Вересень 2024 р. «Новини муніципальної адміністрації Чіби» для іноземців

Декларація про муніципальний/префектуальний податок і податок на прибуток

Іноземці, які проживають в Японії, повинні платити податки.
Міські податки та податки префектури сплачуються в робочі дні з 2 лютого (четвер) по 2 лютого (четвер) з 15:8 до 30:17.
Заявити можна з 2:16 до 3:15 у будні дні з 9 лютого (п’ятниця) по 00 березня (п’ятниця).

Податок на прибуток сплачуватиметься з 2:16 до 3:15 у робочі дні з 9 лютого (п’ятниця) до 00 березня (п’ятниця).
Ви можете подати його.

(1) Муніципальні та префектуальні податки можна підготувати на веб-сайті міста та надіслати поштою.
　Щоб отримати докладніші відомості, знайдіть [форму декларації міста Чіба].
(2) Декларації про доходи можуть бути заповнені на веб-сайті Державної податкової служби та подані в електронному вигляді або поштою.
　Для отримання додаткової інформації, будь ласка, шукайте в [Куточок створення національних податкових органів].

Такі деталі, як місце отримання податкової декларації, дата та місце подання податкової декларації тощо.
будь ласка, зверніться.

Запитання: Податкова служба міста Тобу Муніципальний податковий відділ (Тюо, Вакаба, район Мідорі) ТЕЛ.: 043-233-8140
Податкова служба західного міста Муніципальний податковий відділ (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) ТЕЛ.: 043-270-3140
Східний податковий офіс Чіби ТЕЛ.: 043-225-6811　
Податкова служба Південної Чіби ТЕЛ.: 043-261-5571
Податкова служба Chiba West Tax Office ТЕЛ.: 043-274-2111

Набір користувачів для тимчасового догляду за дітьми починається з квітня

Це стосується дітей, які не відвідують дитячі садки (від 3 місяців до початкової школи).

(1) Постійні користувачі: люди, чиї батьки потребують догляду за дітьми 2 або 3 дні на тиждень через роботу тощо.
　Графік роботи: з понеділка по суботу з 8:00 до 17:00, у неробочий час до 18:00.
　Примітка: якщо буде багато заявок, буде проведено процес відбору.
　　Ви можете подати заявку на декілька об’єктів, але кожна дитина може користуватися лише одним об’єктом.
(2) Нерегулярне використання
　Коли один із батьків тимчасово не може здійснювати догляд за дитиною вдома у зв’язку з госпіталізацією тощо.
　Ліміт використання: щоденне використання протягом 1 днів місяця　　　　　
　　　　　　Південне використання протягом 1 днів місяця
　Графік роботи: будні 8:00-17:00
　　　　　　Півдня: 8:00-12:30 або 12:30-17:00
　　　　　　Субота 8:00-12:30

Для обох (1) і (2), будь ласка, звертайтеся безпосередньо до закладу, який ви виберете.
Щоб отримати детальну інформацію про доступні можливості, плату за користування, кількість разів використання, спосіб застосування тощо.　
Ви шукаєте (1) за [регулярним використанням у місті Чіба] чи (2) за нерегулярним використанням у місті Чіба?
будь ласка, зверніться.

Питання: Відділ управління дитячого садка ТЕЛ.: 043-245-5729

Набір додаткових дітей в дитячу кімнату з квітня

Діти, які будуть користуватися наявними дитячими кімнатами з квітня
Додатково проводимо набір кадрів.
Ця програма призначена для учнів початкової школи, чиї батьки відсутні протягом дня через роботу чи з інших причин.

Період прийому: з 2 лютого (вівторок) до 13 березня (понеділок)
Форма заявки: Відділ для дітей та сім’ї Центру охорони здоров’я та соціального забезпечення/Відділ зв’язку з громадянським центром/
　　　　Ви можете отримати його у відділі охорони здоров’я та розвитку. Ви також можете друкувати з головної сторінки.
Як подати заявку: подайте заявку та необхідні документи до відділення, де знаходиться дитяча кімната, яку ви вибрали вперше.
　　　　　Будь ласка, надішліть або принесіть його до відділу дітей та сім’ї Центру охорони здоров’я та соціального захисту.

Повідомлення про рішення про використання об’єкта заплановано приблизно на кінець березня.
Для отримання додаткової інформації, будь ласка, знайдіть [Дитяча кімната міста Чіба] або поставте запитання.

Питання: Відділ у справах дітей та сім'ї Центру охорони здоров'я
　Central TEL: 043-221-2149 Hanami River TEL: 043-275-6421
　Inage TEL:043-284-6137 Wakaba TEL:043-233-8150
　Green TEL:043-292-8137 Mihama TEL:043-270-3150

Проект ваучерів на позашкільну освіту Талон підтримки майбутнього дитини

Орієнтований на дітей, які не можуть відвідувати дитячі школи через фінансові причини.
Ви можете отримати купон на частину вартості, якщо подасте заявку.

Ціль: домогосподарства, які отримують державну допомогу, або домогосподарства, які отримують повну допомогу на утримання дитини,
　　　Діти вступають до 2024-4 класу з квітня 5 року
Наповнюваність: 115 учнів у кожному класі
Сума гранту: 12 XNUMX ієн на місяць протягом XNUMX місяців
Заявка: необхідно надіслати до п’ятниці, 3 березня.
　　　Надішліть форму заявки (розповсюджується у Відділі підтримки дітей та сім’ї) до міської ради Чіби, 260-8722.
　　　Будь ласка, надішліть його до відділу підтримки дітей та сім’ї. Ви також можете подати заявку в електронному вигляді.

Для отримання додаткової інформації шукайте [Ваучер на освіту за межами міста Чіба]
будь ласка, зверніться.

Запитання: Відділ підтримки дітей та сімей мерії Тіби ТЕЛ.: 043-245-5179

Зупиніть канабіс!канабіс шкідливий

Багато молодих людей ловлять з канабісом.
Широко поширена дезінформація про те, що марихуана не шкідлива.
Канабіс може викликати галюцинації, проблеми з пам'яттю та зниження здатності до навчання.
Марихуана заборонена законом.
Використавши його одного разу, ви не можете зупинитися, роблячи себе та оточуючих нещасними.
Будь ласка, не пробуйте і не використовуйте це.
Якщо ви хвилюєтеся наодинці або помічаєте зміни в оточуючих людей, будь ласка, проконсультуйтеся з нами.

Контакт: Відділ боротьби з наркотиками та вогнепальною зброєю головного управління поліції префектури ТЕЛ.: 043-201-0110
　　　　Поруч відділення поліції, будка, будка
　　　　Центр здоров'я серця ТЕЛ.: 043-204-1582

Питання: Відділ медичної політики ТЕЛ.: 043-245-5207

Будь ласка, зніміть кришку та етикетку з пластикової пляшки, перш ніж викинути її.

Викинуті пластикові пляшки можна замінити новими.
Його можна трансформувати в робочий одяг, кулькові ручки тощо.
Зніміть кришку та етикетку та викиньте їх.
Ковпачки можна викидати в контейнери для збору або як горюче сміття.
Етикетки можна утилізувати як горюче сміття.
Для отримання додаткової інформації здійсніть пошук [ПЕТ-пляшки міста Чіба].

Питання: Консультація з питань побутового сміття Телефон: 043-204-5380

Почніть користуватися безкоштовним Wi-Fi у мерії

З 2 лютого (четвер) у Citizen Void на 1 та 1 поверхах Ратуші,
Тепер доступний безкоштовний Wi-Fi.
Для отримання додаткової інформації, будь ласка, шукайте [Wi-Fi мерії Чіби].

Запитання: Відділ технічного обслуговування нових державних будівель ТЕЛ.: 043-245-5628

Пройдіть тест на антитіла до краснухи

Якщо інфікується доросла людина, симптоми можуть бути серйозними.
Якщо ви скоро завагітнієте, ваша дитина народиться з вадами.
Ви можете.
Подумайте про вакцинацію, щоб запобігти краснусі.
Для кожної особи доступний один безкоштовний тест на антитіла.

Люди, які можуть пройти тест на антитіла: люди, які живуть у місті Тіба та пройшли тестування на будь-який із пунктів (1)–(3).
　　　　　　　　　　Придатна особа
(1) Жінка, яка хоче завагітніти, і сім'я, з якою вона живе
(2) Сім'ї, які проживають разом з вагітними жінками з низьким титром антитіл
(3) Тест на антитіла до краснухи для чоловіків, які народилися між 1962 квітня 4 року та 2 квітня 1979 року.
　Люди, які мають талон на безкоштовне щеплення від краснухи

Щоб отримати додаткову інформацію, виконайте пошук [тест на антитіла до краснухи міста Чіба].

Питання: Відділ контролю за інфекційними захворюваннями ТЕЛ.: 043-238-9941

Підвищення ціни Пріоритетна підтримка (7 XNUMX ієн)

Особи, які не повинні платити резидентський податок у 2023 році:
Ви можете подати заявку на пільгу пріоритетної підтримки, яка зростає (у п’ятницю).

Ціль
(1) Люди, які проживають у місті Чіба на 2023 грудня 12 року та не отримали сповіщення.
(2) Сім’ї з кимось, хто переїхав до міста Тіба з 2023 січня 1 року

Заява: (1) Надішліть лист-підтвердження, отриманий від міста Чіба.
　　　　(2) Звертаються особи, які переїхали.
Вікно консультації
　Дата та час: будні 9:00-11:3012 30:17-00:XNUMX
　Розташування: Центральний центр охорони здоров’я та соціального забезпечення 13 поверх, Центр охорони здоров’я Ханамігава 3 поверх　　
　　　　Inage Health and Welfare Center 1-й поверх, Wakaba Ward Office 1-й поверх Midori Health and Welfare Center 2-й поверх
　　　　Центр охорони здоров'я Міхама 4 поверх

Щоб отримати докладнішу інформацію, виконайте пошук [вигода міста Чіба 7 XNUMX ієн] або
будь ласка, зверніться.

Запитання: Центр обслуговування клієнтів у центрі пріоритету підтримки у зростанні цін у місті Чіба
　　　будні 9:00-17:00 ТЕЛ:0120-592-028

...・・・・

Події / Події

Побачити Diamond Fuji взимку

Діамант Фудзі знаходиться на вершині гори Фудзі (найвища точка)
Сонця, що перекриваються, прекрасні, як діаманти
Це сяючий феномен (природний пейзаж).
Місто Тіба має довге узбережжя, звідки можна побачити гору Фудзі.
Діамантову Фудзі можна побачити з берега моря близько 10 днів.
Будь ласка, насолоджуйтесь видом на гору Фудзі з узбережжя міста Тіба.
Для отримання додаткової інформації відвідайте [Chiba City Diamond Fuji]
Будь ласка, пошукайте.

Питання: Асоціація туризму ТЕЛ:043-242-0007

Ринок справедливої ​​торгівлі Тіба

Дата та час: 2 липня, п'ятниця, 9:10-00:15
Розташування: приміщення для проведення заходів на 1-му поверсі мерії Тіби
Зміст: пряме міжнародне виробництво, місцеве виробництво для місцевого споживання,
Продаж товарів справедливої ​​торгівлі, пов’язаних із соціальним забезпеченням

Питання: Відділ міжнародного обміну ТЕЛ.: 043-245-5018

Екскурсія громадянами пожежної частини

Дата: 3 серпня (сб) 2:10-00:12
* Скасовано, якщо буде дощ
Розташування: південна автостоянка Aeon Mall Makuhari New City
　　　(За діючим торговим центром)
Зміст: екскурсія пожежною машиною/швидкою допомогою, досвід пожежогасіння,
　　　Для отримання додаткової інформації про пожежну форму для дітей та ін.
　　　Шукайте [Пожежна служба міста Чіба].

Довідки: Відділ загальних справ пожежної служби ТЕЛ.: 043-202-1664

Міський фестиваль мистецтв Тіба

З 3 березня (субота) по 2 березня (субота), місто Чіба
Фестиваль громадянського мистецтва Chiba буде проходити в різних місцях.
Музика, театр, література, традиційне виконавське мистецтво, чайна церемонія, аранжування квітів, мистецтво тощо.
Проходять різні заходи.
Це щорічний фестиваль, на якому виступає та виставляється понад 1,000 людей, у тому числі жителі Чіби.
Нею можуть насолодитися всі, від дітей до дорослих.
Заявки та вхідні внески не потрібні для подій (1) і (2), наведених нижче.
Для отримання додаткової інформації, будь ласка, зверніться до Секретаріату Культурної Федерації міста Тіба.

Питання: Секретаріат Культурної федерації міста Чіба (в рамках Фонду сприяння культурі міста Чіба) ТЕЛ.: 043-221-2411

(1) Громадський духовий оркестр Chiba Wind Регулярний концерт
　Дата: 3 серпня, неділя, 10:14-00:16
　Локація: Велика зала громадського центру
　Зміст: Симфонічна сюїта «Шахерезада» та ін.
　Питання: Духовий оркестр Citizens Chiba Wind Sawada ТЕЛ.: 090-7410-6783

(2) Давайте подивимося на місцеве виконавське мистецтво нашого рідного міста ~Місцеве виконавське мистецтво міста Чіба~
　Дата: 3 серпня, неділя, 10:11-30:15
　Розташування: головний зал Mihama Culture Hall
　Зміст: пісні та танці, які передаються в місті Тіба з давніх часів.
　Місткість: 200 осіб з ранніх людей
　Питання: Міська місцева асоціація збереження виконавських мистецтв ТЕЛ.: 090-4755-0281

...・・・・

консультація

Медичні консультації для жінок акушерками

дата і час Місце:
(1) 2 лютого (середа) 14:10-00:12 Inage Health and Welfare Center
(2) 2 лютого (п’ятниця) 16:13-30:15 Wakaba Health and Welfare Center
(3) 2 лютого (понеділок) 19:10-00:12 ЦСМСБ
Зміст: Від підліткового віку до менопаузи, вагітності (в тому числі небажаної), пологів тощо.
　　　Консультації з питань жіночого тіла та здоров'я
Застосовні люди: жінки
Заявка: зателефонуйте до відділу охорони здоров'я кожного центру, наведеного нижче.
　　　Центральний ТЕЛ:043-221-2581
　　　Inage TEL: 043-284-6493
　　　Wakaba TEL: 043-233-8191

Запитання: Відділ охорони здоров’я ТЕЛ: 043-238-9925

Консультації експертів

Дата та час: 2 липня, п'ятниця, 16:13-00:17
Місце проведення: кімната для консультацій з громадянами міської ради 1 поверх
Зміст: Жінка-юрист для жінок, які хвилюються та хвилюються.
　　　・Можна проконсультуватися з акушеркою або психологом.
Застосовні люди: жінки
Місткість: 4 людини на кожного експерта, починаючи з самого раннього
Час: близько 1 хвилин на людину
Заявка: Будь ласка, приходьте безпосередньо на місце проведення в день проведення

Довідки: Відділ гендерної рівності ТЕЛ.: 043-245-5060