Опубліковано в квітні 2023 року «Новини муніципальної адміністрації Чіби» для іноземців

Нова будівля уряду відкриває агентство

Нова будівля мерії.
Все буде готове до використання в червні.
До того часу будуть використовуватися як старі, так і нові будівлі.

Питання: Відділ обслуговування нової державної будівлі ТЕЛ: 043-245-5044

Оновлено домашню сторінку міста

З 2 лютого (понеділок) буде оновлено домашню сторінку Chiba City.
Є також «легка японська», яку легко зрозуміти іноземцям.
Ви можете легко вибрати інформацію, яку хочете побачити або почути.
Весь дизайн яскравий і теплий.

Довідки: Офіс директора відділу зв’язків з громадськістю ТЕЛ.: 043-245-5015

Декларація про муніципальний/префектуальний податок і податок на прибуток

Міські та префектуальні податки стягуються з 2 лютого (середа) до 3 березня (середа)
Подати податок на прибуток можна з 2 лютого (четвер) до 16 березня (середа).

(1) Муніципальні та префектуальні податки можна підготувати на веб-сайті міста та надіслати поштою.
　Щоб отримати докладніші відомості, знайдіть [форму декларації міста Чіба].

(2) Остаточні податкові декларації складаються на веб-сайті Національної податкової служби та надсилаються в електронному вигляді.
　або можна надіслати поштою.
　Щоб отримати докладнішу інформацію, шукайте в [Creation Corner].

Місце, де можна отримати бланк декларації, дата та місце подання декларації тощо.
Якщо у вас виникли запитання, будь ласка, запитуйте.

Питання: Міська податкова служба
　　Східний (Центральний район/Вакаба/Мідорі) ТЕЛ.: 043-233-8140
　　West (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) ТЕЛ.: 043-270-3140
　　Східний податковий офіс Чіби ТЕЛ.: 043-225-6811　
　　Податкова служба Південної Чіби ТЕЛ.: 043-261-5571
　　Податкова служба Chiba West Tax Office ТЕЛ.: 043-274-2111

Інформація про нове зараження коронавірусом

XNUMX.підтвердження вакцинації
　Детальніше про те, як отримати сертифікат, див.
　Шукати [Chiba City Corona Vaccine]
　Будь ласка, поставте запитання до кол-центру Chiba City Corona Vaccine.

XNUMX.Сертифікат про вакцинацію за допомогою моєї номерної картки
　　ви можете отримати його в той же день
(1) Отримати з додатком
　Відскануйте QR-код праворуч своїм смартфоном
　Ви можете отримати як вітчизняні, так і іноземні сертифікати.
(2) Придбайте його в магазині
　Ви можете придбати його на багатокопіювальному апараті в магазинах. Коштує 120 ієн.
　Для іноземців потрібен паспорт.

Питання: Телефонний центр вакцинації від коронавируса міста Чіба ТЕЛ.: 0120-57-8970
(8:30-21:00 субота та неділя до 18:00)

Зупиніть канабіс!канабіс шкідливий

Багато молодих людей ловлять з канабісом.
Дезінформація про те, що марихуана нешкідлива
поширюється.
Канабіс викликає галюцинації, погіршення пам'яті та зниження здатності до навчання
Шкідливий незаконний наркотик.
Скориставшись ним, ви не зможете зупинитися, як і ви, і люди навколо вас
зробити вас нещаснимНіколи не використовуйте його.
Люди, які переживають через самотність Якщо ви помічаєте зміни навколо себе, проконсультуйтеся.

Консультація: відділ боротьби з наркотиками та вогнепальною зброєю Головного управління поліції префектури ТЕЛ.: 043-201-0111
　　　Поруч відділення поліції, будка, будка
　　　Центр здоров'я серця ТЕЛ.: 043-204-1582

Довідки: Відділ медичної політики ТЕЛ.: 043-245-5207

Набирає користувачів з квітня тимчасової опіки

В дитячий садок не ходив
Діти (від XNUMX місяців до початкової школи) мають право.

(1) Регулярне використання
　Батьки на роботу та ін.
　Тим, хто потребує догляду за дитиною 2-3 дні на тиждень
　Графік роботи: понеділок-субота 8:00-17:00
　(до 18:00 позаробочий час)
　Примітка. Якщо заявок багато, буде зроблено вибір.
　　　Ви можете подати заявку на декілька закладів.
　　　Одна дитина може користуватися одним закладом.

(2) Нерегулярне використання
　Тимчасовий догляд за дитиною вдома при госпіталізації батьків через хворобу
　коли ти не можеш
　Ліміт використання: 1 день використання протягом 1 місяця 7 днів ・
　　　　　Південне використання протягом 1 днів місяця
　Графік роботи: будні 8:00-17:00
　(8:00-12:30 або 12:30-17:00 протягом половини дня)
　　8:00-12:30 по суботах (крім святкових днів)

Для обох (1) і (2) звертайтеся безпосередньо до потрібного закладу.
Щоб отримати детальну інформацію про місце використання, плату за використання, частоту використання, спосіб застосування тощо.
Знайдіть (1) [регулярне використання міста Чіба] або (2) [нерегулярне використання міста Чіба] або
будь ласка, зверніться.

Довідки: Відділ управління дитячого садка ТЕЛ.: 043-245-5729

Шукаємо дітей, які будуть користуватися дитячою кімнатою з квітня.

Дитяча кімната для учнів початкових класів, батьків яких немає вдома вдень через роботу тощо.
Місце для гри та життя, націлене.

Термін прийому: 2 лютого (понеділок) по 13 березня (п'ятниця)
Форма заяви: Відділ у справах дітей та сім’ї Центру охорони здоров’я та соціального захисту
　　　У громадському центрі контактний офіс/керівництво мерії на 1-му поверсі
　　　ти можеш отримати.
　　　Ви також можете друкувати з головної сторінки.
Як подати заявку: подайте заявку та необхідні документи до дитячої кімнати, яку ви виберете.
　　　　У відділі у справах дітей та сім’ї центру охорони здоров’я та соціального захисту певної палати
　　　　Надішліть або візьміть із собою.Ви також можете подати заявку в електронному вигляді.

Повідомлення про прийняття буде зроблено до кінця березня.
Додаткову інформацію про дитячі кімнати див. [Дитяча кімната міста Тіба]
Будь ласка, знайдіть або запитайте.

Питання: Відділ у справах дітей та сім'ї Центру охорони здоров'я
　Central TEL: 043-221-2149 Hanami River TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Термін подання моїх номерних карток для незначних балів – кінець лютого

Будь ласка, подайте заявку на My Number Card до 2 лютого (вівторок).
Якщо ви подасте заявку, ви зможете отримати до 2 XNUMX ієн балів Mina.

Питання: Моя номерна картка Колл-центр стійки відряджень ТЕЛ.: 043-375-5271

Ваучерний бізнес позашкільної освіти

Діти, які не можуть відвідувати заклади з фінансових причин
Ви можете подати заявку на купон, який буде частиною вартості.

Розмір субсидії: купон на суму 1 XNUMX ієн на місяць
Відповідність вимогам: домогосподарства, які отримують державну допомогу, або домогосподарства, які отримують усі види допомоги на виховання дітей
　　Діти вступають до 2023-4 класу з квітня 5 року
Наповнюваність: 115 учнів у кожному класі
Заявка: має бути отримана до 3 березня (середа) Форма заявки (розповсюджується у відділі підтримки дітей та сімей)
　Будь ласка, надішліть листа до відділу підтримки дітей та сімей мерії Чіби за номером 260-8722.
　Ви також можете подати заявку в електронному вигляді.

Для отримання додаткової інформації шукайте [Ваучер на освіту за межами міста Чіба]
будь ласка, зверніться.

Запити: Відділ підтримки дітей та сімей мерії Тіби ТЕЛ.: 043-245-5179

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Події / Події

Через вплив нового коронавірусу захід може бути скасований або перенесений.
Щоб отримати останню інформацію, зверніться до відповідних організаторів події.

Міський фестиваль мистецтв Тіба

З 3 березня (субота) по 4 березня (неділя) у місті Чіба
Мистецький фестиваль Chiba Citizen's Art Festival проходитиме в різних місцях.
Музика, мистецтво, література, традиційне виконавське мистецтво, чайна церемонія, квіткова композиція, драма тощо.
Проходять різні заходи.
Це щорічний фестиваль, на якому виступає та виставляється понад 1,000 людей, у тому числі жителі Чіби.
Нею можуть насолодитися всі, від дітей до дорослих.
Є також події, для яких не потрібно подавати заявку або платити за вхід.
Якщо у вас виникли запитання, будь ласка, зв’яжіться з Секретаріатом Культурної Федерації міста Тіба.
Будь ласка, не соромтеся приєднуватися до нас.

Запити: Секретаріат Культурної Федерації міста Чіба (в рамках Фонду сприяння культурі міста Чіба) ТЕЛ.: 043-221-2411

Лекція Південного молодіжного центру «Виготовлення тортів Хінамацурі»

Дата: 2 лютого (субота) 25:13-30:16
Цільова аудиторія: учні XNUMX класу початкової школи – молодші школярі
Місткість: 12 осіб від ранньої
Вартість: 700 ієн
Заявка/запитання: з 2 лютого (четвер) до 2 лютого (середа) телефонуйте до Південного молодіжного центру ТЕЛ.: 8-043-264
　　　　　Вихідний понеділок (якщо понеділок вихідний, вихідний також буде наступний день) та святкові дні

Міжнародний фестиваль Fureai City Chiba 2023

Тут є виставки, базари та сцени, де можна насолодитися різними культурами з усього світу.
Вхід вільний, вхід і вихід вільний, бронювання не вимагається.

Дата: 2 лютого (неділя) 5:11-00:15
Місце: Chiba International Exchange Plaza
(Міжнародна асоціація обміну міста Чіба)

Це перший фестиваль за чотири роки.
Крім того, цього разу маркова акція (цільова група: іноземці та діти до 15 років)
Ті, хто зробив, можуть взяти участь у грі в бінго (100 осіб від першої).
Будь ласка, дайте мені хороший приз.
*Деякі гроші з базару живуть у місті Чіба.
　Пожертвувати українським біженцям.

Запити: Chiba International Exchange Association ТЕЛ.: 043-245-5750

Громадська лекція

XNUMX.Батьківсько-дитячий курс фізичних вправ
　Дата: 2 лютого (неділя), 5 лютого (неділя) 2:12-10:00
　Цільова аудиторія: діти дошкільного віку та їхні батьки
　Ємність: 10 пар
　Заявки по телефону з 2 лютого (четвер) до 9 (середа)
　Місце/заява/запитання: громадський центр Суехіро ТЕЛ.: 043-264-1842

XNUMX.Шлунок Genki Classroom
　Дата: 2 лютого (субота) 18:10-30:11
　Цільова аудиторія: учні початкової школи
　Місткість: 20 осіб
　Заявки по телефону з 2 лютого (четвер) по 2 лютого (четвер)
　Розташування/заява/питання: громадський центр Kemigawa ТЕЛ.: 043-271-8220

XNUMX.Валентина театру
　Дата: 2 лютого (вихідний)
　(1) Показ фільму «Комета Мумі-долини»
　　Цільова аудиторія: учні початкової школи
　　Місткість: 15 осіб
　(2) Шоу "Шейн"
　　Ціль: дорослий
　　Місткість: 15 осіб
　Заявки по телефону з 2 лютого (четвер) до 2 (середа)
　Місце/заява/запитання: Chigusadai Community Center ТЕЛ.: 043-255-3032

XNUMX.Зустріч досвіду боча
　Давайте розважимося в реальному форматі битви.
　Дата: 2 лютого (субота) 25:13-30:15
　Ціль: учні початкових класів і старше
　Місткість: 20 осіб
　Заявки по телефону з 2 лютого (четвер) до 2 (середа)
　Розташування/заява/запитання: Chishirodai Community Center ТЕЛ.: 043-237-1400

XNUMX.Давайте зробимо «Сакура Анпан» і «Сакура Мочі», що закликають весну
　Дата: 8 березня (середа) 10:00-12:30
　Місткість: 15 осіб
　Комісія: 1,000 ієн
　Заявки по телефону з 2 лютого (четвер) по 2 лютого (четвер)
　Розташування/заява/питання: громадський центр Оюміно ТЕЛ.: 043-293-1520

XNUMX.Перша книжкова виставка початкової та молодшої школи округу Інахама
　Дата: 2 лютого (неділя) по 5 (неділя) 12:9-00:17
　Зміст: Inage Daini, Inahama Elementary School та Inahama Junior High School
　　　Виставка представницьких робіт
　Місце/запитання: громадський центр Inahama ТЕЛ.: 043-247-8555

Час спілкування мами батьків

Брати участь можуть батьки та вагітні жінки з дітьми.
Час роботи 10:00-12:00.
Ви можете вільно приходити та йти протягом годин.Будь ласка, приходьте безпосередньо на місце проведення в день.

(1) Район Чуо 2 лютого (вівторок) Громадський центр Мацугаока
　　　　　2 лютого (понеділок) Shinjuku Community Center
　　　　　2 лютого (понеділок) Громадський центр Суехіро
　Довідки: Громадський центр Мацугаока ТЕЛ.: 043-261-5990

(2) Приход Ханамігава, 2 листопада (середа) Громадський зал Макухарі
　　　　　2 лютого (середа) Makuhari Community Center
　Довідки: Громадський центр Макухарі ТЕЛ.: 043-273-7522

(3) Inage Ward 2 лютого (понеділок) Konakadai Public Hall　
　　　　2 лютого (понеділок) Tsuga Community Center
　　　　2 лютого (п'ятниця) Chigusadai Public Hall
　Довідки: Громадський центр Konakadai TEL: 043-251-6616

(4) Район Вакаба 2 лютого (четвер) Громадський центр Чисіродай
　　　　　2 лютого (четвер) Mitsuwadai Public Hall
　Довідки: Chishirodai Community Center ТЕЛ.: 043-237-1400

(5) Мідорі Уорд 2 лютого (четвер) Громадський центр Токе
　　　　2 лютого (понеділок) Honda Community Center
　Довідки: Honda Community Center ТЕЛ.: 043-291-1512

(6) Район Міхама 2 лютого (четвер) Громадський центр Такахама
　Довідки: Громадський центр Inahama TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

консультація

Спеціальні консультації для кількох боржників у центрах у справах споживачів

Ви можете проконсультуватися з юристом щодо позики грошей.
По телефону проконсультуватися не можна.Будь ласка, зробіть бронювання.

Дата: 13 лютого (четвер) 00:16-00:1 (30 хвилин на особу)
Цільова аудиторія: люди, які мають проблеми з позичанням грошей з різних джерел
　　(Сім'я може зібратися разом)
Місткість: 6 осіб від ранньої
Місце проведення/застосування: Consumer Affairs Center (1 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-3000

Щоб отримати консультацію LINE, шукайте спеціалізовану консультацію ЛГБТ у місті Чіба.

Довідки: Відділ гендерної рівності ТЕЛ.: 043-245-5060