Неяпонські сторінки автоматично перекладаються і
Можливо, це неправильно перекладено.
Language
Меню
Пошук
Відтінок
стандартний
Синій
розмір шрифту
розширення
стандартний
Стиснути

МОВА

Інші мови

МЕНЮ

Жива інформація

медична допомога

Медичне страхування/здоров'я

добробут

Діти / осв

仕事

Процедура резидента

Житло / Транспорт

У надзвичайній ситуації

Навчання впродовж життя/Спорт

Проконсультуйтеся

Консультація іноземця

Прихильник усного перекладу спільноти

Безкоштовна юридична консультація

Інша консультаційна стійка

Катастрофи / запобігання катастрофам / інфекційні захворювання

 Інформація про катастрофи

Інформація щодо запобігання катастрофам

Інформація про інфекційні захворювання

Вивчення японської мови

Почніть вивчати японську мову

Почніть вивчати японську мову в асоціації

Пройдіть курс японської мови

Індивідуальна японська діяльність

Спілкуйтеся японською мовою

Урок японської мови в місті

Навчальні матеріали

Міжнародний обмін / міжнародне взаєморозуміння

Міжнародний обмін Міжнародне взаєморозуміння

волонтер

Волонтер

Навчання волонтерів

Індивідуальна японська діяльність [учасник Exchange]

Знайомство з волонтером

Знайдіть волонтера

Повідомлення від мерії Тіби

Інформаційний бюлетень міської адміністрації (уривчастий варіант)

お 知 ら せ

Інформаційний журнал Chiba City Life (попередня публікація)

Огляд асоціації

Основний бізнес

Розкриття інформації

Підтримка системи членства та інша інформація

Реєстрація / бронювання / заявка

підпишіться

Застосувати

Бронювання місця для діяльності

Система управління

ПОШУК

Опубліковано у вересні 2022 р. «Міський інформаційний бюлетень Чіби» для іноземців

Опубліковано у вересні 2022 р. «Міський інформаційний бюлетень Чіби» для іноземців

2022.9.1 Жива інформація

Національна кампанія з безпеки дорожнього руху восени

Національна акція з безпеки дорожнього руху триватиме 9 днів з 21 по 30 вересня.
Щоб не тільки запобігти нещасним випадкам, але й уникнути аварій
Будь ласка, дотримуйтесь правил дорожнього руху.

(1) Захистіть безпеку пішоходів, таких як діти та люди похилого віку
(2) Запобігайте нещасним випадкам у вечірній та нічний час.Не пийте за кермо.
(3) Велосипедисти повинні дотримуватися правил дорожнього руху.

Питання: Регіональний відділ безпеки ТЕЛ: 043-245-5148

★Ярмарок безпеки дорожнього руху☆Чіба
 Дата: 9 вересня (четвер) 29:13-00:16
 Розташування: Центр безперервного навчання (3 Benten, Chuo-ku)
 Зміст: ①Клас безпеки дорожнього руху
    ②Модні покази та виставки з використанням світловідбиваючих матеріалів
    ③Концерт Traffic Safety Fureai оркестру префектурної поліції
 Питання: Головне управління транспорту поліції префектури ТЕЛ.: 043-201-0110

Шкільні брифінги для державних вечірніх молодших шкіл тощо.

Громадська нічна молодша середня школа (філія школи Masago Junior High School Kagayaki) відкриється у квітні наступного року
Проведемо індивідуальний інструктаж. (Я також навчу вас писати документи)

(1) 11 листопада (четвер) та 10 листопада (п’ятниця) 11:11-9:00
 Розташування: портова вежа (1 Tonya-cho, Chuo-ku)

(2) 12 листопада (четвер) та 8 листопада (п’ятниця) 12:9-9:00
 Розташування: Центральний громадський центр

Крім того, з 10 жовтня (субота) по 1 жовтня (субота)
У різних місцях проводяться шкільні інструктажі та індивідуальні консультації.
Будь ласка, задавайте будь-які запитання.

Ціль: Бажаючі вступити до школи (з ними можуть прийти батьки)

Будь ласка, подайте заявку за телефоном принаймні за 2 дні до дня, коли ви бажаєте взяти участь.

Заявка/питання: відділ планування освіти міської ради ТЕЛ.: 043-245-5911

Система допомоги відвідуванню школи

Місто субсидує витрати на купівлю інструментів для дітей у школі.

Відповідність вимогам: діти, які відвідують початкову та середню школу міста Тіба
   Людина, яка має проблеми з необхідними для життя грошима.

Крім того, такі як ті, хто отримує допомогу на виховання дитини
Є умови, тому для отримання додаткової інформації дивіться [Підтримка міста Чіба щодо відвідування школи]
Знайдіть або задайте запитання.

Заявка: зверніться до школи, яку відвідує ваша дитина, і заповніть анкету 
   Запишіть, що вам потрібно, і надішліть до школи.

Довідки: відділ освіти міської ради ТЕЛ.: 043-245-5928

Що ви можете зробити до того, як станеться лихо

Ми не знаємо, коли відбудуться такі катастрофи, як землетруси та сильні дощі.
Важливо підготуватися заздалегідь, щоб мінімізувати шкоду, наскільки це можливо.

(1) Перевірте карту небезпек
 Місця, де існує ризик катастрофи, і пункти призначення евакуації
 Ви можете перевірити це на карті небезпек.
 Щоб отримати докладніші відомості, шукайте [Карта небезпек міста Чіба].

(2) Розглянемо розподілену евакуацію
 Нечасто багато людей збираються в одному місці, щоб запобігти зараженню.
 Подумайте про евакуацію не лише до вашої школи чи спеціального притулку, а й до більш безпечного дому, наприклад до друга.Якщо ваш дім знаходиться в безпечному місці, подумайте про те, щоб жити в евакуаційному притулку вдома.

(3) Чи бажаєте ви встановити сейсмічний вимикач?
 Близько 60% пожеж, викликаних сильними землетрусами, викликані електрикою.
 Сейсмічний вимикач автоматично відключає електрику у разі землетрусу.
 Запобігти пожежі.
 Для отримання додаткової інформації шукайте [Сейсмічний руйнівник міста Чіба]
 будь ласка, зверніться.
 Довідки: Відділ запобігання пожежним службам ТЕЛ.: 043-202-1613

(4) Підготуйте аварійні запаси та предмети для вивезення
 Підготуйте запаси надзвичайних ситуацій, такі як їжа та питна вода.
 Крім того, щоб брати з собою під час втечі в разі катастрофи
 Складіть контрольний список для надзвичайних ситуацій.
 Мобільні телефони, мобільні акумулятори,
 Цінні речі (готівка, посвідка на проживання, картка медичного страхування тощо)

(5) Запобігайте падінню або падінню меблів
 Великі меблі та електроприлади можуть зруйнуватися або впасти під час землетрусу.
 Дуже небезпечно.Розстановка та кріплення меблів тощо.
 Будь ласка перегляньте.

(6) Отримувати інформацію про запобігання катастрофам різними мовами
 Будь ласка, зв’яжіться з [Многомовною службою доставки електронної пошти для запобігання стихійним лихам міста Чіба].
 Надішліть інформацію щодо запобігання катастрофам електронною поштою.
 Підтримує 13 різних мов, включаючи англійську та китайську.

(7) Надаємо список осіб, які потребують допомоги в евакуації.
 Іноземці, які не розуміють японської мови в момент катастрофи
 Назвіть імена тих, кому важко захиститися
 Ми беремо систему для реєстрації та допомоги.
 Для отримання додаткової інформації шукайте [Довідник евакуації міста Чіба].

Запитання: Секція запобігання стихійним лихам ТЕЛ: 043-245-5113

Набір вільних мешканців муніципального житлового фонду

(1) Загальне
 Люди з низьким рівнем доходу, які можуть звернутися до екстреної контактної інформації
 Є такі умови, як людина.
(2) Термін дії закінчився (для сімей з дітьми)
 (1) Батьки віком до 45 років додатково до загальних умов
 Подати заявку можуть ті, хто має дітей молодшого шкільного віку.

І в (1), і в (2) можна жити 10 років.
Будь ласка, задавайте будь-які запитання.

Форми заявок: доступні з 9 вересня (четвер) за такими адресами.
    Chiba City Housing Supply Corporation (Central Community Center 1F)・
    Регіональний відділ сприяння відділу районного офісу / Інформаційна площа префектури щодо житла (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Дата подачі заявки: субота, 2022 жовтня 10 року до 1 жовтня (вихідний)
    Було б добре, якби в цей час була приймальна марка з пошти.
    (Дублікат заявки неможливий)
Дата розіграшу: 2022 жовтня 10 (понеділок)
Запланована дата заселення: з 2023 (вихідний)

Запити: Chiba City Housing Supply Corporation ТЕЛ.: 043-245-7515

Подаруйте купонний квиток лотереєю кампанії підтримки гурманів Chiba City

Можна використовувати в ресторанах міста за половину вартості їжі та напоїв (до 5,000 ієн)
Купони будуть розіграні 10 XNUMX чоловік шляхом жеребкування.
Для таких деталей, як магазини, де ви можете використовувати
Шукайте [Кампанія підтримки гурманів міста Чіба].

Мета лотереї: люди, які проживають у місті Чіба станом на 8 серпня
Як застосовувати:https://chibacity-gourmet-campaign.com/ Будь ласка, подайте заявку з.
Результати лотереї: купони будуть надіслані переможцям до 10 жовтня.
 Купони можна використовувати з 11 листопада (вівторок) по 1 лютого 2023 року (вівторок).

Питання: Секретаріат кампанії підтримки гурманів міста Чіба ТЕЛ.: 0570-011-105

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Події / Події

Через вплив нового коронавірусу захід може бути скасований або перенесений.
Будь ласка, зв'яжіться з організатором, щоб отримати останню інформацію.

Джеф Юнайтед Чиба Рідне місто Чіба День міста

Безкоштовні запрошення на ігри та заходи, в яких можуть брати участь діти.
Чому ви не підтримуєте Jef United?

Дата: 10 жовтня (неділя) 16:14 Початок матчу
   Матч проти FC Ryukyu
Розташування: Fukuda Denshi Arena (1 Kawasaki-cho, Chuo-ku)

(1) Громадянське запрошення
 Зміст: незарезервована пара місць SA або пара незарезервованих місць удома
 Ціль: люди, які живуть у місті Тіба
 Місткість: 205 груп по 410 осіб

(2) Runway kids
 Час: 13:50~14:05
 Зміст: злітно-посадкова смуга, коли гравці входять
    Я зроблю це і відправлю гравця в гру.
    Ви можете придбати квиток на незарезервоване місце в SA або незарезервоване місце вдома.
    Один примірник отримають і батьки.
 Ціль: учні початкової школи, які проживають у місті Тіба
 Місткість: 20 осіб

(3) Спостереження за практикою на полі
 Час: 13:10~13:45
 Зміст: подивіться, як гравці розминаються перед грою.
    SA незарезервоване місце або домашнє незарезервоване місце
    Ви отримаєте пару квитків.
 Ціль: учні початкової/молодшої школи та їхні опікуни, які проживають у місті Тіба
 Місткість: 25 груп по 50 осіб

Заявка: виберіть одну з (9) до (22) до 1 вересня (четвер)
応募フォーム:https://f.msgs.jp/webapp/form/19984_qodb_222/index.do
Будь ласка, подайте заявку з.
Неприпустимо, щоб одна особа подала заявку більше одного разу.

Питання: Фан-клуб Джеффа Юнайтед
ТЕЛ: 0570-064-325 (будні 11:00-18:00)

Фестиваль до Дня молоді

Дата: 9 вересня (субота) 17:10-00:16
Розташування: Центр безперервного навчання (3 Benten, Chuo-ku)
   Будь ласка, підіть безпосередньо до місця проведення цього дня.
Зміст: куточок рукоділля, танці, живе виконання тощо.
Питання: Секція здорового розвитку ТЕЛ: 043-245-5973

Камішибай приїжджає в парк Тіба!

Дата: 9 вересня (субота) 17:11-30:12
13: 00 до 13: 30
Розташування: Renge-tei (3 Benten, Chuo-ku)
Місткість: 25 осіб від першої особи кожен раз
Заявка: Будь ласка, підіть безпосередньо до місця проведення в день.
Запитання: Central Mihama Park Green Office
   TEL: 043-279-8440

Час спілкування мами батьків

Батьки, які виховують дітей, можуть брати участь разом зі своїми дітьми.
Час роботи 10:00-12:00.Ви можете вільно приходити та йти протягом годин.
Будь ласка, приходьте безпосередньо на місце проведення цього дня.

(1) Чуо Уорд 
 9 вересня (вівторок) Громадський центр Мацугаока
 Понеділок, 9 вересня Громадський центр Hoshikuki
 Запитання: Громадський зал Мацугаока ТЕЛ: 043-261-5990

(2) Район Ханамігава 
 9 вересня (середа) та 14 вересня (середа) Makuhari Community Center
 Питання: Громадський центр Макухарі ТЕЛ.: 043-273-7522

(3) Inage Ward 
 9 вересня (понеділок) Konakadai Public Hall
 П'ятниця, 9 вересня Кусано громадський центр
 9 вересня (свято) ДК Тодороки
 Запитання: Громадський зал Конакадай ТЕЛ: 043-251-6616

(4) Wakaba Ward 9 вересня (четвер) Wakamatsu Community Center
 9 вересня (четвер) Mitsuwadai Public Hall
 Запитання: Громадський зал Чишіродай ТЕЛ: 043-237-1400

(5) Мідорі Уорд 
 9 вересня (середа) Громадський центр Оюміно
 9 травня (понеділок) Громадський зал Houda
 Довідки: Honda Community Center ТЕЛ.: 043-291-1512

(6) Міхама Уорд 
 9 вересня (четвер) і 1 вересня (четвер) громадський центр Такахама
 Довідки: Громадський центр Inahama TEL: 043-247-8555

Це був мій перший раз, коли я їздив на велосипеді♪

Окрім навчання правилам дорожнього руху, діти можуть кататися самостійно
Я навчу тебе їздити на велосипеді.
Безпечно їздіть на велосипеді, щоб захистити дітей від дорожньо-транспортних пригод
Чи хотіли б ви навчитися разом з батьками та дитиною, щоб ви могли їздити?

Дата: 10 жовтня (субота), 29 жовтня (неділя)
   9:00・9:40・10:20・11:00・13:00・
   13:40・14:20・15:00・15:40
   Приблизно 1 годину кожного разу

Місце проведення: транспортний парк Hanamigawa Ryokuchi (2-101 Utase, Mihama-ku)
Ціль: діти віком від 3 до 6 років, які не вміють їздити на велосипеді
   (Батьки повинні прийти з ними)
Місткість: по 6 осіб
Спосіб подачі: електронна заявка Chiba City до 9 вересня (п’ятниця)
     Будь ласка, подайте заявку за адресою
Для отримання додаткової інформації див. [Chiba City, Перша їзда на велосипеді]
Будь ласка, знайдіть або запитайте.

Запитання: Відділ велосипедної політики ТЕЛ.: 043-245-5607

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
     

консультація

Консультація в Центрі психічного здоров'я

(1) Консультація підлітків
 9 вересня (пн) та 5 вересня (пт) 9:9-14:00
(2) Консультація літніх людей
 9 вересня (четвер) 15:14-00:16
(3) Загальні консультації
 9 вересня (середа) 21:10-00:12
(4) Консультація щодо алкогольної/наркотичної залежності
 9 вересня (середа) 21:14-00:16
(5) Консультація щодо залежності від азартних ігор
 10 вересня (середа) 12:13-30:16

Зміст: (1) – (4) – спеціалісти (5) – консультації судових писарів
Ціль: Особа або сім'я
Місткість: до 3 осіб кожна
Заява, питання: Центр здоров'я серця по тел
   TEL: 043-204-1582

Консультації з проблем молоді

Дата: будні 9:00-17:00
Зміст: Проблеми правопорушень, цькування, відмова в школі тощо.
   Юнацькі клопоти

Контакти:
(1) Центр підтримки молоді
 (у центральному будинку культури)
 TEL: 043-245-3700
(2) Східне відділення (в межах Chishirodai Civic Center)
 TEL: 043-237-5411
(3) Західна прибудова (міська зала освіти) ТЕЛ.: 043-277-0007
(4) Південне відділення (Громадський центр Каматорі тощо)
 Об'єкт комплексу) ТЕЛ: 043-293-5811
(5) Північний офіс філії (у складних приміщеннях, таких як Hanamigawa Civic Center)
 TEL: 043-259-1110