ستمبر 2022 میں شائع کیا گیا "چیبا میونسپل نیوز لیٹر" غیر ملکیوں کے لیے

موسم خزاں کی قومی ٹریفک سیفٹی مہم

قومی ٹریفک سیفٹی مہم 9 سے 21 ستمبر تک 30 دن تک چلائی جائے گی۔
نہ صرف حادثات کو روکنے بلکہ حادثات سے بچنے کے لیے بھی
تمام لوگ ٹریفک قوانین پر عمل کریں۔

(1) پیدل چلنے والوں جیسے بچوں اور بوڑھوں کی حفاظت کریں۔
(2) شام اور رات کے وقت حادثات کی روک تھام۔پی کر گاڑی مت چلاو.
(3) سائیکل سوار ٹریفک قوانین پر عمل کریں۔

سوال: ریجنل سیفٹی ڈویژن ٹیلی فون: 043-245-5148

★ٹریفک سیفٹی میلہ ☆چیبا
　تاریخ اور وقت: جمعرات، یکم ستمبر، 9:29-13:00
　مقام: لائف لانگ لرننگ سینٹر (3 بینٹین، چوو کو)
　مشمولات: ①ٹریفک سیفٹی کلاس
　　　　②عکاسی مواد کا استعمال کرتے ہوئے فیشن شوز اور نمائشیں۔
　　　　③پریفیکچرل پولیس بینڈ کی طرف سے ٹریفک سیفٹی Fureai کنسرٹ
　سوال: پریفیکچرل پولیس ہیڈ کوارٹر ٹرانسپورٹیشن جنرل افیئرز ڈویژن TEL: 043-201-0110

پبلک نائٹ جونیئر ہائی اسکولوں وغیرہ کے لیے اسکول بریفنگ سیشن۔

پبلک نائٹ جونیئر ہائی اسکول (ماساگو جونیئر ہائی اسکول کاگایاکی برانچ اسکول) اگلے سال اپریل میں کھلے گا
ہم ایک انفرادی بریفنگ سیشن منعقد کریں گے۔ (میں آپ کو دستاویزات لکھنے کا طریقہ بھی سکھاؤں گا)

(1) 11 نومبر (جمعرات) اور 10 نومبر (جمعہ) 11:11-9:00
　مقام: پورٹ سائیڈ ٹاور (1 ٹونیا چو، چوو کو)

(2) 12 نومبر (جمعرات) اور 8 نومبر (جمعہ) 12:9-9:00
　مقام: مرکزی کمیونٹی سینٹر

اس کے علاوہ، یکم اکتوبر (ہفتہ) سے 10 اکتوبر (ہفتہ) تک
مختلف جگہوں پر اسکول کے بریفنگ سیشن اور انفرادی مشاورتی سیشن ہوتے ہیں۔
براہ کرم کوئی سوال پوچھیں۔

ہدف: وہ لوگ جو اسکول میں داخل ہونا چاہتے ہیں (والدین ان کے ساتھ آ سکتے ہیں)

براہ کرم اس دن سے کم از کم 2 دن پہلے فون کے ذریعے درخواست دیں جس دن آپ شرکت کرنا چاہتے ہیں۔

درخواست/سوال: سٹی بورڈ آف ایجوکیشن پلاننگ ڈویژن ٹیلی فون: 043-245-5911

اسکول میں حاضری کی امداد کا نظام

یہ شہر بچوں کو اسکول میں استعمال کرنے کے لیے آلات خریدنے کی قیمت پر سبسڈی دیتا ہے۔

ہدف: چیبا سٹی میں ایلیمنٹری اور جونیئر ہائی سکولوں میں تعلیم حاصل کرنے والے بچے
　　　وہ شخص جو زندگی کے لیے ضروری پیسوں سے پریشانی میں مبتلا ہے۔

اس کے علاوہ، جیسے وہ لوگ جو بچوں کی پرورش الاؤنس حاصل کر رہے ہیں۔
شرائط ہیں، اس لیے مزید معلومات کے لیے، براہ کرم دیکھیں [چیبا سٹی سپورٹ برائے اسکول حاضری]
تلاش کریں یا سوال پوچھیں۔

درخواست: آپ کا بچہ جس اسکول میں جاتا ہے اس سے مشورہ کریں اور درخواست فارم پُر کریں۔　
　　　آپ کو جس چیز کی ضرورت ہے اسے لکھیں اور اسے اسکول بھیجیں۔

پوچھ گچھ: سٹی بورڈ آف ایجوکیشن اکیڈمک افیئرز ڈویژن TEL: 043-245-5928

آفت آنے سے پہلے آپ کیا کر سکتے ہیں۔

ہم نہیں جانتے کہ زلزلے اور شدید بارشوں جیسی آفات کب آئیں گی۔
ممکنہ حد تک نقصان کو کم سے کم کرنے کے لیے پہلے سے تیاری کرنا ضروری ہے۔

(1) خطرے کا نقشہ چیک کریں۔
　وہ علاقے جہاں تباہی کا خطرہ ہے اور انخلاء کے مقامات
　آپ اسے خطرے کے نقشے پر دیکھ سکتے ہیں۔
　تفصیلات کے لیے، براہ کرم [چیبا شہر کے خطرے کا نقشہ] تلاش کریں۔

(2) تقسیم شدہ انخلاء پر غور کریں۔
　انفیکشن سے بچنے کے لیے بہت سے لوگوں کا ایک جگہ جمع ہونا عام بات نہیں ہے۔
　نہ صرف اپنے اسکول یا نامزد پناہ گاہ، بلکہ کسی محفوظ گھر، جیسے کہ دوست، میں بھی جانے پر غور کریں۔اگر آپ کا گھر کسی محفوظ جگہ پر ہے، تو گھر میں انخلاء کی پناہ گاہ میں رہنے پر غور کریں۔

(3) کیا آپ سیسمک بریکر لگانا چاہیں گے؟
　بڑے زلزلوں سے لگنے والی تقریباً 60 فیصد آگ بجلی کی وجہ سے ہوتی ہے۔
　زلزلہ آنے کی صورت میں سیسمک بریکر خود بخود بجلی بند کر دیتا ہے۔
　آگ کو روکنا۔
　مزید معلومات کے لیے، تلاش کریں [چیبا سٹی سیسمک بریکر]
　براہ کرم دریافت کریں.
　پوچھ گچھ: فائر بیورو پریوینشن ڈویژن ٹیلی فون: 043-202-1613

(4) نکالنے کے لیے ہنگامی ذخیرے اور اشیاء تیار کریں۔
　کھانے پینے کا پانی جیسے ہنگامی سامان تیار کریں۔
　اس کے علاوہ، کسی آفت کی صورت میں فرار ہونے پر اپنے ساتھ لے جانا
　ہنگامی چیک لسٹ بنائیں۔
　موبائل فون، موبائل بیٹریاں،
　قیمتی اشیاء (نقد، رہائشی کارڈ، ہیلتھ انشورنس کارڈ، وغیرہ)

(5) فرنیچر کو گرنے یا گرنے سے روکیں۔
　بڑے فرنیچر اور برقی آلات زلزلے میں گر سکتے ہیں یا گر سکتے ہیں۔
　بہت خطرناک.فرنیچر وغیرہ کی جگہ کا تعین اور فکسنگ۔
　برائے مہربانی نظرثانی کریں.

(6) آپ مختلف زبانوں میں آفات سے بچاؤ کی معلومات حاصل کر سکتے ہیں۔
　برائے مہربانی [چیبا سٹی ملٹی لسانی ڈیزاسٹر پریونشن ای میل ڈیلیوری سروس] کے ساتھ چیک کریں۔
　آفات سے بچاؤ کی معلومات بذریعہ ای میل بھیجیں۔
　انگریزی اور چینی سمیت 13 مختلف زبانوں کو سپورٹ کرتا ہے۔

(7) ہم ان لوگوں کی فہرست فراہم کرتے ہیں جنہیں انخلاء میں مدد کی ضرورت ہے۔
　غیر ملکی جو آفت کے وقت جاپانی نہیں سمجھتے
　ان لوگوں کے ناموں کی فہرست بنائیں جنہیں اپنی حفاظت کرنے میں مشکل پیش آتی ہے۔
　ہم رجسٹر کرنے اور مدد کرنے کے لیے ایک نظام لے رہے ہیں۔
　مزید معلومات کے لیے، [Chiba City Evacuation Directory] تلاش کریں۔

سوال: آفات سے بچاؤ کے انسدادی اقدامات کا سیکشن TEL: 043-245-5113

میونسپل ہاؤسنگ کے خالی مکان کے رہائشیوں کی بھرتی

(1) جنرل
　کم آمدنی والے لوگ جو ہنگامی رابطہ کی معلومات کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔
　ایسے حالات ہیں جیسے ایک شخص۔
(2) میعاد ختم (بچوں والے خاندانوں کے لیے)
　(1) عام حالات کے علاوہ 45 سال سے کم عمر کے والدین
　جن کے بچے ابتدائی اسکول کی عمر یا اس سے کم ہیں وہ درخواست دے سکتے ہیں۔

آپ (1) اور (2) دونوں میں 10 سال تک رہ سکتے ہیں۔
براہ کرم کوئی سوال پوچھیں۔

درخواست فارم: 9 ستمبر (جمعرات) سے درج ذیل مقامات پر دستیاب ہیں۔
　　　　چیبا سٹی ہاؤسنگ سپلائی کارپوریشن (سنٹرل کمیونٹی سینٹر 1F)・
　　　　وارڈ آفس ریجنل پروموشن ڈویژن / پریفیکچرل ہاؤسنگ انفارمیشن پلازہ (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
درخواست کی تاریخ: ہفتہ، اکتوبر 2022، 10 تا 1 اکتوبر (چھٹی)
　　　　اچھا ہوتا اگر اس دوران پوسٹ آفس سے کوئی استقبالیہ ڈاک ٹکٹ آ جاتا۔
　　　　(ڈپلیکیٹ درخواست ممکن نہیں ہے)
لاٹری کی تاریخ: 2022 اکتوبر 10 (پیر)
طے شدہ منتقلی کی تاریخ: یکم جنوری 2023 سے (چھٹی)

پوچھ گچھ: چیبا سٹی ہاؤسنگ سپلائی کارپوریشن TEL: 043-245-7515

لاٹری چیبا سٹی گورمیٹ سپورٹ مہم کے ذریعے کوپن ٹکٹ پیش کریں۔

کھانے پینے کی نصف قیمت (5,000 ین تک) شہر کے ریستوراں میں استعمال کیا جا سکتا ہے
لاٹری کے ذریعے 10 لوگوں کو کوپن پیش کیے جائیں گے۔
تفصیلات کے لیے جیسے کہ دکانیں جہاں آپ استعمال کر سکتے ہیں۔
تلاش کریں [چیبا سٹی گورمیٹ سپورٹ مہم]۔

لاٹری کا ہدف: 8 اگست تک چیبا سٹی میں رہنے والے لوگ
درخواست دینے کا طریقہ:https://chibacity-gourmet-campaign.com/　براہ کرم سے درخواست دیں۔
لاٹری کے نتائج: کوپن 10 اکتوبر تک جیتنے والوں کو بھیجے جائیں گے۔
　کوپن یکم نومبر (منگل) سے 11 فروری 1 (منگل) تک استعمال کیے جا سکتے ہیں۔

سوال: چیبا سٹی گورمیٹ سپورٹ کمپین سیکرٹریٹ ٹیلی فون: 0570-011-105

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

واقعات/ واقعات

نئے کورونا وائرس کے اثرات کی وجہ سے، ایونٹ منسوخ یا ملتوی کیا جا سکتا ہے۔
تازہ ترین معلومات کے لیے براہ کرم منتظم سے رابطہ کریں۔

جیف یونائیٹڈ چیبا ہوم ٹاؤن چیبا سٹی ڈے

گیمز اور ایونٹس کے لیے مفت دعوت نامے جن میں بچے حصہ لے سکتے ہیں۔
آپ جیف یونائیٹڈ کی حمایت کیوں نہیں کرتے؟

تاریخ: 10 اکتوبر (اتوار) 16:14 میچ شروع
　　　FC Ryukyu کے خلاف میچ
مقام: فوکودا ڈینشی ایرینا (1 کاواساکی-چو، چوو-کو)

(1) شہری دعوت
　مشمولات: SA غیر محفوظ نشست کا جوڑا یا گھریلو غیر محفوظ نشست کا جوڑا
　ہدف: چیبا شہر میں رہنے والے لوگ
　صلاحیت: 205 گروپس 410 افراد

(2) رن وے کے بچے
　وقت: 13:50 سے 14:05
　مشمولات: رن وے جب کھلاڑی داخل ہوتے ہیں۔
　　　　میں اسے بناؤں گا اور کھلاڑی کو کھیل میں بھیجوں گا۔
　　　　آپ SA کی غیر محفوظ نشست یا گھر کی غیر محفوظ نشست کے لیے ٹکٹ حاصل کر سکتے ہیں۔
　　　　والدین کو بھی ایک کاپی ملے گی۔
　ہدف: چیبا سٹی میں رہنے والے ایلیمنٹری اسکول کے طلباء
　صلاحیت: 20 افراد

(3) پچ پر مشق کا مشاہدہ
　وقت: 13:10 سے 13:45
　مشمولات: کھیل سے پہلے کھلاڑیوں کو وارم اپ ہوتے دیکھیں۔
　　　　SA غیر محفوظ نشست یا گھر کی غیر محفوظ نشست
　　　　آپ کو ٹکٹوں کا ایک جوڑا ملے گا۔
　ہدف: چیبا سٹی میں رہنے والے ایلیمنٹری/جونیئر ہائی اسکول کے طلباء اور ان کے سرپرست
　صلاحیت: 25 گروپس 50 افراد

درخواست: 9 ستمبر (جمعرات) تک (22) سے (1) میں سے ایک کا انتخاب کریں۔
応募フォーム:https://f.msgs.jp/webapp/form/19984_qodb_222/index.do
براہ کرم سے درخواست دیں۔
ایک شخص کے لیے ایک سے زیادہ مرتبہ درخواست دینا قابل قبول نہیں ہے۔

سوال: جیف یونائیٹڈ فین کلب
TEL: 0570-064-325 (ہفتہ وار 11:00-18:00)

یوتھ ڈے فیسٹا

تاریخ: 9 ستمبر (ہفتہ) 17:10-00:16
مقام: لائف لانگ لرننگ سینٹر (3 بینٹین، چوو کو)
　　　براہ کرم اس دن براہ راست پنڈال پر جائیں۔
مشمولات: کرافٹ کارنر کا تجربہ، رقص، لائیو پرفارمنس وغیرہ۔
سوال: صحت مند ترقی سیکشن TEL: 043-245-5973

کامشی بائی چیبا پارک آ رہی ہے!

تاریخ: 9 ستمبر (ہفتہ) 17:11-30:12
13: 00 ~ 13: 30
مقام: Renge-tei (3 Benten, Chuo-ku)
صلاحیت: 25 افراد ہر بار ابتدائی طور پر
درخواست: براہ کرم اس دن براہ راست مقام پر جائیں۔
سوال: سینٹرل میہاما پارک گرین آفس
　　　ٹیلی فون: 043-279-8440

والدین کی ماں کی بات چیت کا وقت

بچوں کی پرورش کرنے والے والدین اپنے بچوں کے ساتھ شرکت کر سکتے ہیں۔
اوقات 10:00-12:00 ہیں۔آپ گھنٹوں کے دوران آنے اور جانے کے لیے آزاد ہیں۔
براہ کرم اس دن براہ راست پنڈال پر آئیں۔

(1) چوو وارڈ　
　9 ستمبر (منگل) Matsugaoka کمیونٹی سینٹر
　پیر، 9 ستمبر ہوشیکوکی کمیونٹی سینٹر
　سوال: Matsugaoka Public Hall TEL: 043-261-5990

(2) ہنامیگاوا وارڈ　
　9 ستمبر (بدھ) اور 14 ستمبر (بدھ) مکوہاری کمیونٹی سینٹر
　سوال: مکوہاری کمیونٹی سینٹر ٹیلی فون: 043-273-7522

(3) اناج وارڈ　
　9 ستمبر (پیر) کوناکدائی پبلک ہال
　جمعہ، 9 ستمبر کوسانو کمیونٹی سینٹر
　9 ستمبر (چھٹی) Todoroki کمیونٹی سینٹر
　سوال: کوناکدائی پبلک ہال ٹیلی فون: 043-251-6616

(4) Wakaba وارڈ 9 ستمبر (جمعرات) Wakamatsu کمیونٹی سینٹر
　9 ستمبر (جمعرات) مٹسوادائی پبلک ہال
　سوال: چشیرودائی پبلک ہال ٹیلی فون: 043-237-1400

(5) مڈوری وارڈ　
　9 ستمبر (بدھ) اویومینو کمیونٹی سینٹر
　9 مئی (پیر) ہودہ پبلک ہال
　پوچھ گچھ: ہونڈا کمیونٹی سینٹر ٹیلی فون: 043-291-1512

(6) میہامہ وارڈ　
　یکم ستمبر (جمعرات) اور 9 ستمبر (جمعرات) تاکاہاما کمیونٹی سینٹر
　پوچھ گچھ: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

یہ میرا پہلا موقع تھا کہ میں سائیکل چلا رہا ہوں♪

ٹریفک قوانین سکھانے کے علاوہ بچے اکیلے بھی سواری کر سکتے ہیں۔
میں آپ کو سائیکل چلانا سکھاؤں گا۔
بچوں کو ٹریفک حادثات سے بچانے کے لیے محفوظ طریقے سے سائیکل چلائیں۔
کیا آپ اپنے والدین اور بچے کے ساتھ مل کر سیکھنا چاہیں گے تاکہ آپ سواری کر سکیں؟

تاریخ: 10 اکتوبر (ہفتہ)، 29 اکتوبر (اتوار)
　　　9:00・9:40・10:20・11:00・13:00・
　　　13:40・14:20・15:00・15:40
　　　ہر بار تقریباً 1 گھنٹہ

مقام: Hanamigawa Ryokuchi ٹریفک پارک (2-101 Utase، Mihama-ku)
ہدف: 3 سے 6 سال کی عمر کے بچے جو سائیکل نہیں چلا سکتے
　　　(والدین ان کے ساتھ آئیں)
صلاحیت: 6 افراد ہر ایک
درخواست کا طریقہ: چیبا سٹی الیکٹرانک درخواست 9 ستمبر (جمعہ) تک
　　　　　براہ کرم درخواست دیں۔
مزید معلومات کے لیے، دیکھیں [چیبا سٹی، پہلی بار سائیکل چلانا]
براہ کرم تلاش کریں یا پوچھیں۔

سوالات: بائیسکل پالیسی ڈویژن TEL: 043-245-5607

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

مشاورت

دماغی صحت کے مرکز میں مشاورت

(1) نوعمروں کی مشاورت
　9 ستمبر (پیر) اور 5 ستمبر (جمعہ) 9:9-14:00
(2) بزرگوں کی مشاورت
　9 ستمبر (جمعرات) 15:14-00:16
(3) عمومی مشاورت
　9 ستمبر (بدھ) 21:10-00:12
(4) الکحل / منشیات پر انحصار سے متعلق مشاورت
　9 ستمبر (بدھ) 21:14-00:16
(5) جوئے پر انحصار سے متعلق مشاورت
　10 ستمبر (بدھ) 12:13-30:16

مشمولات: (1) سے (4) ماہرین ہیں (5) عدالتی تحقیق کاروں کے مشورے ہیں۔
ہدف: فرد یا خاندان
صلاحیت: ہر ایک 3 افراد تک
درخواست، سوال: ٹیلی فون کے ذریعے دل کا مرکز صحت
　　　ٹیلی فون: 043-204-1582

نوجوانوں کے خدشات کے لیے مشاورت

تاریخ: ہفتے کے دن 9:00-17:00
مشمولات: جرم کے مسائل، غنڈہ گردی، اسکول سے انکار، وغیرہ۔
　　　نوجوانوں کی مشکلات

رابطہ:
(1) یوتھ سپورٹ سنٹر
　(مرکزی کمیونٹی سینٹر میں)
　ٹیلی فون: 043-245-3700
(2) مشرقی برانچ آفس (چشیرودائی سوک سینٹر کے اندر)
　ٹیلی فون: 043-237-5411
(3) ویسٹ انیکس (سٹی ایجوکیشن ہال) ٹیلی فون: 043-277-0007
(4) ساؤتھ برانچ (کاماتوری کمیونٹی سینٹر وغیرہ)
　کمپلیکس سہولت) ٹیلی فون: 043-293-5811
(5) نارتھ برانچ آفس (پیچیدہ سہولیات کے اندر جیسے کہ ہنامیگاوا سوک سینٹر)
　ٹیلی فون: 043-259-1110