Опубліковано в серпні 2022 р. «Міський інформаційний бюлетень Чіби» для іноземців

9 вересня (четвер) Дев'ять префектур і міст проводять спільні навчання з ліквідації наслідків стихійних лих
Готуймося до катастрофи зараз!

Ми проводимо навчання із запобігання катастрофам, припускаючи сильний землетрус.
Багато людей, наприклад національні, префектуальні, міські, пожежна служба, поліція, групи громадян
Це чудова вправа, яку можна робити разом.

Про всяк випадок беріть участь у тренінгу.

XNUMX.Спостерігаємо за масштабними навчаннями!
　　Ми проводимо тренування у разі землетрусу з інтенсивністю 6 і більше.
　　Таких як власне гасіння пожеж і допомога людям з високих будівель
　　Ви можете спостерігати за тренуванням.

XNUMX.Давайте спробуємо запобігти катастрофам!
　　На місці ви можете побачити експонати, пов’язані з різними видами діяльності із запобігання катастрофам, і відчути землетрус за допомогою симулятора землетрусу.

XNUMX.Відвідайте та пройдіть тренінг прямо на місці!
　　Дата: 9 вересня (четвер) 1:9-30:11
　　Розташування: спортивний парк Soga (3-3 Kawasaki-cho, Chuo-ku)
　　Запитання: Відділ антикризового управління ТЕЛ.: 043-245-5406

2-е бали Майни!Заробляйте Mynapoints

(1) Особа, яка нещодавно придбала мою номерну картку
(2) Особи, які подали заяву на використання як картки медичного страхування
(3) Особа, яка зареєструвала державний рахунок для отримання грошей
　можна отримати до 2 XNUMX ієн балів Mina.

Ви повинні подати заявку на отримання My Number Card до п’ятниці, 9 вересня.
Щоб отримати додаткову інформацію, виконайте пошук за [незначними пунктами міста Чіба]
будь ласка, зверніться.

Питання: Мій номер загальний безкоштовний номер
　　　(Загалом про мій номер) ТЕЛ: 0120-95-0178

Біля кас моїх номерних карток, таких як офіси кожного приходу та комерційні приміщення
Приймаємо заявки на My Number Cards.
Для отримання детальної інформації, будь ласка, знайдіть або запитайте в офісі міста Тіба.
Питання: Мій номер картки Відрядження Вікно Колл-центр ТЕЛ.: 043-375-5271

Інформація про нове зараження коронавірусом

XNUMX.Подумайте про ранню вакцинацію
　　Кількість інфікованих новим коронавірусом зростає.
　　Четверта доза вакцини призначена для людей віком від 4 років і старше 60 років.
　　Люди з основними захворюваннями (захворюваннями) мають право.
　　Люди до другого разу також можуть бути щеплені.

　　Питання: Кол-центр міської корона вакцинації
　　TEL: 0120-57-8970
　　8:30-21:00 (субота та неділя до 18:00)

XNUMX.Коли ви хочете довести, що ви щеплені
　　Доказ того, що ви були вакциновані під час подорожі
　　Вам може знадобитися.
　　Якщо потрібні докази, потрібні документи, що посвідчують особу.
　　Сертифікат — сертифікат про вакцинацію на сайті Digital Agency
　　Завантажте програму.

　　Для отримання додаткової інформації, будь ласка, зв’яжіться з City Corona Vaccine Call Center (вище)
　　будь ласка, зверніться.

XNUMX.Новий фонд підтримки нужденних у боротьбі з інфекційними захворюваннями, пов’язаними з коронавірусом
　　Заявка на підтримку коштів із самозабезпечення від домогосподарств, які не можуть скористатися спеціальними позиками
　　Я приймаю.
　　Після закінчення терміну ви не зможете отримати гроші на підтримку незалежності.
　　Дедлайн подачі заявок: 8 серпня (середа)
　　Для отримання додаткової інформації, будь ласка, знайдіть Фонд підтримки незалежності міста Тіба або поставте запитання.
　　Ми також приймаємо особисті консультації та заявки.
　　Місце/питання: Центр підтримки незалежності міста
　　　　　　　　(Ратуша B1F) ТЕЛ.: 043-400-2689
　　　　　　　　будні 8:30-17:30

Серпень — місяць профілактики харчових отруєнь. Остерігайтеся харчових отруєнь

Харчове отруєння, викликане бактеріями, зростає влітку, коли температура висока.
Зверніть увагу на наступне:

XNUMX.Не допускайте потрапляння в їжу бактерій і вірусів
　(1) Бактерії можуть прилипати до їжі з рук, кухонних ножів, обробних дошок тощо.
　　Будь ласка, добре вимийте перед приготуванням.
　(2) Їжа до приготування, їжа після приготування та їжа, з’їдена в сирому вигляді
　　не складай це разом
　(3) Добре промийте рибу та молюсків перед приготуванням.

XNUMX.не розвивають бактерії
　(1) Зберігаючи продукти, кладіть їх у морозилку або холодильник.
　　Будь ласка, дотримуйтесь «метод збереження».
　　Навіть якщо ви поставили його в холодильник, з'їжте його якомога швидше.

XNUMX.Вбивати бактерії та віруси
　(1) Бактерії можна зменшити шляхом запікання або кип’ятіння.
　　Ретельно розігрійте їжу перед вживанням.
　(2) Продукти, які не можна їсти сирими, можуть спричинити харчове отруєння через паразитів.
　　Щоб цього не сталося, добре запікайте або відварюйте його перед вживанням.
　(3) Наскільки це можливо, уникайте вживання сирого м’яса та устриць.

Запитання: Відділ безпеки харчових продуктів ТЕЛ.: 043-238-9935

Будь ласка, надайте звіт про поточну ситуацію до 8 серпня (середа)
Допомога на виховання дитини

Діти, які не проживають з батьком чи матір'ю у зв'язку з розлученням тощо.
Особа, яка її піднімає, є об'єктом платежу.Є обмеження доходу.

Для тих, хто отримує допомогу на виховання дитини, обмеження доходу тощо.
Наприкінці липня ми надішлемо «Повідомлення про поточну ситуацію» тим, кому призупинено виплати.
Я відправив його поштою.
Центр охорони здоров’я за місцем проживання до 8 серпня (середа)
Будь ласка, надішліть звіт про поточну ситуацію до відділу у справах дітей та сім’ї.
(Ви також можете надіслати його поштою.)

Якщо ви не подасте його, ви не отримаєте допомогу з листопада.
Якщо ви нещодавно отримуєте платіж, перевірте вимоги відповідності та
Будь ласка, зверніться до відділу у справах дітей та сімей Центру охорони здоров’я та соціального забезпечення, щоб виконати необхідні процедури.
Якщо у вас виникнуть будь-які запитання, як-от вимоги відповідності, запитуйте.
Питання: Відділ у справах дітей та сім'ї, Центр охорони здоров'я кожного округу
　Central TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Процедури поновлення необхідно завершити до понеділка, 10 жовтня!
Субсидія на лікування неповним сім'ям

Ми субсидуємо витрати на лікування таких людей, як неповні сім’ї (домогосподарства з одним батьком, домогосподарства з одним батьком).
Для тих, хто зараз отримує субсидію, просимо подати «заяву на продовження» приблизно наприкінці липня.
Я відправив його поштою.

Будь ласка, виконайте необхідні процедури разом із необхідними документами до понеділка, 10 жовтня.
Якщо ви хочете отримати новий платіж,
Будь ласка, подайте заявку у відділ у справах дітей та сім’ї Центру охорони здоров’я та соціального захисту.
Якщо у вас є будь-які запитання щодо права на медичну допомогу, будь ласка, запитайте.

Питання: Відділ у справах дітей та сім'ї, Центр охорони здоров'я кожного округу
　Central TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Відновлення квитанції про надання субсидії на лікування дитини

Ви можете скористатися ваучером на медичні витрати вашої дитини
До неділі, 7 липня ц.р.
Я надіслав вам квиток-квитанцію, яким можна скористатися з XNUMX серпня (понеділок).

Якщо ви ще не отримали, палата, в якій ви проживаєте
Будь ласка, зверніться до відділу у справах дітей та сім'ї Центру охорони здоров'я та соціального захисту

Питання: Відділ у справах дітей та сім'ї, Центр охорони здоров'я кожного округу
　Central TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Шкільна інформаційна сесія для дітей з особливими потребами

Для дітей, які в квітні підуть до школи
(1) Мовлення повільніше, ніж інші діти
(2) Я погано граю зі своїми друзями.
(3) потрібна допомога в школі

Для батьків, яких хвилюють такі речі, ми проведемо інструктаж до початкової школи.
Будь ласка, приїжджайте безпосередньо до місця проведення поїздом або автобусом.
Для отримання додаткової інформації шукайте [Інформаційна сесія школи міста Чіба]
будь ласка, зверніться.

Дата та час: 9 липня, п'ятниця, 9:10-30:11
Місце проведення: City Education Hall (3-1-3 Takahama, Mihama-ku)
Питання: Центр освіти медсестер ТЕЛ: 043-277-1199

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Події / Події

Через вплив нового коронавірусу захід може бути скасований або перенесений.
Будь ласка, зв'яжіться з організатором, щоб отримати останню інформацію.

Події в Chiba Park Renge-tei

XNUMX.Камішибай приїжджає в парк Тіба!
　日時：8月20日(土曜日)11:30～12:00・13:00～13:30
　Місткість: 25 осіб від першої особи кожен раз
　Заявка: будь ласка, приходьте безпосередньо в день проведення.
　Запити: Офіс зелених насаджень парку Тюо/Міхама ТЕЛ.: 043-279-8440

XNUMX.Мідорі но Ракуко в парку Чіба «Виклик з батьками та дітьми! Заняття з рукоділля з бамбука»
　Дата: 8 серпня, неділя, 21:10-00:12
　Ціль: учні початкових класів і старших класів та їхні опікуни
　Місткість: 10 осіб у 20 групах від ранньої
　Застосування / Питання: Кафе Гармонія
　　　　ТЕЛ.: 070-4325-3650 (з вівторка по неділю, вихідний у понеділок)

Фестиваль самби

Дата: 9 серпня, неділя, 4:13-00:21
　　　* Штормова погода (коли дощ і сильний вітер) — неділя, 10 жовтня.
Розташування: навпроти гавані Санбаші Хіроба К
　　　(Тюомінато 1-20-1, Тюо-ку)
Зміст: ларьки, кухонні кіоски,
　　　сценічний виступ пивного фестивалю

Питання: Відділ транспортної політики ТЕЛ.: 043-245-5348

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

консультація

Консультація в Центрі психічного здоров'я

(1) Консультація підлітків
　8 серпня (п’ятниця) та 12 серпня (п’ятниця) 8:26-14:00
(2) Консультація щодо алкогольної/наркотичної залежності　
　8 серпня (четвер) та 4 серпня (середа) 8:17-14:00
(3) Консультація щодо залежності від азартних ігор
　8 серпня (середа) та 10 вересня (середа) 9:14-13:30
(4) Загальна консультація Середа, 8 серпня, 17:10-00:12
(5) Консультація для людей похилого віку 8 серпня (четвер) 18:14-00:16

Деталі: (1), (2), (4), (5) можна проконсультувати у спеціалістів.
(3) до судового писаря або соціального працівника з питань психічного здоров’я
Ми можемо проконсультуватися.
Ціль: Особа або сім'я
Місткість: (1) ~ (5) до 3 осіб кожна
　　　*Заявки подавати за тел.

Заява / Запитання: Центр психічного здоров'я (2-1-16 Такахама, Міхама-ку)　
　　　　　　TEL: 043-204-1582

Медична консультація для жінок

Про жіночий організм від статевого дозрівання до менопаузи, вагітності, пологів тощо.
Ви можете проконсультуватися з акушеркою.

Застосовні люди: жінки

дата і час Місце:
(1) Вівторок, 8 серпня, 23:13-30:15
　Відділ охорони здоров’я, Wakaba Health and Welfare Center ТЕЛ.: 043-233-8191
(2) П’ятниця, 8 серпня, 26:10-00:12
　Відділ охорони здоров’я Центрального центру охорони здоров’я та соціального забезпечення ТЕЛ.: 043-221-2581
(3) Понеділок, 8 серпня, 29:10-00:12
　Відділ охорони здоров’я, Центр охорони здоров’я та соціального забезпечення Inage ТЕЛ.: 043-284-6493

Як подати заявку: у відділі охорони здоров’я Центру охорони здоров’я та соціального забезпечення (①～③)
Звертайтеся за тел.

Питання: відділ охорони здоров'я ТЕЛ.: 043-238-9925

Консультації для жінок від жінок

Дата: 8 серпня (середа) 24:18-00:21
Місце: Perrier Chiba XNUMXF Perrier Hall
Зміст: Жінка, яка через корону не зжилася з людьми та суспільством
　　　Можна проконсультуватися з юристами, акушерками, психологами.
Застосовні люди: жінки
Примітки: Будь ласка, приходьте безпосередньо на місце проведення.
Питання: Відділ гендерної рівності ТЕЛ.: 043-245-5060

ЛГБТ професійна консультація

Дата: перший понеділок 1:19-00:22
　　　* Стійка реєстрації працює до 21:30
　　　Третя неділя 3:10-30:13
　　　* Стійка реєстрації працює до 13:00
Зміст: ЛГБТ-люди та люди навколо них мають їх у повсякденному житті
　　　Ви можете поговорити про свої проблеми по телефону або ЛІНІЇ.
Телефон для консультацій ТЕЛ: 043-245-5440
Примітки: Бронювання не може бути зроблено на 30 хвилин на особу в день консультації.

Ви можете говорити, не називаючи свого імені.
Для отримання додаткової інформації шукайте [Консультація ЛГБТ у місті Чіба]
будь ласка, зверніться.

Запитання: Відділ гендерної рівності ТЕЛ.: 043-245-5060