Опубліковано в жовтні 2022 р. «Міський інформаційний бюлетень Чіби» для іноземців

2022.10.3 Жива інформація

Інформація про нове зараження коронавірусом

XNUMX.Розпочато вакцинацію проти штаму «Омікрон».
　Вакцину можуть отримати всі особи віком від 1 років, які отримали 2-е та 12-е щеплення.
　Вакцинальні талони надішлють тим, кому минуло XNUMX місяців після останнього щеплення.
　Коли він прибуде, ви зможете забронювати та отримати щеплення.

5. Розпочнеться третє щеплення дітям від 11 до 3 років
　Вакцину можуть отримати особи віком від 1 років, які отримали 2-е та 5-е щеплення.
　Вакцинальні талони надішлють тим, кому минуло 5 місяців після останнього щеплення.
　Коли він прибуде, ви зможете забронювати та отримати щеплення.

　Тип вакцини: педіатрична (дитяча) вакцина Pfizer
　Відповідні особи: люди віком від 5 років, які мають картку резидента міста Чіба на момент вакцинації
　Вартість: безкоштовно

Консультація/запитання: Кол-центр вакцинації від корони міста Чіба
　　　　　　TEL: 0120-57-8970
　　　　　　8:30-21:00 субота та неділя до 18:00

Набір дітей у дитячі садки, садки тощо з квітня наступного року

XNUMX.Дитячий садок, дитячий садок, догляд за дитиною вдома, офіс
　　Догляд за дітьми/приватний сертифікований дитячий садок (сертифікований догляд за дітьми)/
　　Муніципальний сертифікований дитячий центр (Сертифікація освіти/догляду за дітьми)

　(1) Період прийому
　　Пошта/Лічильник: 10 жовтня (понеділок) до 17 листопада (середа)
　　Електронна заявка: з 10 жовтня (понеділок) до 17 листопада (вихідний) 11:23
　(2) Де взяти форму заяви
　　Відділ у справах дітей та сім'ї Центру охорони здоров'я та соціального захисту, дитячі заклади
　　10 жовтня (понеділок) - 17 листопада (середа)
　　　(субота до 12:00)
　　Ви також можете друкувати з головної сторінки.
　(3) Спосіб застосування
　　Бажаний догляд за дитиною, написавши необхідну інформацію в анкеті
　　До відділу у справах дітей та сім’ї Центру охорони здоров’я та соціального захисту того відділу, де знаходиться заклад
　　Надішліть поштою або принесіть особисто.
　　Ви також можете подати заявку в електронному вигляді.

　Щоб отримати додаткову інформацію, виконайте пошук за запитом «Чіба Сіті Квітень Використовуйте вербування дітей».
　будь ласка, зверніться.

　Питання: Відділ у справах дітей та сім'ї, Центр охорони здоров'я та соціального захисту в кожному відділенні
　　Central TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

XNUMX.Будь ласка, скористайтеся послугами консьєржа з догляду за дітьми
　Прийом консультацій від батьків, які мають дітей до вступу до початкової школи
　Професійний консультант, який проведе вас через послуги підтримки виховання дітей.
　Більше інформації на сайті [консьєрж служби підтримки виховання дітей міста Чіба]
　Будь ласка, пошукайте.

Набір дітей в дитячу кімнату з квітня наступного року

Цією послугою можуть скористатися учні початкових класів, опікуни яких відсутні вдома протягом дня через роботу тощо.
Місце початкова школа або приватна дитяча кімната.

(1) Період прийому
　Первинний прийом: 10 жовтня (понеділок) по 17 листопада (понеділок)
　Вторинний прийом: 11 листопада (вівторок) по 8 листопада (середа)
(2) Де взяти форму заяви
　З 10 жовтня (понеділок) дитяча кімната, дитячий сімейний відділ центру охорони здоров’я та соціального захисту дітей кожної палати,
　Отримати його можна у відділенні зв’язку Громадського центру або на 1 поверсі мерії.
　Ви також можете роздрукувати з веб-сайту Chiba City.
(3) Спосіб застосування
　Я хочу заповнити анкету та скористатися нею
　Палатний центр охорони здоров'я з дитячою кімнатою
　Будь ласка, надішліть поштою або віднесіть безпосередньо до відділу дітей та сім’ї.
　Ви також можете подати заявку в електронному вигляді.
　Щоб отримати додаткову інформацію, знайдіть [дитяча кімната міста Чіба] або запитайте.

Набір дітей після школи з наступного квітня

Це місце для гри та життя учнів початкової школи після уроків.
Учні початкової школи, опікуни яких не бувають вдома протягом дня через роботу тощо, вирішено
Доступно в початковій школі.

XNUMX.Наявна початкова школа
　(1) Ойхама, Ойхама на схід, Кавато, Асахігаока, Сацукігаока на захід,
　　Сацукігаока Схід, Нагасаку, Нішіконакадай, Аямедай, Кусано, Чігусадайто, Тога, Омія, Сарашіна, Чісіродай Мірай,
　　Чісіродай Вакаба, Вакамацудай, Оюміномінамі, Токе, Інахама, Сайвайчо, Такасу XNUMX, Масаго XNUMX початкова школа
　(2) Оморі, Ханамігава, Макухарі Мінамі, Кашівадай, Чігусадай, Сакадзукі,
　　Chishirotaito/Okido/Takahama Beach/Takahama Daiichi Elementary School

XNUMX.Де взяти бланк заяви
　Новоспечені 1 курсу можуть отримати його під час медогляду в школі.
　Нові учні 2-6 класів можуть отримати його з початку жовтня.
　Початкова школа в (1) є позашкільною
　(2) Початкову освіту можна отримати в початковій школі.
　Ви також можете роздрукувати з веб-сайту Chiba City.

XNUMX.Спосіб застосування
　З понеділка, 10 жовтня, до середи, 17 листопада за формою заявки
　Надішліть необхідні документи до Відділу сприяння навчанню впродовж життя, Рада освіти міста Тіба, 〒260-8730
　Надішліть, будь ласка, поштою.Ви також можете подати заявку в електронному вигляді.
　З 2 листопада (понеділок) по 6 листопада (четвер) для нових учнів 11-7 класів
　(1) До школи після уроків
　Школа в (2) також може подати форму заявки до школи.
　Якщо ваш молодший брат або сестра є студентом першого курсу, ви можете подати його разом.
　Для отримання додаткової інформації, як-от години використання та плата за використання після школи
　Будь ласка, знайдіть [Chiba City After School] або поставте запитання.

Питання: Відділ сприяння навчанню впродовж життя ТЕЛ.: 043-245-5957

Для дітей, які вступають до початкової школи у квітні наступного року. Огляд здоров’я в школі

Починаючи з 11 листопада (вівторок), у початкових школах міста Чіба розпочнеться перевірка стану здоров’я при вступі до школи.
Батьки дітей, які мають право, повинні отримати в школі повідомлення про медичне обстеження (листівку).
Я відправив його поштою.

Якщо ви не отримаєте його до середи, 10 жовтня, повідомте мене про це.
Крім того, початкова школа окремо надіслала поштою попередню анкету.
Принаймні за тиждень до дня іспиту, якщо не отримаєте, надішліть на повідомлення (листівка)
Будь ласка, зверніться до письмової початкової школи.

Крім того, вступати до початкової школи можна буде наприкінці січня наступного року.
Ми повідомимо вас у повідомленні про прийом.

Питання: Відділ здоров'я та фізичного виховання ТЕЛ.: 043-245-5943

[Для іноземців]
　До 2022 вересня 9 року ви будете в місті Тіба і наступного року відвідуватимете початкову школу за адресою реєстрації.
　Для сімей з дітьми вступного віку,
　Я надіслав Вам поштою лист-підтвердження Вашого бажання відвідувати школу (заяву про вступ).
　Люди, які переїхали до міста Тіба після 2022 вересня 9 року
　Якщо ви не отримали листа, будь ласка, зверніться до відділу наукової роботи.

　Питання: Відділ навчальної роботи ТЕЛ: 043-245-5927

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Події / Події

Через вплив нового коронавірусу захід може бути скасований або перенесений.
Будь ласка, зв'яжіться з організатором, щоб отримати останню інформацію.

10 жовтня (вівторок) – День громадянина

До Дня громадянина громадські об'єкти стають безкоштовними
Відбувається поминальний захід.
Шукайте подробиці про [День жителя міста Тіба]
будь ласка, зверніться.

Питання: Кол-центр мерії ТЕЛ: 043-245-4894

Пожежний гурт "Зелькова Концерт"

Дата: 10 серпня (середа) 26:11-00:12
Розташування: Центр безперервного навчання (3-1-7 Benten, Chuo-ku)
Місткість: 140 осіб
Заявка/Питання: електронною поштою до 10 жовтня (п’ятниця)
　(1 на родину) до кол-центру мерії
　Електронна адреса: event@callcenter-chibacity.jp
　TEL: 043-245-4994

Читає лекції в Південному молодіжному центрі

(1) Вступ до західного виробництва кондитерських виробів
　Дата: 10 вересня (субота) 22:10-00:13
　Зміст: Приготування яблучного торта та печива
　Ціль: Люди старше 16 років
　Місткість: 12 осіб з ранніх людей
　Вартість: 1,000 ієн
(2) Давайте разом приготуємо суші футомакі
　Дата: 10 вересня (субота) 29:10-00:12
　Цільова аудиторія: учні початкової школи та їх батьки
　Місткість: 6 груп
　Вартість: 1,500 ієн
(3) Насолоджуйтеся розмовою англійською
　Дата: 11 листопада (субота) та 5 (субота)
　　　　13:30-15:00 Всі 2 рази
　Зміст: насолоджуйтеся розмовою простою англійською мовою
　Ціль: Люди старше 16 років
　Місткість: 12 осіб

Заявка/питання: (1) з 10 жовтня ・
　(2) 10 жовтня (середа) до 5 жовтня (вівторок) ・
　(3) З 10 жовтня (четвер) по 6 жовтня (четвер)
　За телефоном Південного молодіжного центру ТЕЛ: 043-264-8995

Час спілкування мами батьків

Батьки, які виховують дітей, можуть брати участь разом зі своїми дітьми.
Час роботи 10:00-12:00.
Ви можете вільно приходити і йти протягом часу.
Будь ласка, приходьте безпосередньо на місце проведення цього дня.

(1) Район Чуо 10 жовтня (вівторок) Громадський центр Хошікукі
　10 жовтня (понеділок) Shinjuku Community Center
　10 жовтня (понеділок) Громадський центр Суехіро
　Довідки: Громадський центр Мацугаока ТЕЛ.: 043-261-5990
(2) Округ Ханамігава 10 жовтня (середа) та 12 жовтня (середа) Громадський центр Макухарі
　Довідки: Громадський центр Макухарі ТЕЛ.: 043-273-7522
(3) Inage Ward 10 жовтня (свято) Konakadai Community Center
　　　　　П'ятниця, 10 жовтня Мідорігаока Public Hall
　Запитання: Громадський зал Конакадай ТЕЛ: 043-251-6616
(4) Wakaba Ward 10 жовтня (четвер) Chishirodai Public Hall
　10 вересня (четвер) Mitsuwadai Public Hall
　Довідки: Chishirodai Community Center ТЕЛ.: 043-237-1400
(5) Мідорі Уорд 10 жовтня (четвер) Токе Public Hall
　10 жовтня (понеділок) Honda Community Center
　Запитання: Honda Community Center TEL: 043-291-1512
(6) Mihama Ward 10 жовтня (четвер) і 6 жовтня (четвер)
　Громадський зал Такахама
　Запитання: Громадський центр Інахама ТЕЛ: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

консультація

Підтримуємо Вашу «роботу»!

Ми надаємо підтримку, таку як консультації та семінари для людей, які працюють у місті Чіба.
Будь ласка, використовуйте всі засоби.

XNUMX.Консультація з питань невиплати заробітної плати, умов праці, проблем на робочому місці тощо.
　Консультація: Трудова консультація ТЕЛ.: 043-300-8282
　Дата та час: будні 9:00-16:00 субота та неділя 9:00-15:00
　(За винятком випадків, коли громадський центр Soga закритий)

XNUMX.Консультація щодо загальних питань пошуку роботи та
　Забезпечення життя, соціального забезпечення та житла, пов’язаного з працевлаштуванням
　Консультація: Furusato Hello Work Inage (Inage Ward Office) TEL: 043-284-6360
　Furusato Hello Work Midori (Office Midori Ward) ТЕЛ: 043-292-8655
　Дата: будні 9:00-17:00

　Бронювання можна зробити по телефону або електронною поштою.
　Для отримання додаткової інформації відвідайте Chiba City Furusato Hello Work
　Будь ласка, пошукайте.

XNUMX.Звільнення та переслідування влади між працівниками та керівництвом
　　Посередництво для усунення несправностей, таких як несприятливі зміни умов праці

　Консультація: Комісія з трудових відносин префектури ТЕЛ.: 043-223-3735

Консультація в Центрі психічного здоров'я

(1) Консультація підлітків
　10 жовтня (п'ятниця) та 14 жовтня (п'ятниця)
　14: 00 до 16: 00
(2) Консультація щодо алкогольної/наркотичної залежності
　10 жовтня (четвер) та 6 жовтня (вівторок) 10:19-14:00
(3) Загальні консультації
　10 вересня (середа) 19:10-00:12
(4) Консультація літніх людей
　10 вересня (четвер) 20:14-00:16
(5) Консультація щодо залежності від азартних ігор
　11 вересня (середа) 9:13-30:16

Зміст: (1) - (4) консультації спеціалістів
　　　(5) Консультація соціального працівника з питань психічного здоров'я
Ціль: Особа або сім'я
Заява/Питання: Телефонуйте в Центр психічного здоров'я
　　　　　　TEL: 043-204-1582

Телефонне консультування "День захисту очей".

Дата: 10 жовтня (вихідний) 10:9-00:16
Зміст: Очі офтальмолога
Телефонна консультація щодо здоров'я
Консультація/питання: Префектурна медична асоціація ТЕЛ.: 043-242-4271

Консультації для жінок від жінок

Дата: 10 серпня (середа) 12:18-00:21
Розташування: Perrier Chiba 7F Perrier Hall
Зміст: Жінки з тривогою та хвилюваннями через корону
　　　Ви можете проконсультуватися з юристами, акушерками, психологами.
Ціль: Жінки. Будь ласка, приходьте безпосередньо до місця проведення в день.
Довідки: Відділ гендерної рівності ТЕЛ.: 043-245-5060

ЛГБТ професійна консультація

Дата: перший понеділок 1:19-00:22 (останній вхід 00:21)
　　　Третя неділя 3:10-30:13 (останній прийом 30:13)
　　　(До 30 хвилин на особу кожного дня консультації)
Зміст: ЛГБТ-люди та люди навколо них мають їх у повсякденному житті
　　　Поговорити про свої негаразди можна на ЛІНІЇ та телефоном.
Телефон для консультацій ТЕЛ: 043-245-5440

Будь ласка, знайдіть консультацію LINE у спеціалізованому ЛГБТ-консультанті міста Чіба.
Ви можете говорити, не називаючи свого імені.

Довідки: Відділ гендерної рівності ТЕЛ.: 043-245-5060