل آپتھلمولوجی ایسوسی ایشن TEL: 04-7186-7425

خواتین ماہرین سے مشاورت

تاریخ اور وقت: جمعہ، 10 جولائی، 20:13-00:17
مواد: پریشانی اور پریشانی میں مبتلا خواتین خواتین وکلاء، دائیوں، ماہر نفسیات وغیرہ سے مشورہ کر سکتی ہیں۔
ہدف: خواتین
صلاحیت: فی ماہر 1 افراد، ابتدائی شخص سے شروع، تقریباً 40 منٹ فی شخص
　　　*براہ کرم اس دن براہ راست پنڈال پر آئیں۔
مقام: سٹی ہال 1st فلور سٹیزن کنسلٹیشن روم

سوالات: صنفی مساوات ڈویژن TEL: 043-245-5060