Неяпонські сторінки автоматично перекладаються і
Можливо, це неправильно перекладено.
Language
Меню
Пошук
Відтінок
стандартний
Синій
розмір шрифту
розширення
стандартний
Стиснути

МОВА

Інші мови

МЕНЮ

Жива інформація

медична допомога

Медичне страхування/здоров'я

добробут

Діти / осв

仕事

Процедура резидента

Житло / Транспорт

У надзвичайній ситуації

Навчання впродовж життя/Спорт

Проконсультуйтеся

Консультація іноземця

Прихильник усного перекладу спільноти

Безкоштовна юридична консультація

Інша консультаційна стійка

Катастрофи / запобігання катастрофам / інфекційні захворювання

 Інформація про катастрофи

Інформація щодо запобігання катастрофам

Інформація про інфекційні захворювання

Вивчення японської мови

Почніть вивчати японську мову

Почніть вивчати японську мову в асоціації

Пройдіть курс японської мови

Індивідуальна японська діяльність

Спілкуйтеся японською мовою

Урок японської мови в місті

Навчальні матеріали

Міжнародний обмін / міжнародне взаєморозуміння

Міжнародний обмін Міжнародне взаєморозуміння

волонтер

Волонтер

Навчання волонтерів

Індивідуальна японська діяльність [учасник Exchange]

Знайомство з волонтером

Знайдіть волонтера

Повідомлення від мерії Тіби

Інформаційний бюлетень міської адміністрації (уривчастий варіант)

お 知 ら せ

Інформаційний журнал Chiba City Life (попередня публікація)

Огляд асоціації

Основний бізнес

Розкриття інформації

Підтримка системи членства та інша інформація

Реєстрація / бронювання / заявка

підпишіться

Застосувати

Бронювання місця для діяльності

Система управління

ПОШУК

COVID-19 / * Про нову вакцинацію від коронавірусу

COVID-19 / * Про нову вакцинацію від коронавірусу

2021.7.21 Інфекційні хвороби

* Про нову вакцинацію від коронавірусу

  1. Після вакцинації, будь ласка, продовжуйте вживати основних заходів для запобігання поширенню інфекції
     Вакцини проти COVID-19 ефективні для запобігання інфекції.
     Також кажуть, що навіть якщо ви заразилися вірусом після щеплень, ви не захворієте важко.
     Однак це не означає, що ризик зараження припиняється,
     тому, будь ласка, продовжуйте вживати основних заходів, таких як миття рук та носіння маски.
  2. Перевірте інформацію від державних установ
     Місто Чіба та Міністерство охорони здоров’я, праці та соціального забезпечення щодня публікують інформацію про щеплення від COVID-19.
     У ЗМІ є різні джерела інформації, тому слідкуйте за інформацією через SNS
     Будь ласка, шукайте «Вакцина від коронавірусу Міністерства охорони здоров’я, праці та соціального забезпечення»
     для більш детальної інформації про ефективність та безпеку вакцин.
  3. Побічні явища після вакцинації
     Побічні явища вакцин проти COVID-19, такі як набряк у місці ін’єкції, біль, відчуття втоми, головний біль,
     або може виникнути лихоманка, але в більшості випадків вона зникає протягом 2 днів після вакцинації.
     Сильний побічний ефект, який називається анафілаксія, такий як кропив’янка, нудота та утруднене дихання, може виникнути в кожному з кількох
     Зокрема, люди, які мають алергію на ліки або
     Їжа повинна відпочити 30 хвилин після вакцинації перед тим, як відправитися додому. Якщо вас щось турбує,
     будь ласка, зверніться до консультаційної служби нижче.

Консультація / запитати:
① Професійні консультації, які потребують консультації лікаря, наприклад, побічні явища після вакцинації
 Префектура (кен) новий тип (шинґата) побічна реакція на корона-вакцину (фукуханно) тощо (і т. д.) спеціальність (сенмон) консультація (содан) вікно (мадогучі)
 Консультативна служба префектури щодо побічних явищ вакцини проти COVID-19
 ТЕЛ: 03-6412-9326 Доступний щодня цілодобово (включаючи суботу, неділю та святкові дні)
② Повідомлення щодо вакцинації та інформація про вакцини
 Центр нової вакцини від коронавірусу Міністерства охорони здоров’я, праці та соціального забезпечення
 Центр нової вакцини від коронавірусу Міністерства охорони здоров’я, праці та соціального забезпечення
 ТЕЛ: 0120-761-770 Щодня 9:00-21:00 (включаючи суботу, неділю та святкові дні)

XNUMX. XNUMX.Вакцина проти епідемії розсади, профілактика вакцинації, протидії інфекціям, профілактика нових коронавірусних проростків, захворювання, отруйна та інфекційна дія.
 Негайне застосування інфекції після щеплення Важкі гострі респіраторні захворювання.
 Однак зробити щеплення не можна.
 Основні профілактичні заходи, такі як миття рук, маска дайгучі тощо.

XNUMX. XNUMX.Запити та урядова інформація
Місто Чіба Міністерство охорони здоров’я, праці та соціального забезпечення Японії тощо.
 Інші середовища та щеплення.Однак для SNS є особливе правило.
 Просимо звернути увагу на запит.
 Пов'язаний пошук ефективності епідемії в Японії [Вакцина проти коронавірусу, Міністерство охорони здоров'я, праці та соціального забезпечення]

XNUMX. XNUMX.Інокуляція нової розсади коронавірусу
Такі симптоми, як коронавірус, біль, слабкість, болі та лихоманка.
 Після щеплення, 2 небеса і залишився, 几乎 власник Тоно 痊 愈.
 Крім цього, сотні тисяч людей у ​​групі мають одноосібне пропорційне суспільство.
 Через 30 хвилин після щеплення Такі симптоми, як кропив’янка, кропив’янка, нудота та задишка.Це спеціальний препарат або людина, яка чутлива до їжі.
 Після інокуляції 30 хвилин відпочинку після щеплення.
 Занепокоєння з приводу ситуації менше, ніж прохання.

咨 询 窗 口:
(XNUMX) Пов'язана побічна реакція, вимагають медичних знань
 县 Побічна реакція на розсаду нової епідемії корони тощо.
  ТЕЛ: 03-6412-9326 24 години на добу (повний тиждень, тиждень, свята)

(XNUMX) Пов'язані пов'язані повідомлення, вакцинації
 Міністерство охорони здоров’я, праці та соціального забезпечення Нова лінія вакцин для розсади коронавірусу
  ТЕЛ: 0120-761-770 Щодня з 9:00 до 21:00 (Повні тижні, тижні, свята)

XNUMX. XNUMX. 백신 접종 후에 도 기본 적인 감염 예방 수 칙을 지켜 주십 시오.
  신종 코로 나 백신 은 감염을 방지 하는 효과 가 있습니다.
 또한 접종 후에 감염이 되어도 중증 화가 되기 어렵고, 감염도 확산 되긠 굠기 되기
 그러나 접종 을 해도 신종 코로 나바이 러스 감염이 제로가 되지는 않습.
 계속 해서 손 씻기, 마스크 착용 등 기본 적인 감염 예방 수칙을 지켜 죭.

XNUMX. XNUMX. 공공 기관 의 정보를 확인 해 주십 시오.
 지바 관한 정보 를 발신 하고 있습니다 관한 에는 접종 있습니다 하고 있습니다 가지 정보 가 있습니다 있습니다.
 특히 SNS 는 ​​과 학적인 근거가 없는 정보도 있기 때문 에 주의가 필요는 합니
 백신 의 유효성 이 나 안전 성 등의 자세한 내용 은
 [Вакцина від коронавірусу Міністерства охорони здоров’я, праці та соціального забезпечення (후생 노동성 코로나 백신)] 으로 검색해 주십시 오.

XNUMX. XNUMX. 백신 접종 후의 부작 용에 대해서
 신종 일 까지 습니다 대부분 후 일 일 가라 까지 습니다 대부분 후 일 일 까지 는 습니다.
 이와 이 생길 수 있습니다 라는 부작용 대부분 대부분 30 분 이내 에 두드러기,
 구역질 납니다 합니다 합니다 후 후 알레르기 분 정도 휴식 한 후 후 귀가 분 정도 합니다 한.
 불안한 점이 있으신 경우 에는 아래의 상담 창구로 질문해 주십시오.

상담 ・ 질문:
① 접종 후의 부작용, 의 학적인 견해가 필요한 전문 적인 상담
 Вибачте, вибачте, вибачте
  ТЕЛ: 03-6412-9326 매일 24 시간 (토 ・ 일 ・ 경축일 포함)
② 접종 관련 안내, 백신 관련 정보 등
 후생 노동성 신종 코로나 백신 콜센터
  ТЕЛ: 0120-761-770 9:00-21:00 (토 ・ 일 ・ 경축일 포함)

  1. За бажання, siga tomando las medidas básicas de prevención de
     інфекційні захворювання вакцинації.

La vacuna contra Nuevo Coronavirus es eficaz para prevenir la in fección.
Incluso si se infecta des pués de la vaccunación, es poco ймовірно que la infección sea grave o se propague fácilmente.
Без ембарго, la vacunación no elimina la transmisión del nuevo coronavirus.
До вашої уваги, siga tomando las medidas básicas para prevenir la infección, como lavarse las manos y usar una mascarilla.

  1. Compruebe la informacion de las instituciones publicas
    La ciudad de Chiba y el Ministerio de Sanidad, Trabajo y Bienestar de Japón останнього часу
    información diaria sobre la vacunación contra nuevo coronavirus En los medios de
    comunicación hay una gran variedad de información sobre la vaccunación.
    Зокрема, las redes sociales deben utilizarse con precaución,
    ya que parte de la información no tiene base científica.
    Щоб отримати додаткові відомості про ефективність і захист від вакун, перейдіть на сторінку «Вакцина проти коронавірусної інфекції, пов’язаної з медичним персоналом».
  2. Reacciones adversas tras la vaccunación
    Las reacciones adversas a la vacuna contra nuevo coronavirus incluyen hinchazón, dolor, letargo, dolor de cabeza y fiebre en el lugar de la vacunación, pero la mayoría de las personas se recuperan unos dos días des pués de vacuna.
    En casos raros, puede producirse una fuerte reacción adversa llamada anafilaxia; en uno de cada cientos de miles de personas.
    En ese caso, la mayoría de las personas de sarrollarán кропив’янка, náuse as y dificultades respiratorias a los 30 minuteos de ser inoculados.
    Si tiene alguna duda, puede preguntar en los siguientes centros.

Консультації та рекомендації
① Reacciones adversas tras la vaccunación, consulta especializada que requiere conocimientos médicos
  Служба консультації префектури для реагування на рекламу проти нового коронавірусу
   ТЕЛ: 03-6412-9326 24 години дня, всі дні (включно з святами, домінго та національними святами)
② Información sobre la vacunación, información sobre las vacunas тощо.
   Ministerio de Sanidad, Trabajo y Bienestar Social (MHLW) Centro de Llamadas para Vacuna contra Coronavirus
   ТЕЛ: 0120-761-770 9:00 – 21:00 todos los días (включаючи sábados, domingos y festivos)

  1. Thực hiện các biện pháp phòng ngừ a lây n hiễm cơ bản sau khi được tiêm chủng.
     Vắc xin phòng COVID-19 có tác dụng trong việc ngăn ngừ a nhiễm dịch bện h.
     N goài ra, các bác sĩ chu yên ngành nói rằng; sau khi đã được tiêm chủng,
     tình trạng của người bị n hiễm dịch bệnh sẽ không ở mức động hiêm trọng và sự n hiễm tr
     Tuy nhiên, tiêm chủng không thể giảm lây nhiễm x uống đến mức độ số 0.
    Vì thế, hãy tiếp tục các biện pháp phòng ngừ a lây n hiễm cơ bản n hư rử a tay, đeo khẩu trang…
  2. Xác nhận thông tin của các cơ quan hành chính.
     Mỗi ngày, thành phố Chiba, Bộ Y tế Lao động và Phúc lợi Nhật Bản cung cấp thông tin về tiêm vắc xin COVID-19.
     Có rất n hiề u thông tin về tiêm chủng trên các phương tiện tru yền thông.
     Đặc biệt, cần thận trọng nhận xét vì một số thông tin trên SNS không có cơ sở khoa học.
     Để biết chi tiết như hiệu quả và độ an toà n củ a vắc xin vv, hãy truy cập trang “Bộ Y tế, Lao động và
  3. Phản ứng phụ sau khi tiêm vắc xin
     Các phản ứng phụ củ a vắc xin phòng COVID-19 bao gồm sưng phồng và đau ở chổ bị tiêm, đờ đẫn,
    nhức đầu và sốt nhưng hầu hết các phản ứng phụn à y sẽ không còn lại sau khoảng 2 ngày sau.
    N goài ra, tỷ lệ một trên vài trăm nghìn người có thể bị phản ứng phụ mạnh được gọi là s
    Hầu hết là nổi mề đay, buồn nôn và khó thở vv trong vòng 30 phút sau khi được tiêm vắc xin.
    nếu bạn bị dị ứng với t huốc hoặc thức ăn, hãy nghỉ ngơi 30 phút sau khi được tiêm vắc xi
    điểm tiêm chủng trở về n hà.

Nếu bạn cảm thấy bất an lo lắng vv, hã y liên hệ với n hững quầy tư vấn nêu sau:
 ① Tư vấn chuyên ngành có kiến ​​thức y tế, phản ứng phụ sau khi tiêm chủng.
 Quầy tư vấn chu yên môn của Tỉ nh như phản ứng phụ vắc xin phòng COVID-19.
 Телефон: 03-6412-9326 24 дні / ngày (gồm cả thứ Bảy, chủ n hật và ngà y lễ)
 ② Thông tin về thông báo tiêm chủng, vắc xin…
  Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Trung tâm ĐT vắc xin phòng COVID-19
ĐT: 0120-761-770 Từ 9:00 đến 21:00 giờ (gồm cả thứ Bảy, chủ n hật và ngà y lễ)