Вересень 2023 р. «Новини муніципальної адміністрації Чіби» для іноземців

Набір дітей у дитячі садки, садки тощо з квітня наступного року

1. Дитячий садок, невеликий догляд за дітьми, догляд за дітьми вдома, догляд за дітьми в офісі, приватний сертифікований центр догляду за дітьми (сертифікація догляду за дітьми),
　Муніципальний сертифікований дитячий центр (Сертифікація освіти/догляду за дітьми)

(1) Період прийому
　Пошта/Лічильник: 10 жовтня (понеділок) - 16 листопада (четвер)
　Електронна заявка: з 10 жовтня (понеділок) до 16 листопада (вихідний) 11:23
(2) Де взяти форму заяви
　Відділ у справах дітей та сім'ї Центру охорони здоров'я та соціального захисту, дитячі заклади
　10 жовтня (понеділок) - 16 листопада (четвер) *До 11:30 по суботах
　Ви також можете друкувати з головної сторінки.
(3) Спосіб застосування
　Заповніть анкету та надішліть її до відділу з питань дітей та сім’ї Центру охорони здоров’я та соціального захисту в тому відділенні, де знаходиться бажаний дитячий заклад.
　Будь ласка, надішліть поштою або принесіть особисто.Ви також можете подати заявку в електронному вигляді.

Щоб отримати додаткову інформацію, виконайте пошук [Набір дітей у квітні міста Чіба] або поставте запитання.

Питання: Відділ у справах дітей та сім'ї, Центр охорони здоров'я та соціального захисту в кожному відділенні
　Central TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Набір дітей в дитячу кімнату з квітня наступного року

Ця послуга доступна для учнів початкових класів, батьків яких немає вдома протягом дня через роботу чи з інших причин.
Місце початкова школа або приватна дитяча кімната.

(1) Період прийому
　Перший прийом: 10 жовтня (понеділок) до 16 листопада (понеділок)
　Вторинний прийом: 11 листопада (вівторок) по 7 листопада (четвер)
(2) Де взяти форму заяви
　З початку жовтня Центр охорони здоров’я та соціального захисту кожного приходу відділ дітей та сім’ї, відділ зв’язку громадського центру, відділ здорового розвитку,
　Отримати можна в дитячій кімнаті.Ви також можете роздрукувати його на веб-сайті Chiba City.
(3) Спосіб застосування
　Заповніть анкету та подайте її до відділення, де знаходиться дитяча кімната, яку ви бажаєте використовувати.
　Надішліть, будь ласка, поштою або принесіть особисто до відділу дітей та сім’ї Центру охорони здоров’я та соціального захисту.
　Ви також можете подати заявку в електронному вигляді.

Для отримання додаткової інформації, будь ласка, знайдіть [Дитяча кімната міста Чіба] або поставте запитання.

Питання: Відділ у справах дітей та сім'ї, Центр охорони здоров'я та соціального захисту в кожному відділенні
　Central TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Набір дітей після школи з наступного квітня

Це місце для гри та життя учнів початкової школи після уроків.
Усі учні початкової школи, які бажають скористатися цією послугою, можуть скористатися нею у визначеній початковій школі.

XNUMX.Наявна початкова школа

(1) Ікухама, Ікухама Схід, Оморі, Кавато, Асахігаока, Сацукігаока Захід, Сацукігаока Схід, Нагасаку, Нішіконакадай,
　Ханамігава, Макухарі Мінамі, Аямедай, Кашівадай, Кусано, Чігусадай, Чігусадайхігаші, Цуга, Омія, Сакадзукі, Сарашіна,
　Сендзьодай Хігасі, Сендзьодай Мірай, Сендзьодай Вакаба, Вакамацудай, Окідо, Оюмінонан, Токе, Інахама,
　Saiwaicho, Takasu Dai XNUMX, Takahama Beach, Takahama Daiichi, Masago Dai XNUMX Elementary School
(2) Ікухама Ніші, Ханадзіма, Мідзухо, Йокото, Мідорічо, Ширай, Вакамацу, Асумігаока, Шиіна, Початкова школа Такасу

XNUMX.Де взяти бланк заяви
　Нові першокурсники отримають це під час огляду свого здоров'я, коли вони починають школу (перед вступом до початкової школи).
　Нові учні 2-6 класів можуть отримати його з початку жовтня.

Початкова школа в (1) є позашкільною
Для початкових шкіл, перелічених у (2), ви можете отримати їх у цій початковій школі.
　Ви також можете роздрукувати з веб-сайту Chiba City.

XNUMX.Спосіб застосування
　Подайте заявку та необхідні документи з 10 жовтня (понеділок) до 16 листопада (четвер).
　Будь ласка, надішліть його на адресу «Рада освіти міста Чіба, Відділ сприяння навчанню протягом життя, 260-8722».
　Ви також можете подати заявку в електронному вигляді.

　Для нових учнів 2-6 класів з 11 листопада (понеділок) по 6 листопада (четвер).
　Школи в (1) ходять після уроків, школи в (2) ходять до школи.
　Ви також можете подати заявку.
　Якщо ваш молодший брат чи сестра навчаються на першому курсі, ви можете подати заяву разом.
　Для отримання додаткової інформації про позашкільні години та плату за використання відвідайте [Chiba City After School].
　Шукайте або запитуйте.

Питання: Відділ сприяння навчанню впродовж життя ТЕЛ.: 043-245-5957

Огляд здоров'я в школі

З 11 листопада (середа) у початкових школах міста Чіба проводитимуть медичні огляди дітей, які вступають до школи (перед вступом до початкової школи).
Батькам дітей, які вступають до початкової школи у квітні 2024 року, надіслано поштою повідомлення (листівку) про огляд здоров’я.
Якщо ви не отримаєте його до середи, 10 жовтня, повідомте мене про це.
Крім того, початкова школа окремо надіслала поштою попередню анкету.
Якщо ви його не отримали, зверніться до початкової школи, яка написана на повідомленні (листівці).
Початкову школу, до якої ви збираєтеся вступити, буде повідомлено у вашому листі про прийом приблизно наприкінці січня наступного року.

XNUMX.Усім іноземцям
　Сім’ї з дітьми, які наступного року підуть до початкової школи та зареєстрували свою адресу в місті Тіба до 2023 вересня 9 року, отримають
　Я надіслав заяву на вступ (підтвердження свого бажання відвідувати школу).
　Для тих, хто переїхав до Чіба-Сіті після 2023 вересня 9 року, або тих, хто не отримав пошту,
　Звертайтеся до відділу навчальної роботи.

Питання: Про обстеження здоров'я перед вступом до початкової школи Відділ здоров'я та фізичної культури ТЕЛ: 043-245-5943
　　　Про початкову школу, до якої ви вступаєте, у відділі навчальної роботи ТЕЛ: 043-245-5927

Центр підтримки всього добробуту

Якщо у вас проблеми через старість, інвалідність, догляд за дітьми, гроші тощо, будь ласка, зв’яжіться з центром підтримки Welfare Marugoto.
Будь ласка, проконсультуйтеся.Ви можете проконсультуватися не тільки з собою, а й зі своїми рідними та оточуючими.

Дата та час: понеділок – субота з 8:30 до 17:30 (крім святкових, річних та новорічних свят)
Консультація/Місце: 2-й поверх, громадський центр Тюо (1-043 порт Чіба, Тюо-ку) ТЕЛ.: 245-5782-XNUMX
Питання: Відділ соціального забезпечення ТЕЛ.: 043-245-5782

Отримайте до 10% назад за безготівкову оплату!
Кампанія підтримки способу життя

Речі дорожчають.
Ми будемо проводити акцію підтримки громадян.
При безготівковому розрахунку (оплата за допомогою смартфона) ви можете отримати до 10% балів.

Період: 10 жовтня (неділя) - 1 жовтня (вівторок)
　*Навіть протягом періоду, якщо гроші, які ви підготували, закінчуються, подія закінчується.
Цільові платежі: AEONPay, auPAY, d Payment, PayPay, Rakuten Pay
Ставка повернення: до 10% від суми платежу
　*До 1 ієн на особу, загальна сума до 1,000 ієн
Цільові магазини: супермаркети, аптеки, міні-маркети та інші магазини в місті Чіба.
Ресторани, клінінгові майстерні тощо.

Щоб отримати додаткову інформацію, виконайте пошук [Кампанія підтримки стилю життя міста Чіба] або задайте запитання.

Запитання: Кол-центр кампанії підтримки життя ТЕЛ.: 0120-787-895

Підтримуємо Вашу «роботу»!

Ми надаємо підтримку, таку як консультації та семінари для людей, які працюють у місті Чіба.

(1) Консультація щодо проблем на робочому місці, таких як неотримання зарплати
　Професійний консультант вислухає ваші хвилювання.Також ми познайомимо вас із консультаційним пунктом.
　Трудова консультація ТЕЛ:043-300-8282
　будні 9:00-16:00 субота та неділя 9:00-15:00
　(За винятком випадків, коли громадський центр Soga закритий)

(2) Консультації щодо пошуку роботи та повідомлення інформації про повсякденне життя, добробут і житло, пов’язані з працевлаштуванням
　Hometown Hello Work Inage (Inage Ward Office) ТЕЛ: 043-284-6360
　Hometown Hello Work Midori (Midori Ward Office) ТЕЛ: 043-292-8655
　будні 9:00-17:00

(3) Проблеми, пов'язані з роботою (звільнення з компанії, переслідування влади тощо)
　Члени комітету з питань праці спілкуються як з працівниками, так і з людьми на підприємстві.
　Комісія з питань праці префектури Тіба ТЕЛ.: 043-223-3735

Як розділяти та утилізувати неспалиме та небезпечне сміття

Обов’язково розділіть пакети для негорючого сміття (сміття, що не горить) і небезпечного сміття.
Якщо небезпечні відходи змішати з іншими відходами, це може бути шкідливим для організму та навколишнього середовища.

(1) Негорюче сміття: твердий пластик, метал, кераміка, скло, столові прибори, дрібна побутова техніка, парасольки тощо.
　Як утилізувати: помістіть його в негорючий мішок для сміття.
　Складаючи сміття в пакет, стежте за тим, щоб сміття не виступало з пакета.

(2) Небезпечне сміття: одноразові газові запальнички, касетні газові балони, термометри, сухі батарейки, люмінесцентні лампи тощо.
　Як утилізувати речі: Розділіть речі за типом і помістіть їх у прозорі пакети.
　　　　　Будь ласка, не використовуйте призначені пакети для сміття.

Для отримання додаткової інформації про те, як утилізувати сміття, знайдіть [неспалиме сміття міста Чіба/небезпечне сміття] або
будь ласка, зверніться.

Питання: Відділ інкасації, тел.: 043-245-5246

...・・・・

Події / Події

Японська зустріч по обміну

Дата: 10 вересня (субота) 21:14-00:16
Зміст: Додатково до презентацій японських промов іноземцями
　　　Виконання музичних інструментів і презентація танцю.
Будь ласка, приходьте безпосередньо на місце проведення в день.
Місце проведення/запитання: Асоціація міжнародного обміну міста Чіба (2-1 порт Чіба, Тюо-ку) ТЕЛ.: 043-245-5750
　　　Зачинено в неділю та святкові дні.

Міжнародний обмін Хеллоуїн-вечірка 2023

Дата та час: 10 липня, п'ятниця, 27:17-00:20
* Скасовано, якщо буде дощ
Місце проведення: ратуша Тіба, 1 поверх, площа Мачікадо (1-XNUMX Чіба Мінато, Тюо-ку)
Зміст: це подія обміну, де японці та іноземці можуть невимушено насолоджуватися одне одним.
　　　Є також страви з усього світу, які привозять до вас на кухонній вантажівці.
Будь ласка, приходьте безпосередньо на місце проведення в день.

Запитання: Асоціація міжнародного обміну міста Чіба ТЕЛ.: 043-245-5750
　　　Зачинено в неділю та святкові дні.

10 жовтня (середа) – День громадянина

На честь Дня громадянина проводяться пам’ятні заходи, наприклад, безкоштовне облаштування громадських об’єктів.

Для отримання додаткової інформації, будь ласка, знайдіть [День жителя міста Чіба] або поставте запитання.

Питання: Кол-центр мерії ТЕЛ.: 043-245-4894

Пожежний гурт "Зелькова Концерт"

Дата: 10 серпня (середа) 25:11-00:12
Розташування: Центр безперервного навчання (3-7-7 Benten, Chuo-ku)
Місткість: 300 осіб
Заявка: електронна заявка до 10 жовтня (понеділок)
Щоб отримати інформацію про те, як подати заявку в електронному вигляді, знайдіть [Електронна заявка міста Чіба].

Питання: Відділ загальних питань пожежної частини ТЕЛ: 043-202-1664

Японський фестиваль пляжних ігор Тіба 2023

У Inage no Hama можна спостерігати за різноманітними пляжними видами спорту та брати участь у них.
Також грають відомі гравці.Беріть участь у збиранні сміття уздовж узбережжя.

Дата: 10 жовтня (субота), 14 жовтня (неділя)
　　　10:00-17:00 *Відмінюється у разі дощу
Розташування: Inage Seaside Park Inagenohama

Щоб дізнатися більше про те, якими видами спорту займатися та коли, відвідайте [Japan Beach Chiba]
Шукайте або запитуйте.

Запитання: Відділ сприяння спорту ТЕЛ.: 043-245-5966

Kemigawa Beach Festa 2023 Осінь

Дата та час: 10 жовтня (неділя) 29:10-00:16 *Скасовано у разі дощу
Розташування: навколо пляжу річки Кемігава
Зміст: танець хула, досвід гри на барабанах, поїздка на кухонному автомобілі тощо.

Для отримання додаткової інформації шукайте [Kemigawa Beach Festa 2023 Autumn] або
будь ласка, зверніться.

Запитання: Виконавчий комітет Kemigawa Beach Festa (Відділ зеленої політики) ТЕЛ.: 043-245-5789

Бібліотечні заходи. Веселімося на атріумі

Дата: 11 серпня, неділя, 12:10-00:15
Зміст: міні-концерти, вистави ракуго, шоу історій з картинками, великі книжки з картинками, сеанси розповідей, сеанси розповідей іноземною мовою тощо.
Місткість: 30 осіб від ранньої
Будь ласка, приходьте безпосередньо на місце проведення в день.

Розташування/запитання: Центральна бібліотека (3-7-7 Benten, Chuo-ku) ТЕЛ.: 043-287-3980

...・・・・

консультація

Телефонне консультування "День захисту очей".

Дата: 10 серпня, неділя, 15:9-00:16
Зміст: Ви можете проконсультуватися з лікарем-офтальмологом щодо здоров'я очей.
Телефон для консультацій ТЕЛ: 043-242-4271

Питання: Асоціація префектурної офтальмології ТЕЛ.: 04-7186-7425

Консультації експертів

Дата та час: 10 липня, п'ятниця, 20:13-00:17
Зміст: Жінки з тривогою та хвилюваннями можуть проконсультуватися з жінками-юристами, акушерками, психологами тощо.
Застосовні люди: жінки
Місткість: 1 особи на експерта, починаючи з першої особи, приблизно 40 хвилин на особу
　　　*Будь ласка, приходьте безпосередньо на місце проведення в день.
Місце проведення: кімната для консультацій з громадянами міської ради 1 поверх

Запитання: Відділ гендерної рівності ТЕЛ.: 043-245-5060