Вересень 2024 р. «Новини муніципальної адміністрації Чіби» для іноземців

Весняна протипожежна акція

Буде проведено весняну протипожежну акцію. Це пора року, коли повітря сухе і велика ймовірність виникнення пожеж.
Що важливо для попередження пожеж і збереження життя

(1) Не куріть у ліжку та не дозволяйте іншим палити.
(2) Користуючись плитою, не залишайте її біля вогню.
(3) Видаліть пил з електричних розеток. Вимкніть штекери, які не використовуються.
(4) Підготуйте вогнегасник для домашнього використання та перевірте, як ним користуватися.
(5) Використовуйте незаймисті штори, постільну білизну тощо.
(6) Вирішіть, як евакуювати людей похилого віку та людей з обмеженими фізичними можливостями. Такий

Запитання: Відділ пожежної безпеки ТЕЛ: 043-202-1613

Обов’язково робіть собаці щорічне щеплення від сказу!

Якщо у вас є собака віком 91 день або більше, будь ласка, зареєструйте свою собаку та робіть їй щеплення раз на рік.
Ви також можете завершити такі процедури, як вакцинація проти сказу, видача свідоцтва про вакцинацію та реєстрація собаки в місці ін’єкції.
Будь ласка, зв’яжіться з Центром захисту тварин щодо паркування, місця проведення, дощових днів тощо.
Місце проведення: 10 локація міста
Період: 4 квітня (неділя) - 21 травня (неділя) *Дати та час можуть змінюватись залежно від місця проведення.
Плата: 3,500 ієн *Додаткові 3,000 ієн потрібні для тих, хто реєструє своїх собак.

Примітка:
(1) Якщо ви вже зареєстровані, принесіть листівку, яку буде надіслано в березні.
(2) Якщо собака, яка була зареєстрована за межами міста та переїхала до Чіба-Сіті, збирається отримати групову ін’єкцію, зробіть це перед тим, як йти на ін’єкцію.
　Необхідно повідомити про зміну адреси.
(3) Якщо ваша собака захворіла, можливо, вам не вдасться зробити ін’єкцію. Інший день, інше місце?
　Будь ласка, зробіть укол у ветеринарній лікарні.
(4) Якщо ви не хочете отримати щеплення проти сказу в місці ін’єкції, зробіть це до неділі, 6 червня.
　Будь ласка, зробіть це у ветеринарній лікарні.
　За додатковою інформацією звертайтеся до Центру захисту тварин або ветеринарної лікарні.

Питання: Консультаційний центр із захисту тварин ТЕЛ.: 043-258-7817

Пріоритетна допомога на підтримку підвищення цін для домогосподарств, які обкладаються лише подушним податком резидента

Люди, які проживають у домогосподарствах, звільнені від податку на проживання, можуть отримувати пільги.
Крім того, сім’ї з дітьми до 18 років отримують додаткові пільги.

(1) Особи з домогосподарств, які підлягають сплаті лише подушного податку на проживання 　　　　　　
　Ви отримаєте 10 XNUMX ієн
　Термін подачі заявок: до 5 травня
　Для отримання додаткової інформації, будь ласка, знайдіть [Chiba City Benefit 10 XNUMX ієн].
(2) Особи з домогосподарств, звільнені від податку на проживання
　Ви отримаєте 7 XNUMX ієн
　Термін подачі заявок: до 4 травня
　Для отримання додаткової інформації, будь ласка, знайдіть [Chiba City Benefit 10 XNUMX ієн].
(3) Сім'ї з дітьми до 18 років
　Ви отримаєте 5 10 ієн. Для отримання додаткової інформації, будь ласка, знайдіть [Chiba City Benefit XNUMX XNUMX ієн].
Ви також можете задати питання з (1) по (3) детально по телефону.

Запитання: Центр обслуговування клієнтів у центрі пріоритету підтримки у зростанні цін у місті Чіба
　　　ТЕЛ.: 0120-592-028 (9:00-17:00 в будні)

Набір квартирантів на вільне муніципальне житло

(1) Загальне
　Кваліфікаційні вимоги до заявки: ті, хто відповідає таким вимогам, як перебування в домогосподарстві в межах стандартів доходу та наявність контактного номера екстреної допомоги.
(2) Обмежений термін (для сімей, які виховують дітей)
　Вимоги до заявки: особи, які можуть подати заявку (1), домогосподарства з єдиними дітьми віком до початкової школи та батьками віком до 45 років.
Термін оренди: 10 років з дня початку проживання
Запланована дата заселення: з 2024 липня 7 р. (понеділок)

Дата розіграшу: 4 жовтня (вівторок)
Форма заявки: з понеділка, 3 березня, подайте заявку до City Housing Supply Corporation, Ward Office,
　　　　　Ви можете отримати його в Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku).
Будь ласка, не соромтеся задавати будь-які запитання щодо кваліфікації заявки тощо.
Прийом заявок: з 4 квітня (понеділок) до 4 квітня (середа)
Форма заяви та необхідні документи
Будь ласка, надішліть його до Chiba City Housing Supply Corporation, 260-0026 Chibako, Chuo-ku, 2-1.
*Дублікати заявок не допускаються.

Питання: Chiba City Housing Supply Corporation ТЕЛ.: 043-245-7515

...・・・・

Події / Події

Міжнародний обмін Вечірка з переглядом квітів вишні (НІЧ САКУРИ)

Це міжнародна вечірка обміну, де ви можете насолодитися спогляданням цвітіння сакури.
У нас смачні страви та напої з різних країн. Також будуть виступи на музичних інструментах.
Дата та час: 3 березня (неділя) 24:17-00:20
Розташування: мерія Тіби, площа Мачікадо
Ви також можете взяти участь в одязі своєї країни або в японському кімоно.
Запитання: Асоціація міжнародного обміну міста Чіба ТЕЛ.: 043-245-5750

Парад до Дня Святого Патрика

День Святого Патріка – найбільше свято Ірландії.
Він пройде в місті Тіба під назвою «Ireland Festa».
Кухня, де ви можете насолодитися ірландською їжею, музичними виступами, спортивними враженнями,
Також є парад. Давайте одягнемо щось зелене та насолоджуємося ірландською культурою!
Вхід вільний.
Дата та час: 3 березня (неділя)
　Музика: з 12:30
　Парад: 13:00-14:00
Розташування: Makuhari Seaside Park B Block Nigiwai Square
Запитання: Відділ міжнародного обміну міста Чіба ТЕЛ.: 043-245-5018

концерт однієї монети

З Юічіро Токудою (саксофон), лауреатом премії Newcomer City Chiba Arts and Culture
Концерт Такако Ямади (фортепіано), яка отримала заохочувальну премію.
Дата та час: субота, 5 червня, 18:13-30:14
Місце проведення: громадський центр «Сога».
Місткість: 300 осіб (хто прийшов першим)
Ціна: звичайна 500 ієн
　　　100 ієн для учнів початкової школи та молодших (усі місця є безкоштовними)
　　　Діти, які сидять на колінах у батьків, перебувають безкоштовно.
Як подати заявку: телефоном з 3 березня (вівторок)
　Культурний центр міста Тіба ТЕЛ.: 043-224-8211
　Громадський центр Тіба ТЕЛ.: 043-224-2431
　Центр гендерної рівності міста Чібаба ТЕЛ.: 043-209-8771
　Культурний центр Wakaba міста Тіба ТЕЛ.: 043-237-1911
　Культурний центр міста Міхама Тіба ТЕЛ.: 043-270-5619

Запитання: Фонд сприяння культурі міста Тіба ТЕЛ.: 043-221-2411

Фестиваль сакури в замку Тіба 　

Фестиваль сакури в замку Тіба пройде в парку Інохана.
Ви можете купити овочі та продукти, виготовлені в Тіба, а також пиво та якісоба.
Вночі, коли запалюється світло, замок Тіба дуже красивий.
Можна подивитися музичні виступи та танці.
Дата та час: 3 березня (субота) - 23 березня (неділя) 3:31 - 11:00　
Дата та час можуть змінюватися в залежності від стану цвітіння сакури.
Місце проведення: парк Inohana (1-6 Inohana, Chuo-ku)

(1) Освітлення замку Тіба з 17:30
(2) Продаж місцевої продукції та сільськогосподарської продукції　
　3 березня (субота), 23 (неділя), 24 (субота), 30 (неділя)　
　З 11:00 (кінець коли все розпродано)
(3) Традиційне виконавське мистецтво тощо. 23 березня (субота), 24 (неділя), 30 (субота), 31 березня (неділя)
　З 11:00　　　　
Для отримання додаткової інформації, будь ласка, знайдіть [Фестиваль сакури в замку Тіба].

Питання: Виконавчий комітет фестивалю сакури в замку Тіба
TEL: 043-307-5003

Події в Центрі безперервної освіти

(1) Понеділок Театр шедеврів «Вулкан Супер Експрес»
3月4日(月曜日)10:00～11:40・14:00～15:40
Місткість: 300 осіб на сеанс
(2) Четвер Шедевр Театр «Шейн»
3 березня (четвер)
10:00-12:00・14:00-16:00
Місткість: 300 осіб на сеанс, починаючи з самого раннього
(3) Перегляд анімації «батьки-дитина» в березні
3月23日(土曜日)10:00～11:00・13:00～14:00
Місткість: 50 осіб на сеанс
(1)-(3) Будь ласка, приходьте безпосередньо на місце проведення в день заходу.

Розташування/питання: Центр безперервного навчання (3 Benten, Chuo-ku)
　　　　　　 TEL: 043-207-5820

Фестиваль Чібакава «Річка Ханамі»

Коли сакура в повному розквіті, ви можете насолодитися спогляданням цвітіння сакури в Сенбонзакура Рьокуті (1-3-1 Мізухо, Ханамігава-ку).
Також є парасольки, крісла та подушки.
Також працюватимуть фудтраки, тож ви зможете насолодитися їжею та напоями.
Дата та час: 3 березня (субота) та 30 березня (неділя) 31:10-00:17
Для отримання додаткової інформації, будь ласка, знайдіть [Umisato Terrace] або поставте запитання.
Запитання: Секретаріат фестивалю Чібакава ТЕЛ.: 080-6892-1598

...・・・・

консультація

Консультація в Центрі психічного здоров'я

(1) Консультація щодо алкогольної/наркотичної залежності
　3 березня (четвер) 7:14-00:16
(2) Консультація підлітків
　3 березня (п’ятниця) та 8 (п’ятниця) 22:14-00:16
(3) Консультація щодо залежності від азартних ігор
　3 березня (вівторок) 12:13-30:16
(4) Консультація літніх людей
　3 березня (четвер) 21:14-00:16
　Зміст: (1), (2), (4) консультації спеціаліста.
(3) Консультація соціального працівника з питань психічного здоров'я
　Об’єкт: особа або сім’я
　Місткість: 3 людини кожен раз

Заява/Питання: Телефонуйте в Центр психічного здоров'я
　　　　　　 TEL: 043-204-1582

Давайте подумаємо про жіноче здоров'я

З 3 по 1 березня - Тиждень жіночого здоров'я.
У Chiba City можна проконсультуватися з питань жіночого здоров'я, від підліткового віку до менопаузи, вагітності та пологів.
Для отримання додаткової інформації, будь ласка, знайдіть [Жіноче здоров’я міста Чіба].

Медична консультація жінок акушерками
　Дата/Час/Місце проведення: 3 березня (понеділок) 4:10-00:12 Центр охорони здоров’я та соціального захисту Мідорі
　　　　　　　3 березня (вівторок) 5:10-00:12 Центр охорони здоров’я Ханамігава
　　　　　　　3 березня (вівторок) 19:10-00:12 Центр охорони здоров’я Міхама
Застосовні люди: жінки
Як подати заявку: зателефонуйте до відділу охорони здоров'я наступного центру охорони здоров'я та соціального забезпечення.
　　　　　Річка Ханамі ТЕЛ.: 043-275-6295
　　　　　Зелений ТЕЛ.: 043-292-2620
Mihama TEL: 043-270-2213

Питання: відділ охорони здоров'я ТЕЛ.: 043-238-9925

Не турбуйтеся про це на самоті, зверніться за порадою

Березень – місяць запобігання самогубствам.
Важливо, щоб запобігти самогубству, щоб люди навколо вас помітили зміни.
Щоб захистити своє дорогоцінне життя, останнім часом ви погано почуваєтеся, ваша поведінка змінилася тощо.
Якщо комусь цікаво, повідомте, будь ласка.

(1) Консультація по телефону
　Телефон Chiba Life 24 години на добу, 365 днів на рік ТЕЛ.: 043-227-3900
　Телефон Kokoro будні 10:00-12:00, 13:00-17:00
　TEL: 043-204-1582

(2) Консультація на LINE
　Психіатрична консультація в нічний та святковий час
　будні 17:00-21:00
　Субота, неділя та свята 13:00-17:00
　Додати друга(Посилання на зовнішній сайт)

(3) Очна консультація
　Консультаційна кімната Mind and Life *Для консультації необхідне бронювання за телефоном.
　Телефон для замовлення ТЕЛ: 043-216-3618 (будні 9:30-16:30)
　Понеділок та п'ятниця 18:00-21:00
　Субота (двічі на місяць), неділя (2 раз на місяць) 1:10-00:13
　Також відбуватимуться тимчасові консультації з 3 березня (вівторок) до 5 березня (четвер) з 3:7 до 18:00.
　Розташування: кімната 18, 12-й східний корпус, 8-501 Шінмачі, Чуо-ку

(4) Психічні та фізичні розлади
　Якщо у вас проблеми зі сном, апетиту або відчуття смерті, зверніться до лікаря.
　Відділ охорони здоров'я Центру охорони здоров'я та соціального забезпечення
　Central TEL: 043-221-2583 Hanamigawa TEL: 043-275-6297
　Inage TEL: 043-284-6495 Wakaba TEL: 043-233-8715
　Green TEL: 043-292-5066 Mihama TEL: 043-270-2287
　Центр психічного здоров'я ТЕЛ.: 043-204-1582

(5) Неприємності в житті та роботі
　Життєва незалежність/Центр консультацій з питань працевлаштування
　Central TEL: 043-202-5563 Hanamigawa TEL: 043-307-6765
　Inage TEL: 043-207-7070 Wakaba TEL: 043-312-1723
　Green TEL: 043-293-1133 Mihama TEL: 043-270-5811

(6) Онлайн перевірка психічного здоров'я
　Ви можете перевірити свій психічний стан онлайн.
　Будь ласка, знайдіть [kokorobo].