ستمبر 2024 کا شمارہ "چیبا سٹی گورنمنٹ نیوز لیٹر" غیر ملکیوں کے لیے

میونسپل/پریفیکچرل ٹیکس اور انکم ٹیکس ریٹرن

جاپان میں رہنے والے غیر ملکیوں کو ٹیکس ادا کرنا ہوگا۔
شہر اور پریفیکچرل ٹیکس یکم فروری (جمعرات) سے 2 فروری (جمعرات) 2:15 سے ​​8:30 تک ہفتے کے دنوں میں ادا کیے جاتے ہیں۔
آپ 2 فروری (جمعہ) سے 16 مارچ (جمعہ) تک ہفتے کے دنوں میں 3:15 اور 9:00 کے درمیان اعلان کر سکتے ہیں۔

انکم ٹیکس 2 فروری (جمعہ) سے 16 مارچ (جمعہ) ہفتے کے دنوں میں 3:15 سے 9:00 کے درمیان ادا کیا جائے گا۔
آپ اسے جمع کرا سکتے ہیں۔

(1) میونسپل اور پریفیکچرل ٹیکس شہر کی ویب سائٹ پر تیار کیے جا سکتے ہیں اور بذریعہ ڈاک جمع کرائے جا سکتے ہیں۔
　تفصیلات کے لیے، [چیبا سٹی ڈیکلریشن فارم] تلاش کریں۔
(2) انکم ٹیکس گوشواروں کو نیشنل ٹیکس ایجنسی کی ویب سائٹ پر مکمل کیا جا سکتا ہے اور الیکٹرانک یا ڈاک کے ذریعے جمع کرایا جا سکتا ہے۔
　مزید معلومات کے لیے، براہ کرم [نیشنل ٹیکس ایجنسی تخلیق کارنر] میں تلاش کریں۔

تفصیلات جیسے کہ ٹیکس ریٹرن کہاں سے حاصل کرنا ہے، ٹیکس ریٹرن فائل کرنے کی تاریخ اور مقام وغیرہ۔
براہ کرم دریافت کریں.

سوالات: ٹوبو سٹی ٹیکس آفس میونسپل ٹیکس ڈویژن (چو، واکابا، مڈوری وارڈ) ٹیلی فون: 043-233-8140
ویسٹرن سٹی ٹیکس آفس میونسپل ٹیکس ڈویژن (حنامیگاوا، اناج، میہاما وارڈ) TEL: 043-270-3140
چیبا ایسٹ ٹیکس آفس TEL: 043-225-6811　
چیبا ساؤتھ ٹیکس آفس TEL: 043-261-5571
چیبا ویسٹ ٹیکس آفس TEL: 043-274-2111

اپریل میں شروع ہونے والے عارضی بچوں کی دیکھ بھال کے لیے صارفین کی بھرتی

یہ ان بچوں پر لاگو ہوتا ہے جو ڈے کیئر سینٹرز نہیں جاتے (3 ماہ کی عمر سے ابتدائی اسکول میں داخل ہونے سے پہلے تک)۔

(1) باقاعدہ استعمال کنندہ: وہ لوگ جن کے والدین کو کام وغیرہ کی وجہ سے ہفتے میں 2 یا 3 دن بچوں کی دیکھ بھال کی ضرورت ہوتی ہے۔
　کام کے اوقات: پیر تا ہفتہ 8:00 سے 17:00، کاروباری اوقات سے باہر 18:00 تک
　نوٹ: اگر بہت ساری درخواستیں ہیں، تو انتخاب کا عمل کیا جائے گا۔
　　آپ متعدد سہولیات کے لیے درخواست دے سکتے ہیں، لیکن ہر بچہ صرف ایک سہولت استعمال کر سکتا ہے۔
(2) بے قاعدہ استعمال
　جب والدین عارضی طور پر ہسپتال میں داخل ہونے وغیرہ کی وجہ سے گھر میں بچوں کی دیکھ بھال فراہم کرنے سے قاصر ہوں۔
　استعمال کی حد: روزانہ استعمال ایک مہینے کے 1 دنوں کے اندر ہے۔　　　　　
　　　　　　آدھے دن کا استعمال مہینے کے 1 دنوں کے اندر ہوتا ہے۔
　کام کے اوقات: ہفتے کے دن 8:00-17:00
　　　　　　آدھا دن: 8:00-12:30 یا 12:30-17:00
　　　　　　ہفتہ 8:00-12:30

(1) اور (2) دونوں کے لیے، براہ کرم براہِ راست اپنی پسند کی سہولت پر درخواست دیں۔
دستیاب سہولیات، استعمال کی فیس، استعمال کے اوقات، درخواست کا طریقہ وغیرہ کے بارے میں تفصیلات کے لیے۔　
کیا آپ (1) بذریعہ [چیبا سٹی ریگولر استعمال] یا (2) بذریعہ چیبا سٹی کے فاسد استعمال کو تلاش کرتے ہیں؟
براہ کرم دریافت کریں.

سوالات: کنڈرگارٹن مینجمنٹ ڈویژن ٹیلی فون: 043-245-5729

اپریل سے بچوں کے کمرے کو استعمال کرنے کے لیے اضافی بچوں کو بھرتی کرنا

وہ بچے جو اپریل سے دستیاب بچوں کے کمرے استعمال کریں گے۔
مزید برآں، ہم بھرتی کر رہے ہیں۔
یہ پروگرام ابتدائی اسکول کے طلباء کے لیے ہے جن کے والدین کام یا دیگر وجوہات کی وجہ سے دن کے وقت گھر سے باہر ہوتے ہیں۔

استقبال کی مدت: 2 فروری (منگل) سے 13 مارچ (پیر)
درخواست فارم: ہیلتھ اینڈ ویلفیئر سینٹر چلڈرن اینڈ فیملی ڈویژن/ سٹیزن سینٹر رابطہ دفتر/
　　　　آپ اسے ہیلتھ اینڈ ڈویلپمنٹ ڈویژن سے حاصل کر سکتے ہیں۔ آپ ہوم پیج سے بھی پرنٹ کر سکتے ہیں۔
درخواست دینے کا طریقہ: درخواست فارم اور مطلوبہ دستاویزات اس وارڈ میں جمع کروائیں جہاں بچوں کے کمرے کی آپ کی پہلی پسند واقع ہے۔
　　　　　برائے مہربانی اسے ہیلتھ اینڈ ویلفیئر سینٹر کے چلڈرن اینڈ فیملی ڈویژن کو بھیجیں یا لائیں۔

اس سہولت کو استعمال کرنے کے فیصلے کا نوٹیفکیشن مارچ کے آخر میں طے کیا گیا ہے۔
مزید معلومات کے لیے، براہ کرم [چیبا سٹی چلڈرن روم] تلاش کریں یا کوئی سوال پوچھیں۔

سوال: چلڈرن اینڈ فیملیز ڈویژن، ہیلتھ اینڈ ویلفیئر سینٹر
　Central TEL: 043-221-2149 Hanami River TEL: 043-275-6421
　Inage TEL:043-284-6137 Wakaba TEL:043-233-8150
　Green TEL:043-292-8137 Mihama TEL:043-270-3150

آؤٹ آف اسکول ایجوکیشن واؤچر پروجیکٹ بچوں کے مستقبل کا سپورٹ کوپن

ان بچوں کو نشانہ بنایا گیا جو مالی وجوہات کی وجہ سے کرام سکولوں میں نہیں جا سکتے۔
اگر آپ درخواست دیتے ہیں تو آپ لاگت کے ایک حصے کے لیے کوپن وصول کر سکتے ہیں۔

ہدف: عوامی امداد حاصل کرنے والے گھرانے یا مکمل چائلڈ سپورٹ الاؤنس حاصل کرنے والے گھرانے،
　　　اپریل 2024 سے 4ویں اور 5ویں جماعت میں داخل ہونے والے بچے
صلاحیت: ہر جماعت میں 115 طلباء
گرانٹ کی رقم: 12 ماہ کے لیے XNUMX ین فی مہینہ
درخواست: 3 مارچ بروز جمعہ تک پہنچنا ضروری ہے۔
　　　درخواست فارم (بچوں اور فیملی سپورٹ ڈویژن میں تقسیم کیا گیا) چیبا سٹی ہال، 260-8722 میں جمع کروائیں۔
　　　براہ کرم اسے چلڈرن اینڈ فیملی سپورٹ ڈویژن کو میل کریں۔ آپ الیکٹرانک طور پر بھی درخواست دے سکتے ہیں۔

مزید معلومات کے لیے، [چیبا سٹی آؤٹ سائیڈ ایجوکیشن واؤچر] تلاش کریں۔
براہ کرم دریافت کریں.

سوالات: چیبا سٹی ہال چلڈرن اینڈ فیملی سپورٹ ڈویژن TEL: 043-245-5179

بھنگ بند کرو!بھنگ نقصان دہ ہے

بہت سے نوجوان بھنگ کے ساتھ پکڑے گئے ہیں۔
بڑے پیمانے پر غلط معلومات ہیں کہ چرس نقصان دہ نہیں ہے۔
بھنگ فریب، یادداشت کے مسائل اور سیکھنے کی صلاحیت میں کمی کا سبب بن سکتی ہے۔
ماریجوانا قانون کے ذریعہ ممنوع ہے۔
ایک بار جب آپ اسے استعمال کر لیتے ہیں، تو آپ اپنے آپ کو اور اپنے آس پاس کے لوگوں کو ناخوش کر کے روک نہیں سکتے۔
براہ کرم اسے استعمال کرنے کی کوشش نہ کریں۔
اگر آپ اکیلے پریشان ہیں یا آپ کو اپنے آس پاس کے لوگوں میں تبدیلی نظر آتی ہے تو براہ کرم ہم سے مشورہ کریں۔

رابطہ: پریفیکچرل پولیس ہیڈ کوارٹر ڈرگ اینڈ فائر اسلحے کا انسدادی ڈویژن TEL: 043-201-0110
　　　　قریبی تھانہ، پولیس خانہ، پولیس خانہ
　　　　ہارٹ ہیلتھ سینٹر TEL: 043-204-1582

سوالات: میڈیکل پالیسی ڈویژن TEL: 043-245-5207

براہ کرم پلاسٹک کی بوتل کو پھینکنے سے پہلے اس سے ٹوپی اور لیبل ہٹا دیں۔

ضائع شدہ پلاسٹک کی بوتلوں کو نئی سے تبدیل کیا جا سکتا ہے۔
اسے کام کے کپڑے، بال پوائنٹ پین وغیرہ میں تبدیل کیا جا سکتا ہے۔
ٹوپی اور لیبل کو ہٹا دیں اور انہیں پھینک دیں.
کیپس کو جمع کرنے والے خانوں میں یا آتش گیر کوڑے کے طور پر ٹھکانے لگایا جا سکتا ہے۔
لیبلز کو آتش گیر کوڑے کے طور پر ٹھکانے لگایا جا سکتا ہے۔
مزید معلومات کے لیے، براہ کرم [چیبا سٹی پی ای ٹی بوتلیں] تلاش کریں۔

سوال: گھریلو کچرا کنسلٹیشن ڈائل ٹیلی فون: 043-204-5380

سٹی ہال میں مفت وائی فائی کا استعمال شروع کریں۔

یکم فروری (جمعرات) سے سٹی ہال کی پہلی اور دوسری منزل پر Citizen Void میں،
مفت وائی فائی اب دستیاب ہے۔
مزید معلومات کے لیے، براہ کرم [چیبا سٹی ہال وائی فائی] تلاش کریں۔

سوالات: نیو گورنمنٹ بلڈنگ مینٹیننس ڈویژن TEL: 043-245-5628

روبیلا اینٹی باڈی ٹیسٹ کروائیں۔

اگر کوئی بالغ شخص متاثر ہو جائے تو علامات شدید ہو سکتی ہیں۔
اگر آپ جلد ہی حاملہ ہوجاتی ہیں، تو آپ کا بچہ معذوری کے ساتھ پیدا ہوگا۔
آپ کر سکتے ہیں۔
روبیلا سے بچاؤ کے لیے ویکسین لگوانے پر غور کریں۔
ہر فرد کے لیے ایک مفت اینٹی باڈی ٹیسٹ دستیاب ہے۔

وہ لوگ جو اینٹی باڈی ٹیسٹ لے سکتے ہیں: وہ لوگ جو چیبا سٹی میں رہتے ہیں اور (1) سے (3) میں سے کسی ایک کے لیے ٹیسٹ کر چکے ہیں۔
　　　　　　　　　　قابل اطلاق شخص
(1) وہ عورت جو حاملہ ہونا چاہتی ہے اور جس خاندان کے ساتھ وہ رہتی ہے۔
(2) کم اینٹی باڈی ٹائٹرز والی حاملہ خواتین کے ساتھ رہنے والے خاندان
(3) 1962 اپریل 4 اور 2 اپریل 1979 کے درمیان پیدا ہونے والے مردوں کے لیے روبیلا اینٹی باڈی ٹیسٹ۔
　وہ لوگ جن کے پاس مفت روبیلا ویکسینیشن کوپن ہے۔

مزید معلومات کے لیے، براہ کرم [چیبا سٹی روبیلا اینٹی باڈی ٹیسٹ] تلاش کریں۔

سوال: متعدی امراض کنٹرول ڈویژن ٹیلی فون: 043-238-9941

قیمت میں اضافہ ترجیحی معاونت کا فائدہ (7 ین)

وہ لوگ جنہیں 2023 میں رہائشی ٹیکس ادا نہیں کرنا پڑتا ہے:
آپ قیمت میں اضافے کے ترجیحی امدادی فائدہ (جمعہ) کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔

نشانہ
(1) وہ لوگ جو 2023 دسمبر 12 کو چیبا سٹی میں رہ رہے ہیں اور جنہیں اطلاع موصول نہیں ہوئی ہے۔
(2) کسی ایسے شخص کے اہل خانہ جو 2023 جنوری 1 سے چیبا سٹی میں منتقل ہوئے ہیں۔

درخواست: (1) چیبا سٹی سے موصول ہونے والا تصدیقی خط واپس بھیجیں۔
　　　　(2) وہ لوگ جو منتقل ہو چکے ہیں درخواست دیں۔
مشاورتی ونڈو
　تاریخ اور وقت: ہفتے کے دن 9:00-11:3012 30:17-00:XNUMX
　مقام: سنٹرل ہیلتھ اینڈ ویلفیئر سنٹر 13ویں منزل، ہنامیگاوا ہیلتھ اینڈ ویلفیئر سنٹر تیسری منزل　　
　　　　اناج ہیلتھ اینڈ ویلفیئر سنٹر پہلی منزل، واکابہ وارڈ آفس پہلی منزل مڈوری ہیلتھ اینڈ ویلفیئر سنٹر دوسری منزل
　　　　میہاما ہیلتھ اینڈ ویلفیئر سنٹر چوتھی منزل

مزید معلومات کے لیے، [چیبا سٹی بینیفٹ 7 ین] یا تلاش کریں۔
براہ کرم دریافت کریں.

سوال: چیبا سٹی قیمت میں اضافہ ترجیحی سپورٹ بینیفٹ کال سینٹر
　　　ہفتے کے دن 9:00-17:00 TEL:0120-592-028

ہُو،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،・

واقعات/ واقعات

موسم سرما میں ڈائمنڈ فوجی دیکھیں

ڈائمنڈ فوجی ماؤنٹ فوجی کی چوٹی پر واقع ہے (سب سے اونچا مقام)
اوور لیپنگ سورج ہیروں کی طرح خوبصورت ہیں۔
یہ ایک چمکتا ہوا واقعہ (قدرتی مناظر) ہے۔
چیبا شہر میں ایک طویل سمندری کنارے ہے جہاں آپ ماؤنٹ فوجی کو دیکھ سکتے ہیں۔
ڈائمنڈ فوجی کو تقریباً 10 دن تک سمندر کے کنارے سے دیکھا جا سکتا ہے۔
براہ کرم چیبا شہر کے سمندر کنارے سے ماؤنٹ فوجی کے نظارے سے لطف اٹھائیں۔
مزید معلومات کے لیے، براہ کرم ملاحظہ کریں [چیبا سٹی ڈائمنڈ فوجی]
براہ کرم تلاش کریں۔

سوالات: ٹورازم ایسوسی ایشن TEL:043-242-0007

چیبا فیئر ٹریڈ مارکیٹ

تاریخ اور وقت: جمعہ، 2 جولائی، 9:10-00:15
مقام: چیبا سٹی ہال 1st فلور ایونٹ کی جگہ
مشمولات: بین الاقوامی براہ راست پیداوار، مقامی کھپت کے لیے مقامی پیداوار،
فلاح و بہبود سے متعلق منصفانہ تجارتی مصنوعات کی فروخت

سوالات: انٹرنیشنل ایکسچینج ڈویژن TEL: 043-245-5018

فائر ڈیپارٹمنٹ کا شہریوں کا دورہ

تاریخ: 3 اگست (ہفتہ) 2:10-00:12
* بارش ہونے کی صورت میں منسوخ
ایون مال مکوہاری نیو سٹی ساؤتھ پارکنگ لاٹ
　　　(ایکٹو مال کے پیچھے)
مشمولات: فائر انجن/ایمبولینس کا دورہ، آگ بجھانے کا تجربہ،
　　　بچوں کے لیے فائر فائٹنگ یونیفارم وغیرہ کے بارے میں مزید معلومات کے لیے۔
　　　[چیبا سٹی فائر ڈیپارٹمنٹ] کو تلاش کریں۔

پوچھ گچھ: فائر بیورو جنرل افیئرز ڈویژن TEL: 043-202-1664

چیبا سٹی آرٹ فیسٹیول

3 مارچ (ہفتہ) سے 2 مارچ (ہفتہ) تک، چیبا سٹی
چیبا سوک آرٹ فیسٹیول مختلف مقامات پر منعقد کیا جائے گا۔
موسیقی، تھیٹر، ادب، روایتی پرفارمنگ آرٹس، چائے کی تقریب، پھولوں کا اہتمام، آرٹ وغیرہ۔
مختلف واقعات ہوتے ہیں۔
یہ سال میں ایک بار آنے والا تہوار ہے جس میں چیبا کے شہریوں سمیت 1,000 سے زیادہ لوگ اپنے فن کا مظاہرہ کرتے ہیں اور نمائش کرتے ہیں۔
بچوں سے لے کر بڑوں تک ہر کوئی اس سے لطف اندوز ہو سکتا ہے۔
مندرجہ ذیل واقعات (1) اور (2) کے لیے درخواستیں اور داخلہ فیس کی ضرورت نہیں ہے۔
مزید معلومات کے لیے، براہ کرم چیبا سٹی کلچرل فیڈریشن سیکریٹریٹ سے رابطہ کریں۔

سوالات: چیبا سٹی کلچرل فیڈریشن سیکرٹریٹ (چیبا سٹی کلچرل پروموشن فاؤنڈیشن کے اندر) ٹیلی فون: 043-221-2411

(1) سوک ونڈ آرکسٹرا چیبا ونڈ ریگولر کنسرٹ
　تاریخ: اتوار، اگست 3، 10:14-00:16
　مقام: سوک سینٹر بڑا ہال
　مشمولات: سمفونک سویٹ "شیہرزادے" وغیرہ۔
　سوال: سٹیزن ونڈ آرکسٹرا چیبا ونڈ سوادہ TEL: 090-7410-6783

(2) آئیے اپنے آبائی شہر کے مقامی پرفارمنگ آرٹس کو دیکھیں ~ چیبا سٹی لوکل پرفارمنگ آرٹس پرفارمنس ~
　تاریخ: اتوار، اگست 3، 10:11-30:15
　مقام: میہاما کلچر ہال مین ہال
　مشمولات: گانے اور رقص جو قدیم زمانے سے چیبا شہر میں گزرے ہیں۔
　صلاحیت: ابتدائی لوگوں سے 200 افراد
　سوالات: سٹی لوکل پرفارمنگ آرٹس پریزرویشن ایسوسی ایشن TEL: 090-4755-0281

ہُو،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،・

مشاورت

دائیوں کے ذریعے خواتین کے لیے صحت سے متعلق مشاورت

تاریخ اور وقت۔ جگہ:
(1) 2 فروری (بدھ) 14:10-00:12 اناج ہیلتھ اینڈ ویلفیئر سینٹر
(2) 2 فروری (جمعہ) 16:13-30:15 واکابہ ہیلتھ اینڈ ویلفیئر سینٹر
(3) 2 فروری (پیر) 19:10-00:12 سینٹرل ہیلتھ اینڈ ویلفیئر سینٹر
مواد: جوانی سے لے کر رجونورتی تک، حمل (بشمول ناپسندیدہ حمل)، ولادت وغیرہ۔
　　　خواتین کے جسم اور صحت سے متعلق مشاورت
ہدف: خواتین
درخواست: نیچے دیئے گئے ہر مرکز کے محکمہ صحت کو کال کریں۔
　　　Central TEL: 043-221-2581
　　　Inage TEL:043-284-6493
　　　Wakaba TEL: 043-233-8191

سوال: ہیلتھ سپورٹ ڈویژن ٹیلی فون: 043-238-9925

خواتین ماہرین سے مشاورت

تاریخ اور وقت: جمعہ، 2 جولائی، 16:13-00:17
مقام: سٹی ہال 1st فلور سٹیزن کنسلٹیشن روم
مواد: ان خواتین کے لیے ایک خاتون وکیل جن کو خدشات اور خدشات ہیں۔
　　　・آپ مڈوائف یا ماہر نفسیات سے مشورہ کر سکتے ہیں۔
ہدف: خواتین
صلاحیت: ہر ماہر کے لیے 4 افراد، ابتدائی سے شروع
وقت: تقریباً 1 منٹ فی شخص
درخواست: براہ کرم اس دن براہ راست پنڈال پر آئیں

پوچھ گچھ: صنفی مساوات ڈویژن ٹیلی فون: 043-245-5060