Вересень 2023 р. «Новини муніципальної адміністрації Чіби» для іноземців

Новорічні свята

Мерії та районні офіси працюють під час закінчення року та новорічних свят (з 12 грудня (п’ятниця) по 29 січня (середа)).
Я буду у відпустці.
Кол-центр мерії готовий відповісти на запитання.

Передрічно-новорічні свята, субота, неділя, святкові та святкові дні: 8:30-17:00.
З понеділка по п'ятницю, крім закінчення року та новорічних свят: з 8:30 до 18:00.

Питання: Кол-центр мерії ТЕЛ.: 043-245-4894

Вивіз сміття в період закінчення року та новорічних свят

Це повідомлення про вивезення побутових відходів у період закінчення року та новорічних свят.

(1) Збір горючого сміття, пляшок, банок, ПЕТ-пляшок, використаного паперу та тканини.
　2023: до 12 грудня (субота)
　2024: з четверга, 1 січня
(2) Збір гілок дерев, скошеної трави та листя
　2023: до 12 грудня (четвер)
　2024: з понеділка, 1 січня
(3) Збір неспалюваного сміття
　2023: 12 грудня (четвер)
　2024: з четверга, 1 січня
(4) Заявка на великогабаритні відходи
　2023: до 12 грудня (четвер)

Заявка по телефону будні: 9:00-16:00, субота: 9:00-11:30
Центр прийому негабаритного сміття ТЕЛ.: 043-302-5374
Подати заявку на головній сторінці
　Будь ласка, знайдіть [Прийом негабаритного сміття міста Чіба].
Також на ЛІНІЮ можна подати заявку на вивіз великогабаритного сміття.
URL-адреса рядка:https://liff.line.me/1657017695-eNx9ljGp/index.html

Питання: Відділ інкасації ТЕЛ: 043-245-5246

Грудень – місяць боротьби зі сміттєзвалищами. Я тобі не дозволю!

Незаконне звалище – це коли ви викидаєте сміття без дотримання правил, наприклад, викидаєте його на дорозі чи на пустирі.
Будь ласка, дотримуйтесь правил та правильно викидайте сміття.
Місто Чіба вживає заходів щодо запобігання незаконним сміттєзвалищам шляхом встановлення камер спостереження та проведення патрулів.

1.Як утилізувати побутову техніку, яка вже не використовується
　　Обробка кондиціонерів, телевізорів, холодильників, пральних машин та ін.
(1) Попросіть магазин забрати товар.
(2) Віднесіть його самостійно до призначеного місця збору.
　River Co., Ltd. Chiba Office 210 Roppo-cho, Inage-ku ТЕЛ.: 043-423-1148
　Tsubame Express Co., Ltd. Chiba 225th Center 1-043 Naganumahara-cho, Inage-ku ТЕЛ.: 258-4060-XNUMX
(3) Попросіть ліцензовану загальну компанію з утилізації відходів із міста Чіба приїхати та забрати їх.
　Міський бізнес-кооператив із переробки відходів ТЕЛ.: 043-204-5805

XNUMX.Остерігайтеся незаконних збирачів сміття
　Є компанії, які приїжджають на легких вантажівках і забирають речі, які вам більше не потрібні.
　Ці компанії не мають міської ліцензії.
　Майте на увазі, що у вас можуть виникнути проблеми, наприклад, вас попросять заплатити пізніше.

Питання: Консультація з питань побутового сміття Телефон: 043-204-5380
　　　Операційний відділ інкасації ТЕЛ.: 043-245-5246

Набір вільних мешканців муніципального житлового фонду　

(1) Загальне
　Існують певні умови для тих, хто може подати заявку, наприклад для осіб із низьким рівнем доходу та тих, хто має контактну інформацію для екстрених випадків.
(2) Термін дії закінчився (для сімей з дітьми)
　На загальних умовах можуть подаватись батьки віком до 45 років, які мають дітей молодшого шкільного віку.
І в (1), і в (2) можна жити 10 років.Якщо у вас виникли питання, будь ласка, задавайте.

Форма заявки: з середи, 12 грудня, ви можете отримати її за такими адресами:
　Chiba City Housing Supply Corporation (Центральний громадський центр, 1-й поверх), Управління відділу регіонального розвитку району,
　Ви також можете роздрукувати на сайті Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku) або на веб-сайті Chiba City Housing Supply Corporation.
Дата подачі заявки: з 2024 січня (вихідний день) до 1 січня (середа) 1 р. У цей період вам потрібен лише штамп пошти.
　　　　(Дублікати заявок не допускаються)
Дата розіграшу: 2024 січня 1 року, середа
Орієнтовна дата заселення: Ви можете заселитися з 2024 (понеділок).

(3) Постійний набір
　Існує також постійний процес набору персоналу, коли заявки приймаються від тих, хто подав заявку першим.Якщо у вас виникли питання, будь ласка, задавайте.

Запити: Chiba City Housing Supply Corporation ТЕЛ.: 043-245-7515

Попередимо грип

Грип поширюється швидше, ніж зазвичай.
Зверніть увагу на наступне, щоб уникнути зараження.

(1) Мийте руки, коли повертаєтесь додому та перед їжею
(2) Уникайте відвідування місць, де багато людей, наскільки це можливо.
(3) Добре спати, добре відпочивати та їсти добре збалансовану їжу
(4) Якщо у вас кашель, надіньте маску
(5) Завжди підтримуйте вологість у приміщенні від 50% до 60%
(6) Зробіть щеплення

Питання: Відділ контролю за інфекційними захворюваннями ТЕЛ.: 043-238-9974

Дощеплення новою вакциною від коронавірусу

Ті, хто отримав принаймні одну дозу вакцини від нового коронавірусу (понад XNUMX місяців після народження)
Додаткові щеплення можна зробити безкоштовно.
Якщо вам 65 років і більше і ви маєте основне захворювання, подумайте про вакцинацію.
Щоб отримати додаткову інформацію, виконайте пошук за запитом [Додаткова вакцинація від вакцини проти корони в місті Чіба] або задайте нам запитання.
Питання: Кол-центр City Corona Vaccination TEL: 0120-57-8970 9:00-17:00 щодня
*Зачинено з 12 грудня (четвер) до 28 січня (четвер)

Зимова акція з безпеки дорожнього руху

Під гаслом «Я ніколи не дозволю керувати п'яним»
У префектурі Тіба протягом 12 днів з 10 по 19 грудня проходитиме зимова кампанія з безпеки дорожнього руху.
Просимо всіх дотримуватись правил дорожнього руху, щоб уникнути дорожньо-транспортних пригод.

XNUMX.Важливі речі
(1) Не сідайте за кермо після вживання алкоголю.
(2) Остерігайтеся нещасних випадків увечері та вночі.
(3) Під час їзди на велосипеді надягайте шолом і дотримуйтесь правил дорожнього руху.

Питання: Регіональний відділ безпеки ТЕЛ: 043-245-5148

Забезпечуємо резервний фонд для вступу в початкову школу

Ми заплатимо за речі, якими ваша дитина користується в школі, і те, що їй потрібно під час відвідування школи.

Дата виплати: очікується приблизно в кінці березня.
Цільова аудиторія: Батьки, чиї діти планують вступити до початкової школи у квітні 2024 року та мають фінансові труднощі.
Сума платежу: 54,060 XNUMX ієн (запланована)
Термін подачі заявок: до 1 січня (п’ятниця)

Щоб отримати додаткову інформацію про умови та методи подання заявки, шукайте [Допомога в навчанні міста Чіба]
будь ласка, зверніться.

Питання: Відділ навчальної роботи ТЕЛ: 043-245-5928

...・・・・

Події / Події

День вдячності громадян на місцевому оптовому ринку

У грудні, крім Дня громадянської вдячності у другу та четверту суботу, ми проводимо підсумковий День громадянської вдячності.
Існує багато новорічних страв, таких як свіжі морепродукти, краби, камабоко та моті.
Будь ласка, приходьте.

Дата і час:
(1) День вдячності громадян 12 грудня (субота) і 9 грудня (субота)
(2) День вдячності громадян на кінець року з 12 грудня (понеділок) до 25 грудня (субота)　　
(1) і (2) обидва з 7:00 до 12:00 (будівля рибного господарства приблизно до 10:00)
* Не можна брати з собою домашніх тварин.

Питання: місцевий оптовий ринок (Takahama 2, Mihama-ku) ТЕЛ.: 043-248-3200

Різдвяний концерт Fire Band

Це концерт духового оркестру, на який можуть насолодитися всі – від маленьких дітей до дорослих.
Граємо різдвяні пісні та музикою закликаємо запобігати пожежам та стихійним лихам.
日時：12月24日(日)10:30～11:00、11:30～12:00
Розташування: Ario Soga (52-7 Kawasakicho, Chuo-ku) Площа для проведення заходів просто неба
　　　Будь ласка, приходьте безпосередньо на місце проведення в день.

Довідки: Відділ загальних справ пожежної служби ТЕЛ.: 043-202-1664

Заходи громадського центру

(1) Різдвяний концерт　
　Дата: 12 квітня (нд) 17:10-00:12
　Розташування: Hanamigawa Ward Kemigawa Community Center ТЕЛ.: 043-271-8220
　Місткість: 40 осіб з ранніх людей
　Будь ласка, приходьте безпосередньо на місце проведення в день.

(2) Спробуйте іноземну кухню! «Зробимо українську домашню кухню»
　Розташування: Tsuga Community Center, Inage Ward TEL: 043-251-7670
　Дата: 1 квітня (нд) 14:10-00:13
　Місткість: 8 осіб
　Ціна: 1,300 ієн
　Ціль: дорослий
　Заявка: 12 грудня (субота) до 1 грудня (неділя)
　　　　Звертайтеся за телефоном 043-251-7670
　　　　Ви також можете подати заявку на домашній сторінці громадського центру.
　　　　Лише ті, хто зможе взяти участь, отримають сповіщення, якщо вони зможуть взяти участь.

...・・・・

консультація

Спеціальна консультація для кількох боржників

Ви можете проконсультуватися з юристом щодо будь-яких проблем, які можуть виникнути з позиченими грошима.

Дата та час: 12 грудня (четвер) та 14 грудня (четвер) 28:13-00:16 (приблизно 00 хвилин на особу)
Цільова аудиторія: люди, які мають проблеми з позичанням грошей з різних джерел (члени сім'ї можуть прийти з ними)
Заявка: Звертайтеся за телефоном Центру у справах споживачів.
Місткість: 6 осіб з ранніх людей
Місце проведення/запитання: Consumer Affairs Center (1 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-3000

Консультація з питань безпліддя

Безпліддя (неможливість мати дитину), безпліддя (неможливість виростити дитину в утробі матері) тощо.
Консультації для людей.

(1)Консультація по телефону ТЕЛ:090-6307-1122
　Дата та час: 12 грудня (четвер) - 7 грудня (четвер) 28:15 - 30:20 (прийом до 00:19)
　Зміст: Консультація акушерки
　Цільова аудиторія: люди, яких турбує безпліддя, безпліддя або інші сексуальні проблеми.
(2) Консультація на співбесіді
　Дата: 12 серпня (середа) 20:13-30:17
　Розташування: ратуша (1-1 Chiba Port, Chuo-ku)
　Зміст: Консультація лікаря та акушерки
　Ціль: Люди, які страждають безпліддям або безпліддям
　Місткість: 3 осіб з ранніх людей
　Заявки/питання: Відділ медичної підтримки по телефону ТЕЛ.: 043-238-9925

Медичні консультації для жінок акушерками

дата і час Місце:
(1) П’ятниця, 12 серпня, 15:13-30:15
　Wakaba Health and Welfare Center (2-19-1 Kaizuka, Wakaba Ward)
(2) 12 грудня (четвер) 21:10-00:12
　Inage Health and Welfare Center (14-12-4 Anagawa, Inage Ward)
(3) П’ятниця, 12 серпня, 22:10-00:12
　Центр здоров’я та соціального забезпечення Тюо (4 поверх, Кібору, Тюо 5-1-13, Тюо-ку)

Зміст: Від підліткового віку до менопаузи, вагітність (включаючи небажану),
　　　Консультації щодо жіночого тіла та здоров'я, наприклад, пологи
Застосовні люди: жінки
Заявка: зателефонувати до відділу охорони здоров'я кожного центру за тел.
　　　Центральний ТЕЛ:043-221-2581
　　　Inage TEL: 043-284-6493
　　　Wakaba TEL: 043-233-8191

Запитання: Відділ охорони здоров’я ТЕЛ: 043-238-9925

Консультації експертів

Дата та час: 12 липня, п'ятниця, 15:13-00:17
Місце проведення: кімната для консультацій з громадянами міської ради 1 поверх
Зміст: Жінки з тривогою і хвилюваннями можуть проконсультуватися.
　　　Консультації юристів, акушерок, психологів.
Застосовні люди: жінки
Місткість: 4 особи на експерта, починаючи з самого раннього　
　　　Будь ласка, приходьте безпосередньо на місце проведення в день.

Довідки: Відділ гендерної рівності ТЕЛ.: 043-245-5060

Консультації з проблем молоді

Дата: будні 9:00-17:00
Зміст: проблеми молоді, такі як правопорушення, знущання, невідвідування школи тощо.
Контакти:
(1) Центр підтримки молоді (ЦКБ)
　TEL: 043-245-3700
(2) Східне відділення (всередині Chishirodai Civic Center) ТЕЛ.: 043-237-5411
(3) Західна філія (міська освітня зала) ТЕЛ.: 043-277-0007
(4) Південний офіс філії (в межах складних об’єктів, таких як громадський центр Каматорі)
　TEL: 043-293-5811
(5) Північний офіс філії (у складних приміщеннях, таких як Hanamigawa Civic Center)
　TEL: 043-259-1110

Консультація «серце», «життя» та «гроші»

Дата: 12 вересня (субота) 23:10-00:15
Зміст: судові писарі, клінічні психологи, працівники служб охорони психічного здоров’я, юридичні питання, психічні проблеми тощо.
　　　Ви можете проконсультуватися про здоров'я тощо.
Розташування: Кібору (4-5-1 Тюо, Тюо-ку)
Місткість: 10 груп, починаючи з першої *Консультації по телефону не проводяться.
Заявка/запитання: зателефонуйте до Асоціації суддів Chiba Judicial Scrivener Association ТЕЛ: 043-246-2666