Опубліковано в квітні 2023 року «Новини муніципальної адміністрації Чіби» для іноземців

2023 березня 3 року (субота) відкривається станція Makuhari Toyosuna

Щоденне активне населення Нового міста Макухарі становить близько 23 XNUMX осіб.
Як друга станція в Makuhari Shintoshin для зручності, вона знаходиться на JR Keiyo Line.
Нова станція "Makuhari Toyosuna Station" відкриється в суботу, 3 березня.

Питання: Відділ транспортної політики ТЕЛ.: 043-245-5351

[Фестиваль відкриття станції Макухарі Тойосуна]
　Відзначення відкриття нової станції та 30-річчя міста, визначеного указом, у місті Тіба
　З нагоди цієї події відбудеться захід.
　Подія являє собою велике зібрання персонажів-талісманів, пожежних і поліцейських машин
　Також проводяться виставки та ярмарки.
　Щоб дізнатися більше про час і місця проведення, відвідайте [фестиваль відкриття станції Макухарі Тойосуна]
　Шукайте або запитуйте.

　Запитання: Відділ міської політики ТЕЛ.: 043-245-5269

Обов’язково робіть собаці щорічне щеплення від сказу!

Якщо у вас собака старше 91 дня,
Зареєструйте собаку та робіть щеплення раз на рік.
На зборах місце ін'єкції, щеплення від сказу, видача ін'єкційних голосів, реєстрація собак тощо.
Процедури можна проводити одночасно

Місце проведення: 15 локація міста
Період: 4 квітня (субота) по 8 травня (неділя)
Дати та час залежать від місця проведення.
Плата: 3,500 ієн *Для реєстрації собаки необхідно сплатити додатково 3,000 ієн.
Примітка:
(1) Якщо ви вже зареєструвалися, принесіть, будь ласка, листівку, яку буде надіслано в березні.
(2) Якщо собака, зареєстрована за межами міста та переїхала до міста Тіба, отримує групову ін’єкцію,
　Перед цим ви повинні повідомити нас про зміну адреси.
(3) Якщо собака захворіла, їй може бути неможливо зробити ін’єкцію.
　Будь ласка, зробіть ін’єкцію в іншому місці або ветеринарній лікарні в інший день.

Довідки: Центр захисту тварин ТЕЛ.: 043-258-7817

Безготівковим розрахунком можна отримати довідки в касах відділень тощо.

Безготівкові картки, електронні гроші,
Тепер доступні платежі штрих-кодом.

Цільова процедура
(1) Копія вашої карти резидента, реєстр вашої всієї родини, довідка про печатку тощо.
(2) Довідка про доходи міської префектури, довідка про сплату податку тощо.

Для отримання додаткової інформації виконайте пошук за [Chiba City Cashless Certificate]
будь ласка, зверніться.

Питання: (1) Відділ сприяння адміністрації приходу ТЕЛ.: 043-245-5135
　　　(2) Відділ податкової адміністрації ТЕЛ.: 043-245-5119

Ви можете отримати копію своєї карти резидента в магазині тощо.

Такі сертифікати, як копія вашої карти резидента та сертифікат печатки, можна отримати за допомогою вашої картки My Number Card.
Ви можете отримати його на багатокопіювальному апараті в магазинах тощо.

XNUMX.сертифікат, який можна взяти
　(1) Копія карти резидента, довідка про печатку, довідка про доходи міського податку префектури
　　Час роботи: 6:30-23:00
　　Ціна: 250 ієн
　(2) Довідка про всі справи в сімейному реєстрі/Довідка про окремі справи в сімейному реєстрі
　　Час роботи: 9:00-17:00
　　(Крім суботи, неділі та святкових днів)
　　Ціна: 400 ієн
　(3) Свідоцтво про щеплення (паспорт вакцини)
　　Час роботи: 6:30-23:00
　　Ціна: 120 ієн

XNUMX.Наявний магазин
　XNUMX-Eleven, Lawson, Family Mart, Ministop, Aeon Style тощо.
　Щоб отримати докладніші відомості, знайдіть [випуск магазину загальнодоступних товарів міста Чіба].

Запитання: відділ сприяння адміністрації приходу ТЕЛ.: 043-245-5134

План допомоги при народженні та вихованні дитини розпочнеться з березня Підтримка при народженні та вихованні дитини

На додаток до такої підтримки, як співбесіди та візити, щоб ви могли спокійно народжувати та виховувати дітей
Також допоможемо виплатити допомогу по вагітності та після пологів.

XNUMX.Цільова аудиторія
　(1) Особи, які подали повідомлення про вагітність або народження в період з 2022 квітня 4 року до 1 лютого 2023 року.
　(2) Особи, які подали повідомлення про вагітність після 2023 березня 3 року
　3) виховання дитини, яка народилася після 2023 березня 3 року,
　　Ті, хто оформив «Повідомлення про народження» у Додатку до довідника «Охорона здоров’я матері та дитини» тощо.

XNUMX.Сума оплати
　1 5 ієн за вагітну жінку
　1 5 ієн за дитину

XNUMX.Спосіб застосування
　Цільова особа (1): Інформація буде надіслана після березня
　Цільова особа (2): Форма заяви буде розповсюджена, коли ви подасте повідомлення про вагітність.
　Цільова особа (3): Ми відвідаємо та розповсюдимо форму заявки перед оглядом через 4 місяці.

Питання: Муніципальний секретаріат допомоги при народженні та вихованні дітей ТЕЛ.: 0570-043-543

Вільний будинок мешканець МЖК

(1) Загальне
　Вимоги до заявки: домогосподарства, які відповідають критеріям доходу від розміщення, наприклад наявність контакту для екстрених випадків
　　　　　　Людина, яка відповідає вимогам.
(2) Термін дії минув (для сімей, які виховують дітей)
　Вимоги до заявки: ті, хто може подати заявку (1) та діти молодшого шкільного віку
　　　　　　Домогосподарства з батьками віком до 45 років.

Термін оренди: 10 років з дня початку проживання
Запланована дата заселення: з суботи 2023 липня 7 року
Дата розіграшу: 4 квітня (п'ятниця)
Форма заявки: з 3 березня (п’ятниця) зверніться до Корпорації міського житлового забезпечення, регіонального відділу сприяння районного офісу,
　　　　Ви можете отримати його в Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku).
Якщо у вас виникли запитання щодо відповідності вимогам, запитуйте.
Подача заявок: з 4 квітня (субота) до 1 квітня (понеділок) (у цей період достатньо марки поштового відділення)
　　　Надішліть форму заявки та необхідні документи до 260-0026 Chibaminato, Chuo-ku 2-1
　　　Будь ласка, надішліть його до Корпорації житлового забезпечення міста Чіба.
　　　* Повторювані програми не допускаються.

Запити: Chiba City Housing Supply Corporation ТЕЛ.: 043-245-7515

Весняна протипожежна акція з 3 по 1 березня

Це пора року, коли повітря сухе і велика ймовірність виникнення пожеж.

Важливі речі для запобігання пожежам і захисту життя
(1) Не куріть у ліжку та не дозволяйте їм палити
(2) Використовуйте піч у безпечному місці.
　використовувати запобіжний пристрій
(3) Видаліть пил з електричних розеток.
　Видаліть заглушки, які не використовуються.
(4) Житлові пожежні сигналізації слід регулярно перевіряти.
(5) Використовуйте штори та постільну білизну, які не горять.
(6) Вирішіть, як втекти від людей похилого віку та людей із фізичними вадами.Такий

Довідки: Відділ запобігання пожежним службам ТЕЛ.: 043-202-1613

Обов'язково захистіть!правила їзди на велосипеді

Велосипед – легкий у користуванні транспортний засіб.
Необхідно дотримуватися правил дорожнього руху та їздити по дорозі.

Для безпечного використання велосипеда
(1) Бережіть людей, які ходять
(2) Їхати по лівому краю проїжджої частини
(3) Вмикайте світло в темних місцях.
(4) Купіть страховку на велосипед!　
　Обов'язково придбайте страховку на велосипед.
(5) Перевірте перед їздою на велосипеді!Шолом!
　Будь ласка, перевірте свій велосипед на безпечну їзду.
　Будь ласка, одягайте шолом, щоб захистити себе від дорожньо-транспортних пригод.

Запитання: Відділ велосипедної політики ТЕЛ.: 043-245-5607

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Події / Події

Через вплив нового коронавірусу захід може бути скасований або перенесений.
Щоб отримати останню інформацію, зверніться до відповідних організаторів події.

Фестиваль сакури в замку Тіба

Фестиваль сакури в замку Тіба проходить у парку Інохана.
Ви можете купити овочі та продукти, вироблені в Тіба.
Вночі горять ліхтарі, і це дуже красиво.
Ви можете подивитися гру на барабанах тайко.

Дата: 3 березня (субота) - 25 квітня (неділя) 4:2-12:00　
Місце проведення: парк Inohana (1-6 Inohana, Chuo-ku)

(1) Освітлення замку Тіба 18:00-21:00
(2) Продаж місцевої продукції та сільськогосподарської продукції
　субота, 3 березня, неділя, 25 березня,
　4 квітня (субота), 1 квітня (неділя)　
　З 12:00 (кінець коли все розпродано)
(3) Традиційне виконавське мистецтво 3 березня (субота) та 25 березня (неділя)　　　　
　4 квітня (субота) та 1 квітня (неділя) 4:2-12:00　　　　

Щоб отримати докладніші відомості, шукайте [фестиваль сакури в замку Тіба].

Запити: Виконавчий комітет фестивалю сакури в замку Тіба ТЕЛ.: 043-242-0007

Animal Park Rokyoku Oral Performance "Seton Dobutsuki - Bear King Monarch"

«Рокьоку» — традиційна японська культура.
Спілкуємося під спів під гру японського музичного інструменту «сямісен».
Весело для всіх.

Дата: 3 серпня, неділя, 19:13-30:15
Місце проведення: зоопарк, аудиторія Музею тваринництва
Місткість: 150 осіб з ранніх людей
Заявка: Будь ласка, приходьте безпосередньо на місце проведення в день проведення.
Ціна: 700 ієн як вхідний внесок *Учні молодших класів і молодші відвідують безкоштовно

Довідки: Зоологічний парк ТЕЛ: 043-252-1111

Концерт однієї монети

Виконання марімби тощо.

Дата: 5 серпня, неділя, 21:14-00:15
Місце проведення: Культурний зал Aeon Inage (1 Konakadai, Inage Ward)
Місткість: 180 осіб з ранніх людей
Ціна: 500 ієн для дорослих, 100 ієн для учнів початкової школи та молодших
(Безкоштовно для немовлят, яких можна побачити на колінах у батьків)
Заявка: Заявка по тел
　　　Культурний центр міста Тіба ТЕЛ.: 043-224-8211

Запити: Фонд сприяння культурі міста Чіба ТЕЛ.: 043-221-2411

Заняття з безпеки дорожнього руху для хороших дітей

Дата: 4 вересня (субота) 15:14-00:15
Місце проведення: транспортний парк Hanamigawa Ryokuchi
Зміст: (1) Заняття з безпеки дорожнього руху та ін.
　　　(2) Ефективність бігу на білому велосипеді тощо.
Об'єкт: новий першокласник вступає до початкової школи з квітня (опікуни, будь ласка, зійдіться разом)
Місткість: (1) 40 осіб від ранньої
　　　(2) не має місткості.
Будь ласка, приходьте безпосередньо на місце проведення в день.
Заявка: (1) Електронна заявка *Пошук за [електронною заявкою міста Чіба]

Питання: Регіональний відділ безпеки ТЕЛ: 043-245-5148

Події в Центрі безперервної освіти

(1) Понеділок Театр «Шедевр» «Сансет Бульвар»
　日時：3月6日(月曜日)10:00～11:50・14:00～15:50
　Місткість: 300 осіб від першої особи кожен раз
(2) Четвер Театр шедеврів "Infamous"
　日時：3月16日(木曜日)10:00～11:45・14:00～15:45
　Місткість: 300 осіб від першої особи кожен раз
(3) Перегляд анімації «батьки-дитина» в березні
　日時：3月25日(土曜日)10:00～11:00・13:00～14:00
　Місткість: 50 осіб від першої особи кожен раз
Прийом: будь ласка, приходьте безпосередньо до місця проведення в день для (1), (2) і (3).

Довідки: Центр безперервного навчання (3-7 Benten, Chuo-ku) ТЕЛ.: 043-207-5820

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

консультація

Консультація без турбот наодинці

Березень – місяць запобігання самогубствам.
Важливо, щоб запобігти самогубству, щоб люди навколо вас помітили зміни.
Дивно, що ти останнім часом не почуваєшся добре, щоб захистити своє дорогоцінне життя
Якщо комусь цікаво, телефонуйте.

XNUMX.очна консультація
　(1) Консультаційна кімната для серця і життя (потрібне бронювання)
　　Лише бронювання ТЕЛ: 043-216-3618 (будні 9:30-16:30)
　　Понеділок та п'ятниця 18:00-21:00
　　Субота (двічі на місяць) Неділя (2 раз на місяць) 1:10-00:13
　　*Також будуть тимчасові консультації з 3:7 до 3:9 з 18 березня (вівторок) до 00 березня (четвер).
　　Розташування: кімната 18, 12-й східний корпус, 8-501 Шінмачі, Чуо-ку

XNUMX.Консультація по телефону або ЛІНІЇ
　(1) Психіатрична консультація вночі та у святкові дні
　　будні 17:00-21:00
　　Субота, неділя, свята, вихідні 13:00-17:00
　　ТЕЛ: 043-216-2875 або ЛІНІЯ
　(2) Телефон Chiba Life
　　24 години на добу, 365 днів на рік ТЕЛ: 043-227-3900
　(3) Центр психічного здоров'я ТЕЛ.: 043-204-1582
　(4) Відділ охорони здоров'я, Центр охорони здоров'я та соціального забезпечення
　　Central TEL: 043-221-2583 Hanami River TEL: 043-275-6297
　　Inage TEL: 043-284-6495 Wakaba TEL: 043-233-8715
　　Green TEL: 043-292-5066 Mihama TEL: 043-270-2287

Для отримання додаткової інформації шукайте [Chiba City Counseling for Emotional Concerns]
будь ласка, зверніться.

Запити: Відділ психічного здоров’я та добробуту ТЕЛ.: 043-238-9980