Повідомлення від мерії Тіби (Підтримка українських біженців)

Ми повідомимо про реакцію та підтримку міста щодо ситуації в Україні.

Підтримка тих, кого евакуювали з України

Розширити консультаційний пункт для іноземців (єдине консультаційне бюро)

Міжнародна асоціація Чіба Сіті надаватиме інформацію та різноманітні консультації, необхідні для повсякденного життя, щоб люди, евакуйовані з України, могли спокійно перебувати в Чіба Сіті, який має різну культуру та спосіб життя.

більше інформації

Надаємо муніципальне житло тощо.

У тому числі забезпечення комунальним житлом, зарезервованим для постраждалих, господарськими товарами, необхідними для життя (газова плита, освітлювальне обладнання, холодильник, пральна машина, мікрохвильова піч, чайник, пилосос, набір обіднього столу (обідній 5) Місто підготує комплект), шафа для одягу, кондиціонер, штора, постільна білизна).
Крім того, ми надамо тимчасове житло до тих пір, поки ви не переїдете в муніципальне житло.

Справа про муніципальне житло (розділ обслуговування житла)　

TEL: 043-245-5846

Про надання місця тимчасового проживання до заселення в комунальне житло (охоронна дільниця)

TEL: 043-245-5165

Дайте в борг смартфон

Ми орендуємо один смартфон на сім’ю, щоб забезпечити засіб зв’язку в надзвичайній ситуації. (Це не коштує грошей.)

Ми надамо гроші на утримання

В якості одноразової виплати до тих пір, поки життя не стане стабільним, на кожного евакуйованого буде надано матеріальну допомогу.
Ми надамо ¥ 50000

Ми підтримуємо придбання японської мови, необхідної для повсякденного життя

Про плату за навчання в школах японської мови та курсах японської мови в місті, один місяць для кожного евакуйованого
Ми будемо підтримувати вас протягом одного року до ¥ 50000

Шукаємо волонтерів для підтримки перекладачів

Міжнародна асоціація «Чіба-Сіті» шукає волонтерів, які можуть перекладати японську та українську чи російську мову, щоб тим, кого евакуювали з України, не хвилювався мовний бар’єр.

Бажаючі зареєструватися　

Ті, хто вміє спілкуватися українською або російською, крім японської, кому виповнилося 18 років і хто може працювати в місті Чіба (включаючи онлайн-перекладачів)

Основні види діяльності　

Усний переклад біля стійки консультацій для іноземців, що проводиться Міжнародною асоціацією міста Чіба, супровід та усний переклад на адміністративних стійках та різні процедури

Детальніше про реєстрацію волонтерів

Прохання до всіх

Громадяни Росії, які мають статус проживання та проживають у місті, живуть своїм повсякденним життям як громадяни Чіби, незважаючи на це військове просування.
Давайте спробуємо створити місто, в якому кожен зможе спокійно жити, поважаючи іншу людину без звинувачень за осіб певної національності.

Шукаємо пожертвувань від усіх

Пожертви від кожного будуть доставлені евакуйованим і стануть частиною того, що їм потрібно для життя.Дякуємо за теплу підтримку.

Пожертвування за рахунок сплати податку за рідне місто

Будь ласка, виконайте процедуру зі сторінки міста Чіба на сайті податкового порталу рідного міста «Furusato Choice». (Початок прийому о 4:22 у п’ятницю, 10 квітня)

"Furusato Choice" (підтримка України) Посилання на зовнішній сайт

Надано від Amazon Wish List

Ми збираємо пожертвування подарункових сертифікатів Amazon за допомогою механізму Amazon Wishlist. (Початок прийому з 4:20 у середу, 1 квітня)

Amazon Wish List (підтримка України) Посилання на зовнішній сайт

Інформація про збір коштів на українську гуманітарну допомогу

Установка коробки для пожертв

З метою гуманітарної допомоги українському народу ми приймаємо пожертви наступним чином.

• Щодо прийому Товариства Червоного Хреста Японії «Український гуманітарний фонд допомоги у кризових ситуаціях» (Відділ добробуту громад)

[Місце встановлення коробки для пожертв] Головна урядова будівля міської ради Приймальня 1-го поверху приймальня, відділ реклами кожного офісного приміщення, приймальня на 1-му поверсі Harmony Plaza, Рада соціального забезпечення міста Чіба (штаб-квартира, кожен офіс приходу), Міжнародна асоціація міста Чіба тощо.

[термін встановлення] До неділі, 6 березня 3 р. ※Ми продовжили період
*Заявки на Міжнародну асоціацію міста Чіба приймаються до суботи, 6 березня 3 року.

Інформація про пожертвування

Кожна організація приймає гарячу підтримку від усіх.Якщо ви думаєте пожертвувати Україні, перейдіть за посиланням нижче.

• Японський комітет ЮНІСЕФ «Збір коштів у надзвичайних ситуаціях в Україні» (посилання на зовнішній сайт)
• Верховний комісар ООН у справах біженців (УВКБ ООН) (посилання на зовнішній сайт)
• Вказана некомерційна організація Peace Winds Japan (посилання на зовнішній сайт)

Підтримка діяльності компаній та організацій міста

(Безкоштовна оренда смартфонів, планшетів тощо)

• NTT DoCoMo (посилання на зовнішній сайт)

(Зателефонуйте, щоб отримати гроші в підтримку)

• Aeon "Ukraine Child Relief Fund" (посилання на зовнішній сайт) 
• Сого Чіба «Збір коштів на надзвичайну допомогу українським біженцям» (посилання на зовнішній сайт)

* Будь ласка, повідомте нам, якщо у вас є інформація про компанії/організації, які підтримують діяльність у місті.

Підтримка міського бізнесу

Ми створили спеціальне консультаційне бюро для підтримки бізнесу міста, який постраждав від ситуації в Україні.

• Ми створили спеціальний консультаційний пункт для бізнесу міста через вплив ситуації в Україні (Відділ сприяння зайнятості, Відділ підтримки промисловості).