ستمبر 2023 کا شمارہ "چیبا سٹی گورنمنٹ نیوز لیٹر" غیر ملکیوں کے لیے

موسم خزاں کی قومی ٹریفک سیفٹی مہم

نعرہ کے ساتھ "عکاسی مواد یہاں ہیں!"
9 ستمبر سے 21 ستمبر تک 9 دنوں کے لیے، ہم خزاں کی قومی ٹریفک سیفٹی مہم چلائیں گے۔
ہر کسی کو نہ صرف حادثات سے بچنے کے لیے بلکہ حادثات سے بچنے کے لیے بھی ٹریفک قوانین پر عمل کرنا چاہیے۔
(1) پیدل چلنے والوں جیسے بچوں اور بوڑھوں کی حفاظت کریں۔
(2) شام اور رات کے وقت حادثات کی روک تھام۔پی کر گاڑی مت چلاو.
(3) سائیکل سواروں کو بھی ہیلمٹ پہننا چاہیے۔ٹریفک قوانین کا خیال رکھیں۔
سوال: ریجنل سیفٹی ڈویژن ٹیلی فون: 043-245-5148

★ متعلقہ واقعات
(1) ٹریفک سیفٹی پروجیکٹس اور پوسٹرز کے جیتنے والے کاموں کی نمائش
　日時：9月21日(木曜日)～9月30日(土曜日)9:00～21:00(21日は10:00から・30日は17:00まで)
　　　　9 ستمبر (پیر) کو بند
(2) ٹریفک سیفٹی میلہ ☆ چیبا
　تاریخ اور وقت: منگل، 9 ستمبر، 26:13-00:16
　مشمولات: ٹریفک سیفٹی کلاسز، عکاس مواد کا استعمال کرتے ہوئے فیشن شو، نمائشیں، اور پریفیکچرل پولیس بینڈ کی پرفارمنس۔
　　　　ٹریفک سیفٹی رابطہ کنسرٹ
(3) ٹریفک سیفٹی اجتماع
　تاریخ: 9 ستمبر (ہفتہ) 30:14-00:16
　مشمولات: ٹریفک سیفٹی مہم/ٹریفک سیفٹی کے لیے تعریفی خط کی پیشکش
　　　　پلان پوسٹر ونر ایوارڈ، ٹریفک سیفٹی کلاس وغیرہ۔
　مقام: لائف لانگ لرننگ سینٹر (3 بینٹین، چوو کو)
　
سوالات: (1) اور (3)، کمیونٹی سیفٹی ڈویژن TEL: 043-245-5148
　　　(2) پریفیکچرل پولیس ہیڈ کوارٹر ٹرانسپورٹیشن جنرل افیئرز ڈویژن TEL: 043-201-0110

میونسپل ہاؤسنگ کے خالی مکان کے رہائشیوں کی بھرتی

(1) جنرل
　جو لوگ درخواست دے سکتے ہیں ان میں کم آمدنی والے اور ہنگامی رابطہ کی معلومات رکھنے والے شامل ہیں۔
　کے لیے شرائط ہیں۔
(2) میعاد ختم (بچوں والے خاندانوں کے لیے)
　(1) کی عمومی شرائط کے علاوہ، 45 سال سے کم عمر کے والدین جن کے بچے ابتدائی اسکول کی عمر سے کم ہیں درخواست دے سکتے ہیں۔

(1) اور (2) دونوں 10 سال تک زندہ رہ سکتے ہیں۔اگر آپ کے ذہن میں کوئی سوال ہے تو براہ کرم پوچھیں۔

طے شدہ منتقلی کی تاریخ: یکم جنوری 2024 سے (چھٹی)
لاٹری کی تاریخ: 10 اکتوبر (منگل)
درخواست فارم: 9 ستمبر (پیر) سے درج ذیل مقامات پر دستیاب ہیں۔
　چیبا سٹی ہاؤسنگ سپلائی کارپوریشن (سنٹرل کمیونٹی سینٹر 1F)・وارڈ آفس・
　پریفیکچرل ہاؤسنگ انفارمیشن پلازہ (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
درخواست کی تاریخ: یکم اکتوبر (اتوار) سے 2023 تاریخ (منگل)، 10 تک۔
　براہ کرم درخواست فارم اور مطلوبہ دستاویزات Chiba City Housing Supply Corporation (260-0026 Chiba Minato, Chuo-ku, 2-1) کو بھیجیں۔
　آپ کو صرف یکم اکتوبر (اتوار) سے 10 اکتوبر (منگل) تک پوسٹ آفس سے ایک ڈاک ٹکٹ کی ضرورت ہے۔
　* ڈپلیکیٹ ایپلی کیشنز کی اجازت نہیں ہے۔

پوچھ گچھ: چیبا سٹی ہاؤسنگ سپلائی کارپوریشن TEL: 043-245-7515

بچوں کی پرورش کرنے والے گھرانوں کے لیے عارضی فوائد

ہم ان بچوں کے ساتھ خاندانوں کو زندہ فوائد فراہم کرتے ہیں جو بڑھتی ہوئی قیمتوں کا شکار ہیں۔
چائلڈ الاؤنس حاصل کرنے والے گھرانے درخواست نہیں دے سکتے۔

مضمون:
(1) بچے کا 4 اپریل کو چیبا سٹی میں بطور رہائشی رجسٹر ہونا ضروری ہے۔
(2) یکم مئی کے بعد پیدا ہونے والے بچوں کو پیدائش کے وقت چیبا سٹی کے رہائشی کے طور پر رجسٹر کیا جانا چاہیے۔
(3) 2005 اپریل 4 سے 2 اپریل 2024 کے درمیان پیدا ہونے والے بچے کی پرورش کرنا۔

فائدہ کی رقم: 10,000 ین فی اہل بچہ
درخواست فارم اور درخواست دینے کے طریقہ کے بارے میں مزید معلومات کے لیے، براہ کرم ملاحظہ کریں [Chiba City Temporary Benefits for Families with Children]۔
تلاش کریں یا پوچھیں۔

پوچھ گچھ: چیبا سٹی بچوں کی پرورش گھریلو فوائد سیکرٹریٹ TEL: 043-400-3254

اسکول میں حاضری کی امداد کا نظام

ہم بچوں کو اسکول میں استعمال کرنے کے لیے اسکول کے سامان کی قیمت میں مدد فراہم کرتے ہیں۔
اہلیت: چیبا میونسپل، نیشنل، یا پریفیکچرل ایلیمنٹری اسکولوں، جونیئر ہائی اسکولوں وغیرہ میں پڑھنے والے بچے۔
　　　وہ والدین جو زندگی گزارنے کے لیے درکار رقم کے ساتھ جدوجہد کر رہے ہیں، وہ والدین جو بچوں کی مدد حاصل کر رہے ہیں، وغیرہ۔
　　　مزید معلومات کے لیے، براہ کرم [چیبا سٹی ٹیوشن سپورٹ] تلاش کریں یا کوئی سوال پوچھیں۔
درخواست: آپ کا بچہ جس اسکول میں جاتا ہے اس سے مشورہ کریں، درخواست فارم پر ضروری معلومات پُر کریں، اور اسے اسکول میں جمع کرائیں۔

سوالات: تعلیمی امور ڈویژن ٹیلی فون: 043-245-5928

زچگی کے چیک اپ کے اخراجات پر سبسڈی دینا شروع ہو جائے گی۔

یکم اکتوبر کے بعد، بچے کو جنم دینے والے شخص کو ایک ایسے ہسپتال میں داخل کیا جائے گا جس کا پیدائش کے دو ہفتے اور ایک ماہ بعد چیبا سٹی کے ساتھ معاہدہ ہے۔
اگر آپ کا میڈیکل چیک اپ ہوتا ہے، تو ہم آپ کے زچگی کے معائنے کے اخراجات کو سبسڈی دیں گے۔
ٹارگٹ میڈیکل چیک اپ: پیدائش کے 2 ہفتے اور 1 ماہ بعد زچگی کا معائنہ
ہدف: وہ خواتین جنہوں نے یکم اکتوبر کے بعد بچے کو جنم دیا اور اپنے دورے کے وقت شہر میں بطور رہائشی رجسٹرڈ تھیں۔
سبسڈی کی تعداد: 2 گنا تک
سبسڈی کی رقم: فی وقت 1 ین تک
مزید معلومات کے لیے، جیسے کہ مشاورتی ٹکٹ، براہ کرم [چیبا سٹی میٹرنٹی ایگزامینیشن] تلاش کریں یا پوچھیں۔

سوال: ہیلتھ سپورٹ ڈویژن ٹیلی فون: 043-238-9925

قیمتوں میں اضافہ ترجیحی معاونت بینیفٹس کے لیے درخواستیں ہفتہ، 9 ستمبر تک جمع ہونے والی ہیں۔

2023 ٹیکس سے مستثنیٰ گھرانوں کے لیے فی کس رہائشی ٹیکس کی شرح اور اچانک
ہم ان گھرانوں کے لیے وظائف کے لیے درخواستیں قبول کر رہے ہیں جن کی آمدنی جنوری سے اگست تک کم ہو گئی ہے (گھر کے مالیات میں اچانک تبدیلی والے گھرانے)۔
براہ کرم نوٹ کریں کہ آپ آخری تاریخ کے بعد اپنے فوائد حاصل نہیں کر سکیں گے۔
مزید معلومات کے لیے، براہ کرم [Chiba City Price Soaring Priority Support Benefits] تلاش کریں یا کوئی سوال پوچھیں۔

فوائد: 1 ین فی گھرانہ
درخواست کی آخری تاریخ: 9 ستمبر (ہفتہ) تک
درخواست فارم حاصل کرنے کا طریقہ: درخواست کرنے کے لیے چیبا سٹی پرائس رائزنگ پرائرٹی سپورٹ بینیفٹ کال سینٹر پر کال کریں، یا
　بڑھتی ہوئی قیمتیں ترجیحی معاونت ہر وارڈ کنسلٹیشن ڈیسک پر تقسیم کی جاتی ہے (9 ستمبر تک کھلی ہے)۔
　آپ ہوم پیج سے بھی پرنٹ کر سکتے ہیں۔

سوال: چیبا سٹی کی قیمت میں اضافہ ترجیحی سپورٹ بینیفٹ کال سینٹر TEL: 0120-592-028

آفت آنے سے پہلے آپ کیا کر سکتے ہیں۔

آپ کبھی نہیں جانتے کہ زلزلے یا شدید بارش جیسی آفات کب آئیں گی۔
نقصان کو کم کرنے کے لیے پہلے سے تیاری کرنا ضروری ہے۔

(1) خطرے کا نقشہ چیک کریں۔
　خطرات کے نقشے ان علاقوں کو چیک کرنے کے لیے استعمال کیے جا سکتے ہیں جہاں آفت کا خطرہ ہو اور انخلا کی جگہیں۔
　تفصیلات کے لیے، براہ کرم [چیبا شہر کے خطرے کا نقشہ] تلاش کریں۔
(2) تقسیم شدہ انخلاء پر غور کریں۔
　انفیکشن سے بچنے کے لیے، بہت سے لوگوں کا ایک جگہ جمع ہونا اچھا نہیں ہے۔
　اپنے اسکول یا نامزد انخلاء مرکز کے علاوہ، کسی رشتہ دار یا دوست کے محفوظ گھر پر جانے پر غور کریں۔
　اگر آپ کا گھر کسی محفوظ جگہ پر ہے، تو گھر میں انخلاء کی پناہ گاہ میں رہنے پر غور کریں۔
(3) کیا آپ سیسمک بریکر لگانا چاہیں گے؟
　بڑے زلزلوں سے لگنے والی تقریباً 60 فیصد آگ بجلی کی وجہ سے ہوتی ہے۔
　زلزلہ آنے کی صورت میں آگ کو روکنے کے لیے زلزلہ بریکرز خود بخود بجلی بند کر دیتے ہیں۔
　مزید معلومات کے لیے، براہ کرم [Chiba City Earthquake Breaker] تلاش کریں یا ہم سے سوال پوچھیں۔
　پوچھ گچھ: فائر بیورو پریوینشن ڈویژن ٹیلی فون: 043-202-1613
(4) نکالنے کے لیے ہنگامی ذخیرے اور اشیاء تیار کریں۔
　کھانا اور پینے کا پانی تیار رکھیں۔
　اس کے علاوہ، کسی آفت کی صورت میں فرار ہونے پر اپنے ساتھ لے جانے کے لیے ہنگامی اشیاء کی ایک چیک لسٹ بنائیں۔
　موبائل فون، موبائل بیٹری، قیمتی سامان (رقم، رہائشی کارڈ، ہیلتھ انشورنس کارڈ، وغیرہ)
(5) فرنیچر کو گرنے یا گرنے سے روکیں۔
　بڑے فرنیچر اور برقی آلات اگر زلزلے میں گر جائیں یا گر جائیں تو بہت خطرناک ہیں۔
　براہ کرم فرنیچر کی جگہ اور فکسنگ کا جائزہ لیں۔
(6) آپ مختلف زبانوں میں آفات سے بچاؤ کی معلومات حاصل کر سکتے ہیں۔
　تفصیلات یہ ہیں۔براہ کرم یہاں دیکھیں۔

سوال: آفات سے بچاؤ کے انسدادی اقدامات کا سیکشن TEL: 043-245-5113

ہُو،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،・

واقعات/ واقعات

فائر ڈیپارٹمنٹ سٹیزن ٹور اینڈ فرسٹ ایڈ میلہ

مقامی حفاظت کے تحفظ کے لیے لوگوں کو آگ بجھانے کی سرگرمیوں سے آگاہ کرنے کے لیے،
ہم ایسے دورے کریں گے جہاں آپ فائر انجن اور ایمبولینس دیکھ سکیں گے، اور آگ بجھانے کا تجربہ کر سکیں گے۔

تاریخ: 9 ستمبر (ہفتہ) 9:10-00:12
　* بارش ہونے کی صورت میں منسوخ
مقام: ہاربر سٹی سوگا کامن نمبر 2 پارکنگ لاٹ
درخواست: براہ کرم اس دن براہ راست پنڈال پر آئیں۔
مزید معلومات کے لیے، براہ کرم [Chiba City Fire Department 2nd Citizen Tour 2023] تلاش کریں یا کوئی سوال پوچھیں۔

پوچھ گچھ: فائر بیورو جنرل افیئرز ڈویژن TEL: 043-202-1664

سائنس میوزیم ایونٹ سائنس فیسٹیول

تاریخ: 10 مارچ (ہفتہ) - 7 اپریل (اتوار) 10:8-10:00
مشمولات: ایسے واقعات جہاں آپ سائنس اور ٹیکنالوجی کے مزے کا تجربہ کر سکتے ہیں، جیسے کہ ورکشاپس اور سائنس کرافٹ کلاسز
درخواست کی آخری تاریخ: 9 ستمبر (اتوار)
درخواست دینے کے طریقے جیسی تفصیلات کے لیے، [Chiba City Science Festa] تلاش کریں یا کوئی سوال پوچھیں۔

سوالات: چیبا سٹی سائنس میوزیم (Chuo 4, Chuo-ku) TEL: 043-308-0511

ون کوائن کنسرٹ

تاریخ: 11 ستمبر (ہفتہ) 18:14-00:15
مقام: چیبا سوک ہال (1 کانامیچو، چوو کو)
کاسٹ: ٹیٹا چینو (سیکسوفون)، کیہی اوہنو (پیانو)
صلاحیت: ابتدائی لوگوں سے 270 افراد
قیمت: بالغوں کے لیے 500 ین، پرائمری اسکول کے طلباء اور چھوٹے بچوں کے لیے 100 ین (اپنے والدین کی گود میں بیٹھنے والے بچوں کے لیے مفت)
درخواست: براہ کرم 9 ستمبر (منگل) کو 5:10 بجے فون کے ذریعے درخواست دیں۔
　　　چیبا سٹی کلچرل سینٹر TEL: 043-224-8211
　　　چیبا سٹی ہال TEL: 043-224-2431

پوچھ گچھ: چیبا سٹی کلچرل پروموشن فاؤنڈیشن TEL: 043-221-2411

ہُو،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،・

مشاورت

اکیلے فکر کیے بغیر مشاورت

اگر آپ اپنے اردگرد کوئی ایسا شخص دیکھتے ہیں جو پریشان نظر آتا ہے، جیسے کہ طبیعت ٹھیک نہیں ہے،
سننا اور مدد کرنا ضروری ہے۔
اگر آپ کو کوئی مسئلہ درپیش ہے، تو براہ کرم بلا جھجھک ہم سے اس کی فکر کیے بغیر مشورہ کریں۔

(1) دل اور زندگی کے لیے مشاورت کا کمرہ (فی سیشن 1 منٹ)
　تاریخ اور وقت: پیر اور جمعہ (عام تعطیلات کو چھوڑ کر) 18:00-21:00
　　　　ہفتہ (مہینے میں دو بار)، اتوار (مہینے میں ایک بار) 2:1-10:00
　مقام: 18 12th East Building, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku
　درخواست: ہارٹ اینڈ لائف کونسلنگ روم TEL: 043-216-3618
　ہفتے کے دن 9:30 سے ​​16:30 تک فون کے ذریعے درخواست دیں۔
(2) رات/چھٹیوں کی دیکھ بھال سے متعلق مشاورت (ٹیلی فون/لائن مشاورت)
　TEL: 043-216-2875 لائن مشاورت (بیرونی لنک):https://lin.ee/zjFTcH4
　تاریخ: پیر تا جمعہ 17:00-21:00
　ہفتہ، اتوار، تعطیلات، تعطیلات 13:00-17:00
(3) ہارٹ فون TEL: 043-204-1583
　تاریخ: ہفتے کے دن 10:00-12:00/13:00-17:00
(4) دماغی تھرمامیٹر
　آپ اپنی ذہنی صحت کی جانچ کر سکتے ہیں۔
　تفصیلات کے لیے، [چیبا سٹی ہارٹ تھرمامیٹر] تلاش کریں۔
(5) کوکوربو
　چند سوالات کے جوابات دینے کے بعد، ہم آپ کو اس سپورٹ سے متعارف کرائیں گے جو آپ کی موجودہ صورتحال کے مطابق ہے۔
　مزید معلومات کے لیے، براہ کرم [Kokorobo] تلاش کریں یا کوئی سوال پوچھیں۔

پوچھ گچھ: مینٹل ہیلتھ اینڈ ویلفیئر ڈویژن ٹیلی فون: 043-238-9980

نوجوانوں کے خدشات کے لیے مشاورت

تاریخ: ہفتے کے دن 9:00-17:00
مشمولات: جرم کے مسائل، دھونس، اسکول سے انکار، وغیرہ، نوجوانوں کی پریشانیاں
رابطہ:
(1) یوتھ سپورٹ سینٹر (سنٹرل کمیونٹی سینٹر) ٹیلی فون: 043-245-3700
(2) ایسٹ برانچ (چشیرودائی سوک سینٹر کے اندر) ٹیلی فون: 043-237-5411
(3) ویسٹ برانچ (سٹی ایجوکیشن ہال) ٹیلی فون: 043-277-0007
(4) ساؤتھ برانچ (کمیٹوری کمیونٹی سینٹر جیسی پیچیدہ سہولیات کے اندر) TEL: 043-293-5811
(5) نارتھ برانچ آفس (پیچیدہ سہولیات کے اندر جیسے کہ ہنامیگاوا سوک سینٹر) TEL: 043-259-1110