Вересень 2023 р. «Новини муніципальної адміністрації Чіби» для іноземців

Листопад є місяцем протидії синдрому раптової дитячої смерті
Запобігання раптової смерті дитини

Це захворювання (СВДС) – це захворювання без відомої причини, яке спричиняє раптову смерть немовлят.
Щоб убезпечити себе від хвороби, дотримуйтеся наступного.

(1) Лежати на спині до 1 року
(2) годуйте грудьми якомога більше
(3) Не паліть.

Щоб отримати додаткову інформацію, виконайте пошук [SIDS міста Чіба] або поставте запитання.
Запитання: Відділ охорони здоров’я ТЕЛ: 043-238-9925

Сертифікат зручно отримати в мінімаркеті тощо.

Ви можете отримати копії своєї карти резидента та сертифіката печатки в магазинах за допомогою картки My Number Card.
Це на 50 ієн дешевше, ніж каси в офісах приходів тощо, тому, будь ласка, скористайтеся цим.
XNUMX.Сертифікат можна отримати
　(1) Копія карти резидента/сертифікат печатки/
　　Довідка про доходи для муніципального податку та податку префектури (поточний рік)
　　Час роботи 6:30-23:00 (крім кінець року та новорічних свят)
　　Комісія: 250 ієн
　(2) Довідка про всі справи в сімейному реєстрі/Довідка про окремі справи в сімейному реєстрі
　　Графік роботи 9:00-17:00
　　(Крім суботи, неділі та новорічних свят)
　　Комісія: 400 ієн

XNUMX.Магазини, де можна отримати сертифікати
　XNUMX-Eleven Family Mart
　Ministop, Lawson, Aeon Style та ін.
　Примітка. Деякі магазини можуть бути недоступними.

Щоб отримати додаткову інформацію, знайдіть [Проблема магазину загальнодоступних товарів міста Чіба] або запитайте.

Запитання: відділ сприяння адміністрації приходу ТЕЛ.: 043-245-5134

Попередня реєстрація для регулярного користування визначеними велосипедними паркінгами на наступний фінансовий рік (первинний набір)

Регулярне використання велосипедів і мотоциклів до 125 куб.см протягом одного року (квітень 1 – березень 2024)
Заявки приймаємо до п’ятниці, 11 листопада.
Як подати заявку: отримайте «попереднє повідомлення про регулярне користування» в офісі приходу або на найближчій визначеній автостоянці.
Плата за користування: варіюється залежно від паркінгу для велосипедів.
Оголошення результатів: повідомлення про переможців або листівки про відмову будуть надіслані 12 грудня.
　　　　　Переможці повинні сплатити комісію за використання до кінцевого терміну.
Повторний набір: з 2024 січня 1 року буде проведено вторинний набір для місць для паркування велосипедів, на які надійшло мало заявок.

XNUMX.Про тимчасове користування велопарковкою
　Тимчасове паркування доступне в адміністративній будівлі або велопарковках з автоматами оплати.
　Ціна: 100 ієн для велосипедів, 50 ієн для мотоциклів до 150 куб.
　Щоб отримати додаткову інформацію, виконайте пошук [Велопарковка міста Чіба] або поставте запитання.

Запитання: Відділ велосипедної політики ТЕЛ.: 043-245-5149

Давайте запобігти жорстокому поводженню з дітьми як суспільство в цілому

Жорстоке поводження залишає серйозні шрами на розумі та тілі дітей і негативно впливає на їхній ріст і розвиток.
Раннє виявлення та реагування необхідні для запобігання зловживанням.
Це зловживання?Якщо ви вважаєте, що це так, зв’яжіться з нами (189) якнайшвидше.
Національний загальний циферблат Центру дитячої допомоги: 189

дитячий консультаційний центр:
　Схід (район Тюо/Вакаба/Мідорі) ТЕЛ.: 043-277-8820
　West (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) ТЕЛ.: 043-277-8821

Ми також приймаємо повідомлення про порушення на нашому веб-сайті.
Щоб отримати додаткову інформацію, виконайте пошук [Електронна програма міста Чіба, жорстоке поводження з дітьми] або поставте запитання.

Довідки: Відділ підтримки дітей та сімей ТЕЛ.: 043-245-5608

Будь ласка, утримуйте тварин відповідно до правил.

Щоб люди і тварини жили разом, важливо більше знати про тварин.
Крім того, кривдити тварин є злочином.Не робіть нічого, що не подобається тварині.

XNUMX.Запобіжні заходи при утриманні тварин
　(1) Будь ласка, дисциплінуйте свою собаку належним чином.
　　Якщо ви поранили когось, ви повинні повідомити про це.
　(2) У разі втрати дитини або катастрофи - номерний знак, довідка про ін'єкцію проти сказу (для собак),
　　Будь ласка, прикріпіть тег втраченої дитини та вставте мікрочіп.
　(3) Фекалії та сечу тварин повинні утилізувати власник.
　(4) Відмова від тварин є злочином.Будь ласка, візьміть відповідальність до кінця.
　(5) Якщо ви не хочете, щоб ваша тварина мала дітей, будь ласка, зробіть операцію, щоб запобігти її народженню.

XNUMX.власникам собак
　(1) Обов’язково зареєструйте свою собаку та раз на рік робіть щеплення від сказу.
　(2) Виходячи на вулицю, обов’язково одягайте повідок.

XNUMX.власникам кішок
　Обов’язково зберігайте його вдома.
　Коли вони виходять за межі дому, вони випорожнюються та мочаться в будинках інших людей, завдаючи неприємностей.

Довідки: Центр захисту тварин ТЕЛ.: 043-258-7817

Будьте обережні при інфекційних гастроентеритах і харчових отруєннях, спричинених норовірусом

Відтепер почастішають гастроентерити та харчові отруєння через норовірус.
У мене блювота або діарея.
Діти та люди похилого віку можуть сильно хворіти.будь обережний.

(1) Під час чищення місць, забруднених блювотою, фекаліями тощо.
　Використовуйте маски, рукавички, фартухи тощо.Відразу після використання викинути або продезінфікувати.
　Вимийте руки водою з милом.
(2) Ретельно мийте руки та користуйтеся чистим рушником після відвідування туалету, перед їжею та під час приготування їжі.
(3) Не торкайтеся їжі, якщо у вас нудота, діарея або лихоманка.
(4) Двостулкові молюски, такі як устриці, достатньо нагріті до центру (85-90°C протягом 90 секунд або більше)
　потім їсти.

Питання: Відділ боротьби з інфекційними хворобами (про інфекційні хвороби) ТЕЛ: 043-238-9974
　　　Відділ безпеки харчових продуктів (Про харчові отруєння) ТЕЛ.: 043-238-9935

...・・・・

Події / Події

Фестиваль великого улову Чіба Мінато

Насолодіться багатою кухнею та культурою Чіби та відчуйте чарівність приморського району Чіба Мінато.
Відбудеться фестиваль великого улову Чіба Мінато.
Дата та час: 11 листопада (вихідний) 23:10-00:15
　*Скасовується, якщо йде дощ або вітер
Розташування: парк Chiba Port
Зміст: Страви, приготовані за фірмовими стравами та інгредієнтами Чіби, роздаватимуться безкоштовно.
(1) Омар сотобо на грилі (від Кацуура) 60 осіб із самого раннього
(2) Спершу 100 осіб готують тюрбан на грилі
(3) Молюски на грилі спочатку 100 осіб
(4) Морквяний сік 100 осіб спочатку
(5) Цукібосі Мочідора 100 осіб першими

Виставка/куточок досвіду
Досвід пом’якшення гальмування легких транспортних засобів/Тест-драйв великої вантажівки та досвід віртуальної реальності/
штрафний кидок тощо.
Примітка: автостоянка Chiba Port Park не може бути використана.
　　　Будь ласка, приїжджайте громадським транспортом (потягом, автобусом тощо).

Запитання: Виконавчий комітет фестивалю громадської індустрії Чіба (відділ планування туристичних MICE)
　　　TEL: 043-245-5282
　　　Chiba Port Tower ТЕЛ.: 043-241-0125 (лише для запитань 11 листопада в цей день)

У префектурі Тіба відбувся парад до 150-ї річниці

У поєднанні з фестивалем Chiba Minato Big Catch Festival будуть виступати духовий оркестр, танцювальна команда, оркестр поліції префектури, оркестр пожежної частини тощо.
Буде проведено парад, в якому візьмуть участь різні організації.
Ми також візьмемо участь у спеціальному параді з нагоди 40-ї річниці Tokyo Disney Resort.
Будь ласка, приходьте до нас.

Курс параду: головна вулиця від ратуші Чіби до парку порту Чіба (місце проведення фестивалю великого улову)
Час: 11 листопада (вихідний) 23:12-30:13
Учасники параду: Оркестр поліції префектури Тіба, Пожежний оркестр міста Чіба,
　Chiba University of Economics High School Baton Twirler Club/Chiba Prefectural Commercial High School Brass Band Club/
　Чирлідери JEF United Chiba & Chiba Lotte Marines & Altiri Chiba
　Муніципальний духовий оркестр середньої школи Кашива тощо

Питання: Відділ координації політики ТЕЛ.: 043-245-5534

Досвід традиційної культури «Знайомство з традиційним сценічним мистецтвом»

Дата та час: 11 листопада (сб) 11:13-00:16
Локація: Art Hall Cultural Center (Chuo 2, Chuo-ku)
Зміст: Міні-концерт з інструментами кото та санген, виставка квіткових композицій
　　　Сеанси чаювання тощо.
XNUMX.Досвід чаювання
　日時：11月11日(土)13:10～13:40・14:30～15:00
　Місткість: 15 осіб з ранніх людей
　Ціна: 500 ієн

Заявки/Питання: Телефонуйте до Культурного центру Art Hall
　　　　TEL: 043-224-8211

Час спілкування з батьками

Учасниками можуть бути люди, які виховують дітей та вагітні жінки (з немовлям у животі) разом зі своїми партнерами.
(Можна піти і з дітьми).
Час роботи 10:00-12:00.Ви можете вільно приходити та йти протягом годин.
Будь ласка, підіть безпосередньо до місця проведення цього дня.

(1) Чуо Уорд
　Середа, 11 листопада. Громадський центр Мацугаока
　11 листопада (середа) Громадський центр Шіндзюку
　11 листопада (середа) Громадський центр Суехіро
　Запитання: Громадський зал Мацугаока ТЕЛ: 043-261-5990
(2) Район Ханамігава
　11 і 8 листопада (середа) Громадський центр Макухарі
　Питання: Громадський центр Макухарі ТЕЛ.: 043-273-7522
(3) Inage Ward
　11 листопада (понеділок) Громадський центр Konakadai
　11 листопада (п'ятниця) Громадський центр Чигусадай
　Запитання: Громадський зал Конакадай ТЕЛ: 043-251-6616
(4) район Вакаба
　11 листопада (четвер) громадський центр Сакурагі
　11 листопада (четвер) Міцувадайський громадський центр
　Запитання: Громадський зал Чишіродай ТЕЛ: 043-237-1400
(5) Мідорі Уорд
　11 листопада (середа) громадський центр Оюміно
　11 листопада (понеділок) Honda Community Center
　Довідки: Honda Community Center ТЕЛ.: 043-291-1512
(6) Міхама Уорд
　11 листопада (четвер) Громадський центр Такахама
　Довідки: Громадський центр Inahama TEL: 043-247-8555

...・・・・

консультація

Комплексний консультаційний центр для дітей та молоді Link Family Gathering

Речі, які ви не завжди можете сказати на тему «відмова від школи, молоді люди, які покидають навчання, і NEETs»
Ви можете обговорювати речі, які важко почути.

Дата та час: 11 листопада (п'ятниця) 24:13-30:15
Місце проведення: Центр психічного здоров'я (Takahama 2, Mihama-ku)
Ціль: люди, які проживають у місті Тіба та мають дітей (до 39 років)
Місткість: 15 осіб
Заявка: подайте заявку за телефоном до 11 листопада (понеділок).
Центр комплексної консультації дітей та молоді Лінк ТЕЛ.: 050-3775-7007
Для отримання додаткової інформації зверніться до Chiba City Link.
будь ласка, зверніться.
Питання: Секція здорового розвитку ТЕЛ: 043-245-5973

Консультації з проблем молоді

Дата: будні 9:00-17:00
Зміст: проблеми молоді, такі як правопорушення, знущання, невідвідування школи тощо.
Контакти:
(1) Центр підтримки молоді (ЦКБ)
　TEL: 043-245-3700
(2) Східне відділення (в межах Chishirodai Civic Center)
　TEL: 043-237-5411
(3) Західна філія (в приміщенні міської ради освіти) ☎043-277-0007
(4) Південний офіс філії (в межах складних об’єктів, таких як громадський центр Каматорі)
　TEL: 043-293-5811
(5) Північний офіс філії (у складних приміщеннях, таких як Hanamigawa Civic Center)
　TEL: 043-259-1110

Консультація в Центрі психічного здоров'я

(1) Консультація щодо алкогольної/наркотичної залежності
　11 листопада (середа) та 8 грудня (четвер) 12:7-14:00
(2) Консультація підлітків
　11 листопада (п’ятниця), 10 (п’ятниця), 24 грудня (понеділок) 12:4-14:00
(3) Загальні консультації
　11 листопада, середа, 15:10-00:12
(4) Консультація літніх людей
　11 листопада, середа, 29:10-00:12
(5) Консультація щодо залежності від азартних ігор
11 листопада (вівторок) та 21 грудня (середа) 12:13-13:00
Зміст: (1) - (4) консультації спеціалістів
　　　(5) є консультація судового писаря
Ціль: людина або сім'я
Місткість: 3 людини кожен раз

Заявка/запитання: зателефонуйте до Центру психічного здоров’я ТЕЛ.: 043-204-1582

ЛГБТ професійна консультація

Дата та час: 1 понеділок кожного місяця (11 листопада) 6:19-00:22
*Заявки приймаються до 21:30.
　　　3-тя неділя (11 листопада) 19:10-30:13
　　　*Заявки приймаються до 13:00.
　　　До 30 хвилин на людину в будь-який день
Зміст: Проблеми, які виникають у повсякденному житті ЛГБТ-людей та тих, хто їх оточує.
　　　Проконсультуватися можна по ЛІНІЇ та тел.
Телефон для консультацій: 043-245-5440
Щоб отримати консультацію LINE, знайдіть [консультація ЛГБТ спеціаліста міста Чіба].
Ви можете говорити, не називаючи свого імені.

Довідки: Відділ гендерної рівності ТЕЛ.: 043-245-5060