غیر ملکیوں کے لیے اپریل 2022 میں "چیبا میونسپل ایڈمنسٹریشن کی خبریں" شائع ہوئی۔

چیبا سٹی میں شائع ہونے والے ماہانہ "چیبا سٹی ایڈمنسٹریشن نیوز لیٹر" سے غیر ملکی شہریوں کے لیے مفید معلومات
میں نے اسے منتخب کیا اور اسے ایک مضمون بنایا۔
غیر ملکی شہریوں کے لیے ضروری معلومات جو سٹی ایڈمنسٹریشن کے نیوز لیٹر میں پوسٹ نہیں کی جاتی ہیں وہ بھی پوسٹ کی جاتی ہیں۔

اسے دیکھنے کے لیے براہ کرم خودکار ترجمہ کا فنکشن استعمال کریں۔

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

ہم نیشنل ہیلتھ انشورنس کا انشورنس کارڈ اور بزرگوں کے لیے طبی نظام کو میل کریں گے۔

آپ اپنا ہیلتھ انشورنس کارڈ 7 جولائی تک استعمال کر سکتے ہیں۔
آپ کا نیا انشورنس کارڈ جولائی کے وسط میں آ جائے گا۔
یکم اگست سے، براہ کرم اپنا نیا ہیلتھ انشورنس کارڈ استعمال کریں۔

XNUMX. XNUMX.نیشنل ہیلتھ انشورنس
　　اگر آپ کے پاس تفصیلات کے بارے میں کوئی سوالات ہیں جیسے انشورنس پریمیم کی ادائیگی، تو براہ کرم پوچھیں۔
　　سوال: ہیلتھ انشورنس ڈویژن ٹیلی فون: 043-245-5145
XNUMX. XNUMX.بزرگوں کے لیے طبی نظام
　　انشورنس پریمیم فیصلے کا نوٹس جولائی کے وسط میں پہنچے گا۔
　　اگر آپ کے پاس انشورنس پریمیم کیسے ادا کرنے کے بارے میں کوئی سوالات ہیں، تو براہ کرم پوچھیں۔
　　سوال: ہیلتھ انشورنس ڈویژن ٹیلی فون: 043-245-5170

قومی پنشن انشورنس پریمیم سے استثنیٰ

جاپان میں رہنے والے 20 سے 59 سال کی عمر کے لوگ 65 سال کی عمر سے انشورنس پریمیم ادا کرتے ہیں۔
یہ ایک پنشن ہے جو آپ وصول کر سکتے ہیں۔
ان لوگوں کے لیے جنہیں قومی پنشن انشورنس پریمیم ادا کرنے میں مشکل پیش آتی ہے۔
ایک ایسا نظام ہے جو آپ کو مستثنیٰ یا بعد میں ادائیگی کرنے کی اجازت دیتا ہے۔
براہ کرم اسے استعمال کریں۔اگر آپ قومی پنشن پریمیم بلا معاوضہ چھوڑ دیتے ہیں۔
آپ کی عمر بڑھنے کے بعد آپ کو پنشن نہیں مل سکتی ہے۔

درخواست دینے کا طریقہ: آپ اس وارڈ میں درخواست دے سکتے ہیں جہاں آپ رہتے ہیں۔　　　　　　
　　　　　آپ سٹی ہال سے درخواست فارم حاصل کر سکتے ہیں۔
　　　　　آپ چیبا سٹی کی ویب سائٹ سے پرنٹ کر سکتے ہیں۔
　　　　　تفصیلات کے لیے، دیکھیں [چیبا سٹی نیشنل پنشن انشورنس پریمیم استثنیٰ]
　　　　　براہ کرم تلاش کریں یا پوچھیں۔

سوال: چیبا پنشن آفس (چوو/واکابا/مڈوری وارڈ)
　　　ٹیلی فون: 043-242-6320
　　　مکوہاری پنشن آفس (حنامیگاوا، اناج، میہاما وارڈ)
　　　ٹیلی فون: 043-212-8621

موسم گرما میں ٹریفک سیفٹی مہم

"سائیکلیں بھی اصولوں پر چلتی ہیں" کے نعرے کے ساتھ
ہم 7 سے 10 جولائی تک 19 دنوں کے لیے سمر ٹریفک سیفٹی مہم چلائیں گے۔
ٹریفک قوانین پر عمل کریں اور ٹریفک حادثات سے بچیں۔

ورزش پر زور دینا
　(1) سائیکل کو محفوظ طریقے سے چلائیں۔
　(2) رفتار کی حد کا خیال رکھیں اور شراب پینے کے بعد گاڑی نہ چلائیں۔
　(3) بچوں اور بوڑھوں کے چلنے پھرنے میں احتیاط کریں۔
　(4) تمام سیٹوں پر سیٹ بیلٹ اور چائلڈ سیٹ کو صحیح طریقے سے لگائیں۔

سوال: ریجنل سیفٹی ڈویژن ٹیلی فون: 043-245-5148

نئے کورونا وائرس انفیکشن سے متعلق معلومات

XNUMX. XNUMX.ہیٹ اسٹروک سے بچنے کے لیے
　　اگر عمارت کے باہر اس کی ضرورت نہ ہو تو ماسک کو ہٹانے کی سفارش کی جاتی ہے۔
　　ذیل میں (1) سے (3) کی صورت میں، آپ ماسک کو ہٹا سکتے ہیں۔
　(1) جب عمارت سے باہر کسی شخص کا فاصلہ 2m یا اس سے زیادہ ہو۔
　(2) جب اس سے زیادہ قریب ہونے کے باوجود تقریباً کوئی گفتگو نہ ہو۔
　(3) جب آپ عمارت میں موجود لوگوں سے 2m سے زیادہ دور ہوں اور آپ سے بات چیت کم ہو۔

XNUMX. XNUMX.ہم کم آمدنی والے بچوں کی پرورش کرنے والے گھرانوں کے لیے فوائد فراہم کریں گے۔
　　نئے کورونا کے اثرات سے کم آمدنی والے بچوں کی پرورش کرنے والے گھرانوں کو فوائد فراہم کیے جائیں گے
　　ادائیگی کی رقم فی بچہ 5 ین ہے۔
　　ادائیگی کے ہدف، ضروری شرائط، ادائیگی کا وقت وغیرہ کے بارے میں تفصیلات کے لیے درج ذیل جگہوں پر جائیں۔
　　براہ کرم دریافت کریں.

　　سوال: واحد والدین کے گھرانوں کے لیے (ہر وارڈ انشورنس اور فلاحی مرکز)
　　　　　　Central TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　　　　　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　　　　　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150
　　　　　غیر واحد والدین والے گھرانوں کے لیے
　　　　　　چیبا سٹی بچوں کی پرورش گھریلو فوائد سیکرٹریٹ TEL: 043-400-2603

آئیے ہیٹ اسٹروک سے بچیں۔

جب درجہ حرارت زیادہ ہوتا ہے، نمی زیادہ ہوتی ہے، ہوا کمزور ہوتی ہے، اور جسم گرمی کا عادی ہو جاتا ہے۔
جب آپ نہیں ہیں تو ہیٹ اسٹروک سے محتاط رہیں۔
درجہ حرارت زیادہ نہ ہونے پر بھی آپ ہیٹ اسٹروک کا شکار ہو سکتے ہیں۔

XNUMX. XNUMX.ہیٹ اسٹروک سے کیسے بچیں۔
　(1) پانی اور نمک نکال دیں۔
　(2) جب آپ گھر پر ہوں تو درجہ حرارت کو کم کرنے کے لیے ایئر کنڈیشنر کا استعمال کریں۔
　　گرمی سے بچنے کے لیے پردے استعمال کریں۔
　　اپنے جسم کو پانی یا ٹھنڈے تولیے سے ٹھنڈا کریں۔
　(3) جب آپ باہر جائیں تو چھتر یا ٹوپی پہنیں۔
میں کبھی کبھی دھوپ والی جگہ پر چل کر آرام کرتا ہوں۔
　(4) وافر مقدار میں پانی پئیں چاہے آپ ماسک پہنے ہوئے ہوں۔

سوالات: ہیلتھ پروموشن سیکشن (صحت کے بارے میں) ٹیلی فون: 043-245-5794
　　　ایمرجنسی ڈیپارٹمنٹ (جب مدد کی ضرورت ہو) TEL: 043-202-1657
　　　ماحولیاتی تحفظ سیکشن (گرمی کے خلاف اقدامات کے بارے میں) TEL: 043-245-5504

خود سے ٹیکہ لگائے جانے والے HPV ویکسین کی قیمت پر سبسڈی دینا (گریوا کے کینسر کی روک تھام)

1997 اپریل 4 سے 2 اپریل 2005 تک پیدا ہونے والی خواتین اپنے خرچ پر HPV ویکسین حاصل کرتی ہیں۔
اگر آپ کو ٹیکہ لگایا گیا ہے، تو آپ درخواست دینے پر ویکسینیشن کے اخراجات کے لیے سبسڈی حاصل کر سکتے ہیں۔

ہدف: وہ لوگ جو درج ذیل ضروریات کو پورا کرتے ہیں۔
(1) یکم اپریل سے چیبا سٹی میں رہائشی رجسٹریشن ہے۔
　1997 اپریل 4 اور 2 اپریل 2005 کے درمیان پیدا ہونے والی ایک خاتون
(2) divalent یا tetravalent HPV ویکسین کے ساتھ باقاعدہ ویکسینیشن کے لیے ہدف کی عمر
　جن کو 1 مارچ کے بعد (ہائی اسکول کے پہلے سال کے اختتام تک) اپنے خرچ پر ٹیکہ لگایا گیا ہے۔

گرانٹ کی رقم: فی گرانٹ 1 ین تک
مطلوبہ دستاویزات: درخواست فارم (ہوم ​​پیج سے پرنٹ کیا جا سکتا ہے)، زچہ و بچہ کی کتابچہ، پری امتحان کی پرچی
　وہ دستاویزات جو ٹیکہ لگانے کے ریکارڈ کی تصدیق کر سکتی ہیں، رسیدیں جو ٹیکہ لگانے کی لاگت کی تصدیق کر سکتی ہیں، وغیرہ۔
درخواست کا طریقہ: پیر، مارچ 2025، 3 تک مطلوبہ دستاویزات
　261-8755-1 سائوائیچو، میہاما کو، 3-9
براہ کرم اسے ڈاک کے ذریعے چیبا سٹی ہیلتھ سینٹر کے متعدی امراض کے کنٹرول ڈویژن کو بھیجیں۔

ٹیکہ لگانے کی معلومات ان لوگوں کو بھیجی جائے گی جو جون کے وسط میں مفت ٹیکہ لگا سکتے ہیں۔
ان لوگوں کے لیے جنہیں ویکسین نہیں لگائی گئی ہے یا جو اپنے خرچ پر سبسڈی کے لیے درخواست دینا چاہتے ہیں۔
براہ کرم [چیبا سٹی ایچ پی وی ویکسین] تلاش کریں یا پوچھیں۔

سوال: HPV ویکسین ویکسینیشن کال سینٹر TEL: 043-307-6601
　　　یا متعدی بیماری کنٹرول ڈویژن ٹیلی فون: 043-238-9941

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

واقعات/ واقعات

نئے کورونا وائرس کے اثرات کی وجہ سے، ایونٹ منسوخ یا ملتوی کیا جا سکتا ہے۔
تازہ ترین معلومات کے لیے براہ کرم منتظم سے رابطہ کریں۔

میونسپل پول کھلا۔

درج ذیل 6 میونسپل پول کھلیں گے۔
تمام پول کی قیمت ایک جیسی ہے۔

فیس: عام 220 ین مڈل اسکول / ہائی اسکول کے طلباء 100 ین / ابتدائی اسکول کے طلباء اور کم عمر 70 ین
نوٹ: صارفین کی تعداد کی ایک حد ہے۔ 19:00 کے بعد
　　　　　جونیئر ہائی اسکول کے طلباء اور اس سے کم عمر کو ایک سرپرست کی ضرورت ہے۔
براہ کرم ہر پول سے تفصیلات طلب کریں جیسے کھلنے کے دن اور کاروباری اوقات۔

سوال: ① چیبا پارک سوئمنگ پول TEL: 043-253-7844
　　　② تاکاسو اسپورٹس سینٹر پول TEL: 043-279-9235
　　　③ آریوشی پارک سوئمنگ پول TEL: 043-291-1800
　　　④ Furuichiba پارک سوئمنگ پول TEL: 043-265-3005
　　　⑤ Mitsuwadai 2nd Park Swimming Pool TEL: 043-254-0105
　　　⑥ سائوائیچو پارک سوئمنگ پول TEL: 043-241-5305

ون کوائن کنسرٹ XNUMX-سٹرنگ بینجو کنسرٹ

"کنٹری روڈ" اور "بڑی پرانی گھڑی" کے علاوہ
ہم مختلف گانے بجاتے ہیں جیسے سدرن امریکن میڈلی۔

تاریخ اور وقت: ہفتہ، 9 جون، 10:14-00:15
مقام: چیبا سوک ہال
مشمولات: اداکار کین آوکی (بینجو)
صلاحیت: ابتدائی لوگوں سے 138 افراد
قیمت: عام 500 ین، ایلیمنٹری اسکول کے طلباء اور کم عمر 100 ین * تمام غیر محفوظ نشستیں　
　　شیر خوار بچے اپنے والدین کی گود میں دیکھنے کے لیے آزاد ہیں۔
　　براہ کرم فیس تقریب کے دن پنڈال میں ادا کریں۔

درخواست: منگل 7 جولائی سے فون کے ذریعے
　　　چیبا سوک ہال TEL: 043-224-2431
سوال: چیبا سٹی کلچرل پروموشن فاؤنڈیشن ٹیلی فون: 043-221-2411

والدین کی ماں کی بات چیت کا وقت

جو والدین بچوں کی پرورش کر رہے ہیں وہ اپنے بچوں کے ساتھ عوامی ہال استعمال کر سکتے ہیں۔
براہ کرم ہمارے ساتھ شامل ہوں۔وقت 10:00 سے 12:00 تک ہے۔
براہ کرم اس دن براہ راست پنڈال پر آئیں۔

7. 12.Chuo-ku Ikuhama پبلک ہال منگل، XNUMX جولائی
　　　　　　شنجوکو پبلک ہال پیر، 7 جولائی
　　سوال: Matsugaoka Public Hall TEL: 043-261-5990

7. 13.ہنامیگاوا وارڈ مکوہاری کمیونٹی سینٹر 27 جولائی (بدھ) اور XNUMX (نیچی) (بدھ)
　　سوال: مکوہاری کمیونٹی سینٹر ٹیلی فون: 043-273-7522

7. 13.اناج وارڈ کوناکدائی پبلک ہال بدھ، XNUMX جولائی
　　　　　　کوسانو پبلک ہال جمعہ 7 جولائی
　　　　　　ٹوڈوروکی پبلک ہال جمعہ 7 جولائی
　　سوال: کوناکدائی پبلک ہال ٹیلی فون: 043-251-6616

7.وکابہ وارڈ ساکورگی پبلک ہال جمعرات، 14 جولائی
　　　　　　مٹسوادائی پبلک ہال 7 جولائی (جمعرات)
　　سوال: چشیرودائی پبلک ہال ٹیلی فون: 043-237-1400

7۔Midori وارڈ Oyumino پبلک ہال بدھ، 6 جولائی
　　　　　حودہ پبلک ہال پیر، 7 جولائی
　　سوال: ہونڈا کمیونٹی سینٹر ٹیلی فون: 043-291-1512

7۔میہاما وارڈ تاکاہاما پبلک ہال جمعرات، 21 جولائی
　　سوال: اناہاما کمیونٹی سینٹر ٹیلی فون: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

مشاورت

جب آپ کی زندگی میں کوئی مسئلہ ہو تو مدد کریں۔

XNUMX. XNUMX.زندگی کی آزادی / کام سے متعلق مشاورتی مرکز
　　کام زیادہ دیر تک نہیں رہتا ・ کام
　　میں اپنی زندگی کے بارے میں فکر مند ہوں، جیسے خود اعتمادی کی کمی۔
　　ضرورت مند افراد ہر وارڈ میں صحت اور بہبود کے مراکز میں ہیں۔
　　برائے مہربانی مشاورتی مرکز (میہاما وارڈ کے علاوہ) سے رجوع کریں۔
　　مشاورتی معاون عملہ ایک سپورٹ پلان بنائے گا اور ان کی مدد کرے گا تاکہ وہ خود مختار بن سکیں۔
　　مزید معلومات کے لیے، براہ کرم [Chiba City Life Counseling] میں تلاش کریں یا کوئی سوال پوچھیں۔

XNUMX. XNUMX.ہاؤسنگ سیکیورٹی فوائد
　　میں کرایہ ادا نہیں کر سکتا کیونکہ میں نے اپنا کام چھوڑ دیا ہے۔
　　یہ ایک ایسا نظام ہے جو ضرورت مند لوگوں کی مدد کرتا ہے۔
　　اگر آپ مشورہ کرنا چاہتے ہیں یا درخواست دینا چاہتے ہیں، تو براہ کرم سوشل ویلفیئر سینٹر، سوشل ویلفیئر ڈویژن سے رابطہ کریں۔
　　جنہوں نے پہلے ہاؤسنگ سیکیورٹی سپورٹ حاصل کی ہے وہ بدھ 8 اگست تک دوبارہ درخواست دے سکتے ہیں۔
　　مزید معلومات کے لیے، براہ کرم [Chiba City Housing Security Benefits] تلاش کریں یا پوچھیں۔

سوال: پروٹیکشن ڈویژن ٹیلی فون: 043-245-5188

مینٹل ہیلتھ سینٹر ایونٹ

XNUMX. XNUMX.شراب میٹنگ
　　تاریخ اور وقت: جمعہ، 7 جولائی، 15:14-00:16
　مشمولات: بحث اور مطالعہ سیشن
　　ہدف: خاندان کے افراد اور شراب کے مسائل میں مبتلا افراد

XNUMX. XNUMX.نشے کا علاج / بازیابی پروگرام
　　تاریخ اور وقت: بدھ، 7 جولائی، بدھ، 20 اگست، 8: 3-14: 00
　ہدف: الکحل/منشیات کے عادی افراد
　　* پیشگی انٹرویو ہوگا۔

XNUMX. XNUMX.ڈپریشن پارٹی ایسوسی ایشن
　　تاریخ اور وقت: منگل، 7 جولائی، 26: 13-30: 15
　مشمولات: بیماری، زندگی، کام کے مسائل وغیرہ پر بحث کریں۔
　　ہدف: وہ لوگ جو ڈپریشن کا علاج کر رہے ہیں۔

سوال/درخواست: مینٹل ہیلتھ سینٹر TEL: 043-204-1582

متعدد مقروض خصوصی مشاورت

آپ نے جو رقم ادھار لی ہے اس کے بارے میں آپ کسی وکیل سے مشورہ کر سکتے ہیں۔
تاریخ اور وقت: جمعرات، 7 جولائی، جمعرات، 14 جولائی
　　　13: 00-16: 00 تقریباً 30 منٹ فی شخص
ہدف: وہ لوگ جو مختلف جگہوں سے رقم ادھار لیتے ہیں۔
　　 　(خاندان اکٹھے ہو سکتے ہیں)
　　　* آپ فون پر مشورہ نہیں کر سکتے۔
درخواست: برائے مہربانی فون کے ذریعے کنزیومر افیئر سنٹر میں درخواست دیں۔
صلاحیت: ابتدائی لوگوں سے 6 افراد

مقام / سوال: صارفین کے امور کا مرکز (1 Benten, Chuo-ku)
　　　　　　ٹیلی فون: 043-207-3000

دائیوں کے ذریعے خواتین کے لیے صحت سے متعلق مشاورت

(1) میہاما وارڈ پیر، 7 جولائی، 11:10-00:12
(2) ہنامیگاوا وارڈ بدھ، 7 جولائی 20: 10-00: 12
(3) مڈوری وارڈ منگل، 7 جولائی، 26:10-00:12

مقام: ہر وارڈ میں ہیلتھ اینڈ ویلفیئر سنٹر

ہدف: حمل (بشمول ناپسندیدہ حمل)، ولادت، بلوغت سے رجونورتی
　　　جو خواتین کے مخصوص صحت کے مسائل سے پریشان ہیں۔

درخواست: ہر وارڈ کے ہیلتھ اینڈ ویلفیئر سنٹر کے ہیلتھ ڈویژن کو کال کریں۔
　Hanamigawa Ward TEL: 043-275-6295
　مڈوری وارڈ TEL: 043-292-2620
　میہاما وارڈ TEL: 043-270-2213

سوال: ہیلتھ سپورٹ ڈویژن ٹیلی فون: 043-238-9925

کونسلنگ آفس میں ٹیلی فون مشاورت

XNUMX. XNUMX.قانونی مشورہ
　　تاریخ اور وقت: جمعرات، 7 جولائی، 21: 13-00: 15
　　مشمولات: ایک وکیل سے مشاورت
　　صلاحیت: ابتدائی لوگوں سے 5 افراد
　　　　　* ہم ان لوگوں سے مشورہ نہیں کر سکتے جو عدالت میں کارروائی یا ثالثی میں ہیں۔
　　درخواست: بدھ، 7 جولائی کو 20:15 بجے تک کال کریں۔
　　　　　کسی بھی تشویش کے لیے برائے مہربانی کونسلنگ آفس میں درخواست دیں۔
　　　　　TEL: 043-209-8860 (منگل تا جمعرات)

XNUMX. XNUMX.مستقل مشاورت
　　تاریخ اور وقت: منگل تا جمعرات 10:00-15:00
　　　　　(12:00 تا 13:00 کو چھوڑ کر)
　　مشمولات: مقامی بہبود کے افسران اور بچوں کی کمیٹی کے اراکین کے ذریعے ٹیلی فون پر مشاورت
　　سوال: تحفظات اور مشاورتی دفتر ٹیلی فون: 043-209-8860