Вересень 2023 р. «Новини муніципальної адміністрації Чіби» для іноземців

Національна кампанія з безпеки дорожнього руху восени

Під гаслом «Світловідбиваючі матеріали тут!»
Протягом 9 днів з 21 по 9 вересня ми проводимо Осінню національну акцію з безпеки дорожнього руху.
Кожна людина повинна дотримуватися правил дорожнього руху не тільки для запобігання ДТП, а й для уникнення аварій.
(1) Захистіть безпеку пішоходів, таких як діти та люди похилого віку.
(2) Запобігайте нещасним випадкам у вечірній та нічний час.Не пийте за кермо.
(3) Велосипедисти також повинні носити шоломи.Дотримуйтесь правил дорожнього руху.
Питання: Регіональний відділ безпеки ТЕЛ: 043-245-5148

★Пов’язані події
(1) Виставка робіт-переможців проектів безпеки дорожнього руху та плакатів
　日時：9月21日(木曜日)～9月30日(土曜日)9:00～21:00(21日は10:00から・30日は17:00まで)
　　　　Зачинено 9 вересня (понеділок)
(2) Ярмарок безпеки дорожнього руху ☆Чіба
　Дата та час: 9 вересня (вівторок) 26:13-00:16
　Зміст: заняття з безпеки дорожнього руху, дефіле з використанням світловідбиваючих матеріалів, виставка, оркестр поліції префектури
　　　　Контактний концерт безпеки дорожнього руху
(3) Збори з безпеки дорожнього руху
　Дата: 9 вересня (субота) 30:14-00:16
　Зміст: подяка кампанії з безпеки дорожнього руху, безпека дорожнього руху
　　　　Нагорода переможця плаката плану, клас безпеки руху тощо.
　Розташування: Центр безперервного навчання (3 Benten, Chuo-ku)
　
Питання: (1) і (3), Відділ громадської безпеки ТЕЛ.: 043-245-5148
　　　(2) Відділ дорожнього руху та загальних справ головного управління поліції префектури ТЕЛ.: 043-201-0110

Набір вільних мешканців муніципального житлового фонду

(1) Загальне
　Подати заявку можуть ті, хто має низькі доходи, ті, хто має екстрений контакт тощо.
　Є умови для
(2) Термін дії закінчився (для сімей з дітьми)
　На додаток до загальних умов (1) можуть подати заявку батьки віком до 45 років, які мають дітей молодшого шкільного віку.

І (1), і (2) можуть жити 10 років.Якщо у вас виникли питання, будь ласка, задавайте.

Запланована дата заселення: з 2024 (вихідний день)
Дата розіграшу: 10 жовтня (вівторок)
Форма заявки: ви можете отримати її в наступних місцях, починаючи з 9 вересня (понеділок).
　Chiba City Housing Supply Corporation (Central Community Center 1F)・Офіс у районі・
　Префектурна житлова інформаційна площа (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Дата подачі: з 2023 жовтня (неділя) по 10 (вівторок) 1 року.
　Будь ласка, надішліть форму заявки та необхідні документи до Chiba City Housing Supply Corporation (260-0026 Chiba Minato, Chuo-ku, 2-1).
　Вам потрібен лише приймальний штамп поштового відділення з 10 жовтня (неділя) по 1 жовтня (вівторок).
　* Повторювані програми не допускаються.

Запити: Chiba City Housing Supply Corporation ТЕЛ.: 043-245-7515

Тимчасова допомога на виховання дітей

Ми надамо допомогу на проживання тим сім’ям, які виховують дітей, які опинилися у скрутному становищі через зростання цін.
Домогосподарства, які отримують допомогу на дітей, не можуть подати заявку.

тема:
(1) Дитина має бути зареєстрована як резидент міста Тіба 4 квітня.
(2) Діти, народжені після 5 травня, повинні бути зареєстровані як жителі міста Тіба на момент народження.
(3) Наявність дитини, яка народилася в період з 2005 квітня 4 року по 2 квітня 2024 року.

Розмір допомоги: 10,000 XNUMX ієн на дитину, яка має право
Для отримання додаткової інформації про форму заявки та способи її подання див. [Тимчасові пільги міста Чіба для домогосподарств, які виховують дітей].
Шукайте або запитуйте.

Запити: Секретаріат сімейних допомог на виховання дітей міста Чіба ТЕЛ.: 043-400-3254

Система допомоги відвідуванню школи

Ми допоможемо вам з вартістю шкільного приладдя, яким ваша дитина користується в школі.
Відповідність вимогам: діти, які відвідують муніципальні, національні або префектуальні початкові школи, середні школи тощо.
　　　Батьки, які мають життєві труднощі, батьки, які отримують допомогу на виховання дитини тощо.
　　　Щоб отримати додаткову інформацію, виконайте пошук [Допомога у навчанні міста Чіба] або поставте нам запитання.
Заява: проконсультуйтеся зі школою, яку відвідує ваша дитина, заповніть необхідну інформацію у формі заявки та надішліть її до школи.

Питання: Відділ навчальної роботи ТЕЛ: 043-245-5928

Розпочнемо субвенцію на витрати на обстеження пологів.

Після 10 жовтня особа, яка народжує дитину, буде госпіталізована до лікарні, яка має контракт із містом Чіба, через два тижні та один місяць після пологів.
Якщо ви проходите медичне обстеження, ми субсидуємо вартість вашого обстеження пологів.
Цільове обстеження: Огляд жінки через 2 тижні та 1 місяць після пологів
Ціль: Жінки, які народили дитину після 10 жовтня і на момент візиту були зареєстровані в місті.
Кількість грантів: до 2 разів
Розмір субсидії: до 1 ієн за раз
Щоб отримати додаткову інформацію, як-от квитки на консультацію, знайдіть [Обстеження вагітних у місті Чіба] або запитайте.

Запитання: Відділ охорони здоров’я ТЕЛ: 043-238-9925

Зростання цін Пріоритетна підтримка Подайте заявку на отримання переваг до суботи, 9 вересня

Ставка податку на душу населення для 2023 звільнених від податків домогосподарств і раптово
Ми приймаємо заявки на отримання допомоги для домогосподарств, чий дохід зменшився з січня по серпень (домогосподарства з різкими змінами у фінансах домогосподарств).
Зверніть увагу, що ви не зможете отримати свої пільги після закінчення терміну.
Щоб отримати додаткову інформацію, виконайте пошук [Переваги пріоритетної підтримки у місті Чіба, що стрімко зростає] або поставте запитання.

Переваги: ​​1 3 ієн на домогосподарство
Кінцевий термін подачі заявок: до 9 вересня (субота)
Як отримати форму заявки: Chiba City
　Зростаючі ціни. Пріоритетна підтримка Розповсюджується в кожному відділенні консультації (працює до 9 вересня).
　Ви також можете друкувати з головної сторінки.

Питання: Ціба Сіті Пріоритет Підтримка Підвищення Пріоритет Колл-центр ТЕЛ.: 0120-592-028

Що ви можете зробити до того, як станеться лихо

Ми не знаємо, коли відбудуться такі катастрофи, як землетруси та сильні дощі.
Важливо підготуватися заздалегідь, щоб мінімізувати шкоду.

(1) Перевірте карту небезпек
　Карти небезпек можна використовувати для перевірки територій, де існує ризик катастрофи, і місць евакуації.
　Щоб отримати докладніші відомості, шукайте [Карта небезпек міста Чіба].
(2) Розглянемо розподілену евакуацію
　Щоб запобігти зараженню, не прийнято, щоб багато людей збиралися в одному місці.
　Подумайте про евакуацію в більш безпечний дім, наприклад, до родича або друга, на додаток до вашої школи або призначеного евакуаційного притулку.
　Якщо ваш дім знаходиться в безпечному місці, подумайте про те, щоб жити в евакуаційному притулку вдома.
(3) Чи бажаєте ви встановити сейсмічний вимикач?
　Близько 60% пожеж, викликаних сильними землетрусами, викликані електрикою.
　Сейсмічні рубильники автоматично відключають електрику у разі землетрусу, щоб запобігти пожежі.
　Для отримання додаткової інформації знайдіть [Сейсмічний руйнівник міста Чіба] або поставте запитання.
　Довідки: Відділ запобігання пожежним службам ТЕЛ.: 043-202-1613
(4) Підготуйте аварійні запаси та предмети для вивезення
　Приготуйте їжу та питну воду.
　Крім того, створіть контрольний список речей для екстрених випадків, які потрібно взяти з собою під час евакуації у разі стихійного лиха.
　Мобільний телефон, мобільний акумулятор, цінні речі (гроші, посвідка на проживання, картка медичного страхування тощо)
(5) Запобігайте падінню або падінню меблів
　Великі меблі та електроприлади дуже небезпечні, якщо вони впадуть або впадуть під час землетрусу.
　Будь ласка, перегляньте розміщення та кріплення меблів.
(6) Ви можете отримувати інформацію про запобігання катастрофам різними мовами.
　Подробиці єБудь ласка, дивіться тут.

Запитання: Секція запобігання стихійним лихам ТЕЛ: 043-245-5113

...・・・・

Події / Події

Громадський тур пожежної служби та ярмарок першої допомоги

Щоб поінформувати людей про протипожежну діяльність для захисту безпеки громади,
Ми проведемо екскурсію, де ви зможете побачити пожежні машини та машини швидкої допомоги та відчути досвід гасіння.

Дата: 9 вересня (субота) 9:10-00:12
　*Скасовується, якщо йде дощ
Місце проведення: паркінг Harbour City Soga Common No. 2
Заявка: Будь ласка, приходьте безпосередньо на місце проведення в день проведення.
Щоб отримати додаткову інформацію, виконайте пошук за запитом [Друга громадянська екскурсія пожежної частини міста Чіба 2] або поставте запитання.

Довідки: Відділ загальних справ пожежної служби ТЕЛ.: 043-202-1664

Подія наукового музею фестиваль науки

Дата: 10 березня (субота) - 7 квітня (неділя) 10:8-10:00
Зміст: Події, на яких ви можете відчути задоволення від науки та технологій, як-от майстер-класи та уроки наукових ремесел
Дедлайн подачі заявок: 9 вересня (нд.)
Щоб дізнатися більше про те, як подати заявку, знайдіть `` Chiba City Science Festa '' або запитайте.

Довідки: Науковий музей міста Тіба (Чуо 4, Тюо-ку) ТЕЛ.: 043-308-0511

Концерт однієї монети

Дата: 11 вересня (субота) 18:14-00:15
Місце проведення: Chiba Civic Hall (1 Kanamecho, Chuo-ku)
У ролях: Тетта Чіно (саксофон), Кехей Оно (фортепіано)
Місткість: 270 осіб з ранніх людей
Ціна: 500 ієн для дорослих, 100 ієн для учнів початкової школи та молодших (безкоштовно для немовлят, які сидять на колінах у батьків)
Заявка: Прохання подати заявку за тел. з 9:5 10 вересня (вівторок).
　　　Культурний центр міста Тіба ТЕЛ.: 043-224-8211
　　　Мерія Тіби ТЕЛ.: 043-224-2431

Запити: Фонд сприяння культурі міста Чіба ТЕЛ.: 043-221-2411

...・・・・

консультація

Консультація без турбот наодинці

Якщо навколо вас є люди, які переживають за вас, наприклад, погано почуваються,
Важливо вислухати і допомогти.
Якщо у вас виникла проблема, будь ласка, не соромтеся проконсультуватися з нами, не турбуючись про це окремо.

(1) Консультаційна кімната для серця та життя (1 хвилин на сеанс)
　Дата: понеділок та п'ятниця (крім святкових днів) 18:00-21:00
　　　　Субота (двічі на місяць), неділя (2 раз на місяць) 1:10-00:13
　Розташування: 18 12th East Building, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku
　Заявка: консультація «Серце та життя» ТЕЛ.: 043-216-3618
　Звертайтесь за телефоном з 9:30 до 16:30 в робочі дні
(2) Консультація з догляду в нічний час/канікули (консультація по телефону/ЛІНІЇ)
　ТЕЛ:043-216-2875 Консультація ЛІНІЇ (зовнішнє посилання):https://lin.ee/zjFTcH4
　Час проведення: понеділок-п'ятниця 17:00-21:00
　Субота, неділя, свята, вихідні 13:00-17:00
(3) Серцевий телефон ТЕЛ.: 043-204-1583
　Дата проведення: будні 10:00-12:00/13:00-17:00
(4) Серцевий термометр
　Ви можете перевірити своє психічне здоров'я.
　Щоб отримати докладніші відомості, знайдіть [термометр серця міста Чіба].
(5)КОКОРОБО
　Відповівши на кілька запитань, ми познайомимо вас із підтримкою, яка відповідає вашій поточній ситуації.
　Щоб отримати додаткову інформацію, виконайте пошук [Kokorobo] або поставте запитання.

Запити: Відділ психічного здоров’я та добробуту ТЕЛ.: 043-238-9980

Консультації з проблем молоді

Дата: будні 9:00-17:00
Зміст: Проблеми правопорушень, булінгу, відмови в школі тощо, біди молоді
Контакти:
(1) Центр підтримки молоді (Центральний громадський центр) ТЕЛ.: 043-245-3700
(2) Східне відділення (всередині Chishirodai Civic Center) ТЕЛ.: 043-237-5411
(3) Західна філія (міська освітня зала) ТЕЛ.: 043-277-0007
(4) Південна філія (в межах складних об’єктів, таких як громадський центр Каматорі) ТЕЛ.: 043-293-5811
(5) Північна філія (у складних приміщеннях, таких як Hanamigawa Civic Center) ТЕЛ.: 043-259-1110