Неяпонські сторінки автоматично перекладаються і
Можливо, це неправильно перекладено.
Language
Меню
Пошук
Відтінок
стандартний
Синій
розмір шрифту
розширення
стандартний
Стиснути

МОВА

Інші мови

МЕНЮ

Жива інформація

медична допомога

Медичне страхування/здоров'я

добробут

Діти / осв

仕事

Процедура резидента

Житло / Транспорт

У надзвичайній ситуації

Навчання впродовж життя/Спорт

Проконсультуйтеся

Консультація іноземця

Прихильник усного перекладу спільноти

Безкоштовна юридична консультація

Інша консультаційна стійка

Катастрофи / запобігання катастрофам / інфекційні захворювання

 Інформація про катастрофи

Інформація щодо запобігання катастрофам

Інформація про інфекційні захворювання

Вивчення японської мови

Почніть вивчати японську мову

Почніть вивчати японську мову в асоціації

Пройдіть курс японської мови

Індивідуальна японська діяльність

Спілкуйтеся японською мовою

Урок японської мови в місті

Навчальні матеріали

Міжнародний обмін / міжнародне взаєморозуміння

Міжнародний обмін Міжнародне взаєморозуміння

волонтер

Волонтер

Навчання волонтерів

Індивідуальна японська діяльність [учасник Exchange]

Знайомство з волонтером

Знайдіть волонтера

Повідомлення від мерії Тіби

Інформаційний бюлетень міської адміністрації (уривчастий варіант)

お 知 ら せ

Інформаційний журнал Chiba City Life (попередня публікація)

Огляд асоціації

Основний бізнес

Розкриття інформації

Підтримка системи членства та інша інформація

Реєстрація / бронювання / заявка

підпишіться

Застосувати

Бронювання місця для діяльності

Система управління

ПОШУК

Опубліковано в квітні 2023 року «Новини муніципальної адміністрації Чіби» для іноземців

Опубліковано в квітні 2023 року «Новини муніципальної адміністрації Чіби» для іноземців

2023.4.3 Повідомлення мерії Чіби

Безготівкова оплата міського збору стає зручнішою

З квітня використання платежів кредитними картками, мережевий банкінг і додатки для смартфонів в Інтернеті,
Ви можете заплатити міський податок.
Ціль: податок на майно, податок на легкі транспортні засоби, міський податок і податок префектури тощо.

Щоб отримати докладніші відомості, шукайте [місцеві сплати податків].
Питання: Відділ податкової адміністрації ТЕЛ: 043-245-5125

Зробіть щеплення

Для профілактики інфекційних захворювань можна зробити щеплення.
Під час отримання щеплень просимо записуватися до медичного закладу міста, який співпрацює.
Щоб дізнатися більше про лікарні, які співпрацюють, виконайте пошук за запитом [імунізація міста Чіба].

XNUMX.Тип щеплення:
 (1) Регулярна імунізація молодих людей
  Типи: гепатит В, змішаний XNUMX типи, БЦЖ, кір, краснуха, вітряна віспа, японський енцефаліт,
     Суміш двох типів, ВПЛ та ін.
  * Вакцина проти ВПЛ ефективна для запобігання інфікування вірусом, який викликає рак шийки матки.
   Для отримання додаткової інформації шукайте [вакцина проти ВПЛ міста Чіба].

 (2) Пневмококова вакцинація для людей похилого віку
  Період: з суботи, 2023 квітня 2024 р. до неділі, 3 березня 31 р.
  Відповідність вимогам: особи, які живуть у місті Чіба та відповідають будь-якій із наведених нижче умов
     Люди, які народилися з 1958 квітня 4 року по 2 квітня 1959 року
     Люди, які народилися з 1953 квітня 4 року по 2 квітня 1954 року
     Люди, які народилися до 1949 квітня 4 року, тощо.
  Ціна: 3,000 ієн

 (3) Вакцинація проти кору та краснухи
  Відповідність вимогам: особи, які живуть у місті Чіба та відповідають будь-якій із наведених нижче умов
     Дата народження або пізніше 1972 жовтня 10 року, вакцина проти кору/комбінована вакцина
     Люди, які не отримали жодного щеплення
  * Безкоштовно для тих, хто відповідає будь-якій із наступних умов:
   Ви можете пройти тест на антитіла до краснухи.
   Жінки, які бажають завагітніти, та їхні чоловіки
   Чоловік з 1962 квітня 4 року по 2 квітня 1979 року народження
   Ті, хто отримав талони на краснуху в липні 2022р

Питання: (1) і (2) Телефонний центр міської ради Чіби ТЕЛ.: 043-245-4894
   (3) Відділ контролю за інфекційними захворюваннями ТЕЛ.: 043-238-9941

Субсидії на одноденні медогляди та обстеження мозку

Державне медичне страхування та медичне обслуговування людей похилого віку з метою раннього виявлення захворювань, пов’язаних зі способом життя
Для страхувальників ми субсидуємо вартість людського доку на один день. 

XNUMX. XNUMX.Одного дня людський док
 Одержувачі гранту:
 (1) Національне медичне страхування
  7 років і більше на 1 липня
  Місткість: 6,300 осіб
 (2) Медичне страхування для людей похилого віку 
  Місткість: 3,700 осіб
  Сума самооплати: елемент базової перевірки 18,400 XNUMX ієн
   Ендоскопія шлунка/дванадцятипалої кишки 1,000 ієн
   Тест дихальної функції 1,300 ієн

XNUMX. XNUMX.Док для мозку
 Одержувачі гранту:
 (1) Національна медична застрахована особа
  Цільовий вік: люди, яким на 7 липня виповнилося 1 років і кожні 40 років
      (40, 45, 50, 55, 60, 65, 70 років)
  Місткість: 470 осіб
 (2) Медичне страхування для людей похилого віку
  Цільовий вік: люди, яким станом на 7 липня виповнилося 1 років і кожні 75 років (5 років, 75 років ...)
  Місткість: 580 осіб
  Розмір гранту: до 10,000 XNUMX ієн

Спосіб подачі заявки: подайте заявку в електронному вигляді з 4 квітня (п’ятниця) до 7 травня (понеділок).

Для отримання субсидії просимо записатися до медичного закладу міста, який співпрацює.
Для отримання додаткової інформації, будь ласка, запитайте на [Одноденний медичний огляд міста Чіба] або здійсніть пошук.

Питання: Кол-центр мерії ТЕЛ.: 043-245-4894

Шкільна інформаційна сесія для дітей з особливими потребами

Діти, які потребують особливої ​​підтримки або допомоги в повсякденному житті чи навчанні
Орієнтуючись на захисників, проводимо інструктаж про відвідування школи.
Дата: (1) 5 травня (понеділок) Мешканці округу Ханамігава та району Міхама
   (2) 5 травня (вівторок) Мешканці округу Чуо та району Інейдж
   (3) 5 травня (середа) Мешканці округу Вакаба та району Мідорі
Години: (1)-(3) 10:30-12:00 у будь-який день
Місце проведення: Освітній центр міста Чіба (3 Takahama, район Mihama, місто Чіба)
Вимоги: батьки дітей, які підуть до початкової школи у квітні наступного року.
   Ті, хто хвилюється за те, що їхня дитина піде до школи через затримку розвитку чи мовлення
Спосіб участі: будь ласка, приходьте безпосередньо на місце проведення в день проведення.
    *Місця для паркування небагато, тому, якщо є можливість, приїжджайте потягом або автобусом.
Для отримання додаткової інформації, будь ласка, знайдіть [Інформаційна сесія школи міста Чіба] або поставте запитання.

Довідки: Центр освіти медсестер ТЕЛ.: 043-277-1199

Підтримка шкільного приладдя тощо. Система підтримки зарахування

Мати дитину, яка відвідує муніципальну початкову/молодшу середню школу Тіба або національну/державну початкову/молодшу середню школу
Батьки, які проживають у місті та мають матеріальну скруту, отримають фінансову підтримку на шкільне приладдя тощо.
Ціль: люди, які підпадають під будь-яку з перелічених нижче


 (1) Державна допомога у 2022 або 2023 роках
  Люди, які раніше їх отримували, але більше не отримують
 (2) Комунальний податок за 2022 або 2023 рік
  Люди, які не платять і мають бути хорошими
 (3) Люди, які не повинні сплачувати національні пенсійні внески або внески національного медичного страхування
 (4) Особи, які отримують допомогу на виховання дитини
 (5) Люди з фінансовими труднощами тощо.


Як подати заявку: будь ласка, зверніться до школи, яку ви відвідуєте, і отримайте форму заявки.
     Ви також можете роздрукувати форму заявки на нашому сайті.
Для отримання додаткової інформації, будь ласка, знайдіть [Підтримка навчання в місті Чіба] або поставте запитання.

Питання: Відділ навчальної роботи ТЕЛ: 043-245-5928

Поводження з масками

Незалежно від того, носити маску вдома чи на вулиці
тепер може вирішити.
Також скажіть іншим людям: «Будь ласка, одягніть маску».
Будь ласка, не кажіть «будь ласка, не кажіть».

Новий коронавірус тощо для людей похилого віку та хворих
Будь ласка, одягайте маску, коли:
(1) Під час звернення до лікарні чи будинку престарілих
(2) Під час поїздки в переповненому поїзді чи автобусі
(3) Коли хтось у місці проведення заходу або в закладі, яким ви користуєтеся, каже вам носити маску

Питання: Відділ медичної політики ТЕЛ.: 043-245-5739

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Події / Події

Через вплив нового коронавірусу захід може бути скасований або перенесений.
Щоб отримати останню інформацію, зверніться до відповідних організаторів події.

Події в Центрі безперервної освіти

(1) Понеділок Театр шедеврів «Віє вітер В'єтнаму»
 10 квітня (пн) 10:00-11:5514 00:15-55:XNUMX
 Місткість: 300 осіб від першої особи кожен раз
(2) Четвер Театр шедеврів «Від землі до вічності»
 20 квітня (четвер) 10:00-12:0014 00:16-00:XNUMX
 Місткість: 300 осіб від першої особи кожен раз
(3) Атріумний концерт
 Звучання кларнета і струнного квартету
 4 вересня (п’ятниця) 21:15-00:16
 Пісня: з квінтету кларнета
  «Tsubasa wo Kudasai – Japanese Spring Medley» та ін
(4) Квітневий анімаційний показ
 4 квітня (сб) 22:10-00:11 0013:00-14:00
 Місткість: 40 осіб від першої особи кожен раз

(1)-(4) Будь ласка, приходьте безпосередньо до місця проведення в день.

Розташування/запитання: Центр безперервного навчання (3 Benten, Chuo-ku) ТЕЛ.: 043-207-5820

Час спілкування з батьками

Зі своїми дітьми можуть брати участь люди з немовлятами на животі та опікуни, які виховують дітей.
Час роботи 10:00-12:00.
Будь ласка, приходьте безпосередньо на місце проведення цього дня.

(1) Приход Ханамігава 4 квітня (середа) та 12 квітня (середа) Громадський зал Макухарі
 Питання: Громадський центр Макухарі ТЕЛ.: 043-273-7522
(2) Inage Ward 4 квітня (понеділок) Konakadai Community Center / 10 квітня (понеділок) Kurosuna Community Center
    4 квітня (п'ятниця) Громадський центр Санно
 Запитання: Громадський зал Конакадай ТЕЛ: 043-251-6616
(3) Четвер, 4 квітня, громадський зал району Вакаба Міцувадай
 Запитання: Громадський зал Чишіродай ТЕЛ: 043-237-1400
(4) Район Міхама, 4 квітня (четвер) Громадський центр Такахама
 Довідки: Громадський центр Inahama TEL: 043-247-8555

Розмовна вечірка іноземною мовою

Дата: 4 квітня (нд) 23:15-00:15
Розташування: Атріум центру безперервного навчання (3 Benten, Chuo-ku)
Ціль: діти молодшого шкільного віку та їхні опікуни
Місткість: 20 осіб з ранніх людей
   Будь ласка, приходьте безпосередньо на місце проведення в день
Питання: Центральна бібліотека ТЕЛ: 043-287-3980

Фестиваль Kokoro no Fureai

Дата: 4 квітня (ср) 26:10-30:14
Зміст: виставка робіт, розважальний конкурс, різноманітні психологічні консультації, перевірки психічного здоров’я тощо.
Розташування: Парк Чуо/Культурний центр
   Будь ласка, приходьте безпосередньо на місце проведення цього дня.
Питання: Секретаріат фестивалю Kokoro no Fureai ТЕЛ.: 0436-26-7850

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
     

консультація

Консультація з питань безпліддя

Безпліддя (неможливість мати дитину) і повторна втрата вагітності (наприклад, дитина не росте в утробі матері)
Консультації для людей.

(1) Телефонна консультація (консультація акушерки) ТЕЛ: 090-6307-1122
 Дата: 4 квітня – четвер 6 квітня 4:27-15:30
    (прийом до 19:30)
(2) Консультація на співбесіді (консультація з лікарем/акушеркою)
 Дата: 4 квітня (ср) 19:14-15:16
 Місцезнаходження: медичний центр загального здоров’я
 Ціль: Люди, які страждають безпліддям або безпліддям
 Місткість: 3 осіб з ранніх людей
 Заявка: телефонуйте до відділу охорони здоров’я з 4 квітня (понеділок)

Запитання: Відділ охорони здоров’я ТЕЛ: 043-238-9925

Медичні консультації для жінок акушерками

(1) Inage Ward, п’ятниця, 4 квітня, 21:10-00:12
(2) Chuo Ward, 4 квітня (четвер) 27:10-00:12
(3) Wakaba Ward 4 квітня (п'ятниця) 28:13-30:15

Розташування: центри охорони здоров’я та соціального забезпечення у трьох вищевказаних районах
Ціль: Вагітність (включаючи небажану), пологи, тіло від статевого дозрівання до менопаузи
   Жінка стурбована проблемами зі здоров'ям
Заявка: з понеділка, 4 квітня, зателефонуйте до відділу охорони здоров’я центру охорони здоров’я та соціального забезпечення кожного приходу.
 Чуо Уорд ТЕЛ.: 043-221-2581
 Inage Ward ТЕЛ: 043-284-6493
 Wakaba Ward ТЕЛ: 043-233-8191

Запитання: Відділ охорони здоров’я ТЕЛ: 043-238-9925

Консультація в Центрі психічного здоров'я

(1) Консультація підлітків
  4 квітня (п’ятниця) та 14 квітня (п’ятниця) 4:28-14:00
(2) Загальні консультації
  4 лютого (середа) 19:10-00:12
(3) Консультація щодо алкогольної/наркотичної залежності
  4 лютого (середа) 19:14-00:16
(4) Консультація щодо залежності від азартних ігор
  4 квітня (вт), 25 травня (ср) 10:13-30:16

Зміст: від (1) до (3) можна проконсультуватися зі спеціалістом.
   (4) можна проконсультуватися з соціальним працівником з питань психічного здоров’я.
Ціль: Особа або сім'я
Місткість: по 3 особи

Заявка/питання: по телефону з 4 квітня (понеділок)
     Центр психічного здоров'я (2 Takahama, Mihama-ku) ТЕЛ.: 043-204-1582

Постійні консультації з прав людини Уповноваженими з прав людини

Дата: будні 8:30-17:15
Зміст: дискримінаційне ставлення, наклеп, переслідування, знущання
   Консультації по телефону з проблем прав людини, наприклад
Контактна інформація: Національна консультація з прав людини Телефон: 0570-003-110

Запитання: Відділ прав людини, Бюро з правових питань округу Тіба ТЕЛ.: 043-302-1319
   Відділ гендерної рівності ТЕЛ.: 043-245-5060

Консультація адвоката по утриманню дітей

Ви можете проконсультуватися з юристом щодо аліментів, пов’язаних із розлученням.

Дата: (1) середа, 4 квітня, 26:13-30:16
   (2) П’ятниця, 4 квітня, 28:13-30:16
    (Близько 50 хвилин на особу)
Місце проведення: (1) Центр охорони здоров’я та соціального забезпечення Ханамігава (1 Мізухо, округ Ханамігава)
   (2) Inage Health and Welfare Center (4 Anagawa, Inage Ward)
Ціль: домогосподарства з одним батьком, які проживають у місті Чіба
   Люди, які думають про розлучення (люди з дітьми)
Місткість: (1) (2) 3 людини від ранньої
Кінцевий термін подачі заявок: 4 квітня (пн) до 3 квітня (пт)
Спосіб подання заявки: Електронна пошта: kateishien.CFC@city.chiba.lg.jp
     Або подати заявку по тел

Довідки: Відділ підтримки дітей та сімей ТЕЛ.: 043-245-5179