کمیونٹی ترجمان/ترجمے کا حامی

	میدان	ایسے مواد جن کی درخواست کی جا سکتی ہے۔
1	انتظامی طریقہ کار	سٹی ہالز، وارڈ دفاتر، صحت اور بہبود کے مراکز، پنشن دفاتر وغیرہ میں مختلف طریقہ کار۔
2	بچوں کی پرورش اور ٹیکس کے معاملات	نرسری اسکول، رہائشی ٹیکس کے طریقہ کار، وغیرہ۔
3	بچے، طالب علم کی تعلیم کی بات	ایلیمنٹری اور جونیئر ہائی اسکول میں داخلے کا طریقہ کار، تین طرفہ انٹرویوز، کیریئر کاؤنسلنگ وغیرہ۔
4	صحت کی فلاح و بہبود کے بارے میں بات	نرسنگ کیئر لیول کا انٹرویو، معذور افراد کے لیے روزگار کی مشاورت، وغیرہ۔
XNUMX	طبی معاملات	معمول کے طبی معائنے، امتحانات، مختلف ویکسینیشن وغیرہ۔
XNUMX	سرگرمی کے بارے میں بات جیسے پڑوس میں رہائشیوں کی انجمنیں۔	نئے رہائشیوں، ڈیزاسٹر ڈرلز، موسم گرما کے تہوار وغیرہ کے لیے وضاحتیں۔
XNUMX	دوسرے، صدر کی طرف سے ضروری سمجھے گئے اشیا	عجلت اور اہمیت کے مطابق انفرادی اور ٹھوس طور پر فیصلہ کیا گیا۔

*براہ کرم نوٹ کریں کہ درج ذیل مترجم ترجمے کی درخواستیں اہل نہیں ہیں۔

*میرے پاس والے غیر ملکی سے ایک سوال ہے، اس لیے میں ایک مترجم چاہوں گا۔

* منافع بخش کمپنی کے غیر ملکی ملازمین کو کمپنی کے داخلی اصولوں کی وضاحت کرتے وقت میں ایک ترجمان چاہوں گا۔

*میں بیرون ملک مقیم ایک دوست کو خط بھیجنا چاہتا ہوں، اس لیے براہ کرم اس کا ترجمہ کریں۔ایسے

■ درخواست کیسے کریں ■

(مرحلہ XNUMX) اپنی درخواست کے مواد کے بارے میں فون یا ای میل کے ذریعے مشورہ کریں۔　

TEL: 043-245-5750 / ای میل: cciatranslator@ccia-chiba.or.jp

■ مشورہ کرتے وقت، کلائنٹ کو خود بات کرنی چاہیے۔اگر آپ کی مادری زبان انگریزی، چینی، کورین، ہسپانوی، ویتنامی، یا یوکرینی نہیں ہے، تو ہم آپ سے اپنی درخواست ہمیں ای میل کے ذریعے بھیجنے کے لیے کہہ سکتے ہیں۔

■ اگر کلائنٹ کو بخار یا کھانسی جیسی علامات ہیں، تو تشریح کی درخواستوں کے لیے صرف آن لائن تشریح کا انتخاب کیا جائے گا، اور آمنے سامنے تشریح کی درخواستیں قبول نہیں کی جائیں گی۔

■ اگر ہم فیصلہ کرتے ہیں کہ ہم آپ کی درخواست قبول کر سکتے ہیں، تو ہم آپ سے رابطہ کریں گے۔

■ ہم ایسی درخواستوں کو قبول نہیں کر سکتے جو ایک ہی حامی کو بطور فرد بیان کرتی ہوں۔

(مرحلہ XNUMX)کمیونٹی انٹرپریٹر/ٹرانسلیشن سپورٹر سسٹم کے استعمال کا درخواست فارم پُر کریں۔،بھیجیں

اگر ایسوسی ایشن جواب دیتی ہے کہ اسے قبول کیا جا سکتا ہے، درخواست کنندہ تجویز کردہ درخواست فارم (کمیونٹی انٹرپریٹر/ٹرانسلیشن سپورٹر سسٹم ایپلیکیشن فارم) کو بھرتا ہے۔cciatranslator@ccia-chiba.or.jpبراہ کرم بھیجیں۔ (درخواست فارم XNUMX جنوری XNUMX سے دستیاب ہوگا۔)

کمیونٹی انٹرپریٹر/ٹرانسلیشن سپورٹر سسٹم درخواست فارم ڈاؤن لوڈ کریں۔

درخواست فارم / درخواست فارم

کمیونٹی سپورٹ سسٹم درخواست فارم

Formulário de solicitação para sistema de apoiador de interpretação/tradução comunitária۔

Форма заяви для супроводження громадського перекладача, усного/письмового перекл аду.

■ جیسے ہی کسی حمایتی کا فیصلہ کیا جائے گا، ہم درخواست کنندہ سے بذریعہ فون یا ای میل تفصیلات کے ساتھ رابطہ کریں گے (تشریح: ملاقات کا وقت اور جگہ، ترجمہ: آخری تاریخ، وغیرہ)۔

■ اگر آپ کسی قدرتی آفت وغیرہ کی وجہ سے میٹنگ کا وقت پورا نہیں کر سکتے ہیں، تو براہ کرم میٹنگ کی جگہ پر موجود انچارج سے براہ راست رابطہ کریں۔

■ آپ ایک فرد کے طور پر ایک ہی معاون کی وضاحت کرکے کسی مترجم کی درخواست نہیں کرسکتے ہیں۔

■رپورٹ■

کمیونٹی کے ترجمان/ترجمے کے معاون کے طور پر اپنی سرگرمیاں مکمل کرنے کے بعد براہ کرم ہماری ایسوسی ایشن کو استعمال کی رپورٹ جمع کروائیں۔

■ براہ کرم ہمیں بتائیں کہ آپ نے کیا محسوس کیا ہے تاکہ ہم اسے مستقبل کی سرگرمیوں کے لیے بطور حوالہ استعمال کر سکیں۔

درخواست گزار کی رپورٹ ڈاؤن لوڈ

صارف کی رپورٹ رپورٹ / فیڈ بیک فارم

Formulário de Relatório/feedback para de Serviço de Interpretação/Tradução Comunitária

سپورٹر رپورٹ ڈاؤن لوڈ

■ اگر آپ درخواست جاری رکھنا چاہتے ہیں، تو براہ کرم رپورٹ میں منتقلی کے لیے ضروری معلومات پُر کریں۔

■ سرگرمی کی رپورٹ جمع کرانے کے بعد، ہم کمیونٹی کے ترجمانوں اور ترجمہ کے معاونین کو فیس کی ادائیگی پر کارروائی کریں گے۔انعام کی ادائیگی سرگرمی کی تاریخ کے بعد کے مہینے سے تین ماہ کے اندر کی جانی ہے۔ہم زحمت کے لیے معذرت خواہ ہیں، لیکن ہم سرگرمی کی رپورٹ جمع کرانے میں آپ کے تعاون کی درخواست کرتے ہیں۔

■ 注意 事項 ■　　

■ چیبا سٹی انٹرنیشنل فاؤنڈیشن اور ہماری ایسوسی ایشن سرٹیفائیڈ کمیونٹی انٹرپریٹیشن اینڈ ٹرانسلیشن سپورٹرز کو ترجمانی/ترجمے کی سرگرمیوں کے نتیجے میں کلائنٹ کو ہونے والے کسی بھی نقصان کے لیے ذمہ دار نہیں ٹھہرایا جائے گا۔

■ ہم درخواست دہندہ کی معلومات کا اشتراک کریں گے اور مواد کی درخواست کمیونٹی کی تشریح اور ترجمہ کے حامی کے ساتھ کریں گے۔

■ مواد پر منحصر ہے، ہم آپ سے تشریح کی سرگرمی کے دن سے پہلے تفصیلات کی تصدیق کرنے اور متعلقہ دستاویزات پیش کرنے کے لیے کہہ سکتے ہیں۔

■کمیونٹی تشریح اور ترجمہ کے حامی صرف تشریح یا ترجمہ کرتے ہیں۔براہ کرم انفرادی حامیوں سے ان کی رائے یا ذاتی معلومات طلب کرنے سے گریز کریں، یا ذاتی ترجمانوں یا ترجمے کی درخواست کریں۔