Опубліковано в квітні 2023 року «Новини муніципальної адміністрації Чіби» для іноземців

Ви можете встановити на свій смартфон функцію «Моя номерна картка».

З 5 травня (четвер) деякі функції My Number Card будуть доступні на смартфонах.
(тільки для Android) можна використовувати.
Навіть якщо у вас немає картки My Number Card, ви зможете завершити процедури онлайн.
Щоб отримати докладнішу інформацію, знайдіть [Chiba City My Number Card with smartphone] або
будь ласка, зверніться.

XNUMX.доступні процедури
(1) Процедури Mynaportal (пошук і електронні заявки на такі послуги, як догляд за дитиною та догляд за дітьми.
Перевірте інформацію про свої податки, пенсію, ліки, інформацію про медичне обстеження тощо.Податкова декларація Mynaportal посилання тощо)
(2) Ви можете отримати копію своєї картки резидента та свідоцтва про реєстрацію печатки в магазині.
(3) Онлайн-процедури надання послуг приватному сектору (відкриття рахунків у цінних паперах, іпотечні договори тощо)
(4) Використовуйте як картку медичного страхування
Дата початку використання: (1) буде доступна з 5 травня (четвер), а (11) – (2) – після цього.

Запитання: відділ сприяння адміністрації приходу ТЕЛ.: 043-245-5134

Національна кампанія з безпеки дорожнього руху навесні

Під гаслом «Знайоме місто навіть на звичних дорогах»
Він триватиме 5 днів з 11 по 5 травня.

Пішоходи повинні бути одягнені в світлий одяг.
Якщо ви керуєте автомобілем, керуйте автомобілем уважно.
Якщо ви їдете на велосипеді, придбайте страховку.

XNUMX.цілі вправи
(1) Безпека пішоходів
(2) Запобігайте нещасним випадкам з пішоходами під час переходу та керуйте безпечно
(3) Під час їзди на велосипеді надягайте шолом і дотримуйтеся правил дорожнього руху.

Питання: Регіональний відділ безпеки ТЕЛ: 043-245-5148

Інформація про нове зараження коронавірусом

З 5 травня (понеділок) зміниться новий закон про інфекційні захворювання на коронавірус.
Це буде коштувати грошей, коли ви побачите його в лікарні з новим коронавірусом.

(1) Амбулаторні витрати (коли ви йдете в лікарню)　
　До 5 травня: Безкоштовно (плата за перше відвідування та ін.)
　5 травня до кінця вересня: стягується плата
(2) Витрати на госпіталізацію
　До 5 травня: безкоштовно (безкоштовно лише за страховим покриттям)
　5 травня до кінця вересня: стягується плата
(3) Номер телефону консультаційного пункту
　Новий коронавірусний інфекційний консультативний центр
　До 5 травня: ТЕЛ.: 7-043-238
　З 5 травня до кінця вересня: ТЕЛ: 8-9-043

Питання: Відділ медичної політики ТЕЛ.: 043-245-5739

ти справді знаєш?про шкоду тютюну

(1) Тиждень заборони куріння з 5 травня по 31 червня
　Подумайте ще раз про наслідки куріння та про відмову від куріння.
(2) Пасивне куріння, яке завдає великої шкоди оточуючим людям
　Пасивне куріння - це вдихання сигаретного диму інших людей.
　Через пасивне куріння щорічно помирає багато людей.
(3) Сигарети, що не горять, також можуть бути пасивним димом
　Негорючі сигарети, які, як кажуть, не мають диму та не мають запаху
　Це шкодить оточуючим так само, як сигарети.
(4) Як кинути палити?
　Отримайте допомогу, щоб кинути палити.
　У відділі охорони здоров’я Центру здоров’я та соціального захисту вас проінформують про ефективні способи відмови від куріння.
　Ми підтримуємо людей, які намагаються кинути палити за допомогою співбесід та інших засобів.
(5) Проект субсидування вартості амбулаторного лікування для відмови від куріння
　Буде субсидовано частину вартості лікування у лікарні для відмови від куріння для тих, хто живе в місті Чіба.
　Розмір субсидії: до ¥1 XNUMX на амбулаторне лікування для відмови від куріння
　Щоб дізнатися більше, наприклад, як подати заявку, знайдіть [Субсидія на відмову від куріння міста Чіба] або запитайте.

Питання: Відділ охорони здоров'я Центру охорони здоров'я та соціального захисту кожного округу
Central TEL: 043-221-2582 Hanami River TEL: 043-275-6296
Inage TEL: 043-284-6494 Wakaba TEL: 043-233-8714　　　　
Green TEL: 043-292-2630 Mihama TEL: 043-270-2221

Роздача паспортів Fureai

Ви можете користуватися 18 цільовими об’єктами безкоштовно або зі знижкою.
Цільові об'єкти: міські кінотеатри, басейни з підігрівом, наукові музеї та ін.
Доступні дні: субота та окремі дні
Місце розповсюдження: відділ із загальних питань/відділ підтримки розвитку громади
Хто може використовувати: учні початкової та молодшої школи *Вже розповсюджено по школах міста

Довідки: Відділ планування освіти міської ради ТЕЛ.: 043-245-5908

Відкриття громадського центру Тіба Мінато

Громадський центр перед мерією переїжджає та змінює назву
Громадський центр Shiyakusho-mae у громадському центрі Chuo з 5 травня (понеділок)
Він переміститься на 2-й поверх нової будівлі мерії та відкриється як «Chiba Minato Civic Center».

Графік роботи: понеділок-п’ятниця 8:30-17:30 (крім національних свят, вихідних, річних і новорічних свят)

Ми приймаємо:
　(1) Копія карти резидента. Видача довідки про сімейний реєстр/міського податку
　(2) Прийняття повідомлення про переведення резидента та сімейний реєстр
　(3) Реєстрація печатки та видача такого ж сертифіката тощо.

Запити: Chiba Minato Civic Center ТЕЛ.: 043-248-5701

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Події / Події

Через вплив нового коронавірусу захід може бути скасований або перенесений.
Щоб отримати останню інформацію, зверніться до відповідних організаторів події.

Екскурсія громадянами пожежної частини

Пожежні вертольоти для підвищення обізнаності щодо протипожежної діяльності, яка забезпечує безпеку громади
Будемо проводити тури типу «Оторі».

Дата: 6 червня (субота) 1:10-00:12 *Скасовано у разі дощу
Розташування: Загальний центр пожежної служби (1513-1 Hirakawa-cho, Midori-ku)
内容 ：
　(1) Спостереження за практикою пожежної та рятувальної команд
　(2) Відвідати практику авіаційного корпусу
　(3) Спостереження за пожежними автомобілями, машинами швидкої допомоги, пожежними гелікоптерами тощо.
　(4) Досвід пожежогасіння тощо.

Місткість: 500 осіб

Прийом заявок: з 5 травня (пн) до 14 (нд)
　　　Електронна адреса: event@callcenter-chibacity.jp
　　　Будь ласка, надішліть наступну інформацію на адресу

(1) Громадська екскурсія пожежної служби
(2) 6 грудня (субота)
(3) Назва представника групи, наприклад родини (фурігана)
(4) Поштовий індекс та адреса
(5) Вік і клас
(6) Номер телефону
(7) Кількість учасників

Телефонний дзвінок — це добре.Ми зв’яжемося з переможцями в травні.

Заява / Запитання: Колл-центр мерії ТЕЛ: 043-245-4894

Фестиваль на пляжі Кемігава

Давайте насолоджуватися пляжем (піщаним пляжем), відчуваючи літо та морський бриз на пляжі Кемігава.
Дата: 5 серпня, неділя, 28:10-00:16
*Скасовано у разі дощу
Місце проведення: навколо пристані для яхт Інейдж (всередині приморського парку Інейдж)
Зміст: танцювальне шоу хула, кухонна машина тощо.

Запити: Виконавчий комітет Kemigawa Beach Festa ТЕЛ.: 043-245-5789

Громадська лекція

(1) Пробне заняття з танцю хіп-хоп
　日時：土曜日6月3日・6月10日・6月17日の3回14:00～15:00
　Цільова аудиторія: учні молодшої школи
　Місткість: 15 осіб
　Заявка: по телефону до 5 травня (пн)
　Розташування/заявка/питання: громадський центр Chuo Ward Kawato TEL: 043-265-9256

(2) Заняття гуртка «Танець Хула»
　Дата: 6 червня (понеділок) та 5 червня (понеділок) двічі
　　　　13: 30 до 15: 00
　Застосовні люди: жінки
　Місткість: 15 осіб
　Заявка: по телефону з 5 травня (вівторок) до 9 травня (понеділок)
　Розташування/заявка/запитання: громадський зал Ханадзоно, округ Ханамігава ТЕЛ.: 043-273-8842

(3) Давайте Хула!Танець хула для початківців　　
　日時：水曜日5月10日・17日・24日・31日の4回 10:00～12:00
　Ціль: дорослі жінки
　Місткість: 15 осіб
　Заява: до 5 травня (вихідний день)
　Місце/заява/запитання: Inage Ward Inage Community Center ТЕЛ.: 043-243-7425

(4) Ритм-гра з батьками та дітьми
　Дата та час: 5 травня (п'ятниця) та 19 травня (п'ятниця) двічі, 26:2-10:30
　Ціль: діти віком від 1 року 6 місяців до 3 років та їх опікуни
　Місткість: 10 груп по 20 осіб
　Заявка: по телефону з 5 травня (вівторок) по 2 травня (вихідний день)
　Розташування/заявка/питання: громадський центр Wakaba Ward Sakuragi TEL: 043-234-1171

(5) Я люблю посміхатися!зворушливий клас
　Дата: 5 травня (понеділок) та 29 червня (понеділок) 6:5-2:10
　Цільова аудиторія: діти 1-3 років та їхні батьки
　Місткість: 10 груп
　Заявка: за телефоном до 5 травня (середа)
　Місце/заявка/запитання: Громадський центр Midori Ward Shiina TEL: 043-292-0210

(7) Нічого страшного, якщо ти не вмієш займатися спортом!досвід з порожніми руками
　«Спортивна духова рушниця»
　Дата: 5 травня (понеділок) 15:14-00:16
　Ціль: дорослий
　Місткість: 10 осіб
　Заявка: по телефону до 5 травня (пн)
　Місце/заявка/запитання: Міхама Уорд Ютасе Громадський центр ТЕЛ.: 043-296-5100

Час спілкування з батьками

Батьки, які виховують дітей, можуть відвідувати з дітьми громадські зали.
Будь ласка, приєднуйтесь до нас.
Час роботи 10:00-12:00.
Ви можете вільно приходити та йти протягом годин.Будь ласка, приходьте безпосередньо на місце проведення в день.

(1) Чуо Уорд
　5 травня (середа) Мацугаока Public Hall
　5 травня (середа) Громадський центр Ойхама
　5 травня (середа) Shinjuku Community Center
　Запитання: Громадський зал Мацугаока ТЕЛ: 043-261-5990

(2) Район Ханамігава
　5 вересня (середа) та 10 вересня (середа) Makuhari Community Center
　Питання: Громадський центр Макухарі ТЕЛ.: 043-273-7522

(3) Inage Ward
　5 вересня (понеділок) Konakadai Public Hall
　5 травня (понеділок) Куросунський громадський центр
　5 травня (п'ятниця) Громадський центр Санно
　Запитання: Громадський зал Конакадай ТЕЛ: 043-251-6616

(4) район Вакаба
　5 травня (четвер) Громадський центр Сакурагі
　5 вересня (четвер) Mitsuwadai Public Hall
　Запитання: Громадський зал Чишіродай ТЕЛ: 043-237-1400

(5) Мідорі Уорд
　5 травня (понеділок) Honda Community Center
　5 травня (вівторок) громадський зал Оюміно
　Довідки: Honda Community Center ТЕЛ.: 043-291-1512
(6) Міхама Уорд
　5 травня (четвер) Громадський центр Такахама
　Довідки: Громадський центр Inahama TEL: 043-247-8555

Весняна подія Кургану черепашок Касорі

(1) Свято весни Джомон
　На додаток до насолоди виробами з паперу з глини та прогулянок історичними місцями
　Також у продажу будуть касорину, товари Джомон, снеки та ін.
　Щоб отримати докладнішу інформацію, здійсніть пошук за запитом Весняний фестиваль Джомон у кургані Касорі або поставте запитання.

(2) Практикум із весняних спостережень за природою
　Поспостерігайте за рослинами та комахами навколо історичного місця Касорі Шелл Маунд та його околиць.
　Дата: 27 травня (субота) 10:00-12:00
　　* Скасовано, якщо буде дощ Ціль: учні 3-х класів початкової школи та старші
　　(Учні початкової школи повинні бути в супроводі опікуна)
　Місткість: 30 осіб

Заявка: подайте заявку в електронному вигляді до вівторка, 5 травня.
　　　Шукайте [Касорі Шелл Маунд Природне спостереження].
Довідки: Музей кургану черепашок Касорі ТЕЛ.: 043-231-0129
　　　Зачинено по понеділках (або наступного дня, якщо понеділок є державним святом)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

консультація

Консультації експертів

Дата: 5 травня, п’ятниця, 19:1300-17:00
Локація: Громадська рада на 1 поверсі нової ратуші
Зміст: Жінки з тривогою і хвилюваннями можуть проконсультуватися.
　　　Консультації юристів, акушерок, психологів.
Застосовні люди: жінки
Будь ласка, приходьте безпосередньо до місця проведення.
Довідки: Відділ гендерної рівності ТЕЛ.: 043-245-5060

Консультації з проблем молоді

Дата: будні 9:00-17:00
Зміст: Консультації для молоді віком до 20 років, такі як правопорушення, знущання, відмова в школі тощо.

Контакти:
(1) Центр підтримки молоді (ЦКБ)
　TEL: 043-245-3700
(2) Східне відділення (всередині Chishirodai Civic Center) ТЕЛ.: 043-237-5411
(3) Західна філія (міська освітня зала) ТЕЛ.: 043-277-0007
(4) Південна філія (в межах складних об’єктів, таких як громадський центр Каматорі) ТЕЛ.: 043-293-5811
(5) Північна філія (у складних приміщеннях, таких як Hanamigawa Civic Center) ТЕЛ.: 043-259-1110