Nisan 2022'de Yabancılar için "Chiba Belediye İdaresinden Haberler" Yayınlandı

Chiba Şehrinde yayınlanan aylık "Chiba Şehri İdaresi Bülteni"nden yabancı vatandaşlar için faydalı bilgiler
Onu seçtim ve bir makale haline getirdim.
Şehir idaresi bülteninde yayınlanmayan yabancı vatandaşlar için gerekli bilgiler de yayınlanmaktadır.

Lütfen görmek için otomatik çeviri işlevini kullanın.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Ulusal Sağlık Sigortası ve yaşlılar için sağlık sisteminin sigorta kartını postalayacağız.

Sağlık sigortası kartınızı 7 Temmuz'a kadar kullanabilirsiniz.
Yeni sigorta kartınız Temmuz ortasında elinize ulaşacaktır.
8 Ağustos'tan itibaren lütfen yeni sağlık sigortası kartınızı kullanın.

XNUMX. XNUMX.Ulusal Sağlık Sigortası
　　Sigorta primlerinin ödenmesi gibi sorularınız varsa lütfen sorunuz.
　　Soru: Sağlık Sigortası Bölümü TEL: 043-245-5145
XNUMX. XNUMX.Yaşlılar için tıbbi sistem
　　Sigorta primi karar bildirimi Temmuz ortasında gelecek.
　　Sigorta primlerinin nasıl ödeneceği ile ilgili herhangi bir sorunuz varsa, lütfen sorunuz.
　　Soru: Sağlık Sigortası Bölümü TEL: 043-245-5170

Ulusal emeklilik sigortası primlerinden muafiyet

Japonya'da yaşayan 20 ile 59 yaş arasındaki kişiler 65 yaşından itibaren sigorta primi ödüyor.
Bu, alabileceğiniz bir emekli maaşıdır.
Emeklilik sigortası primlerini ödemekte güçlük çekenler için
Daha sonra muaf olmanızı veya ödeme yapmanızı sağlayan bir sistem var.
Lütfen kullanın.Ulusal emeklilik primini ödemeden bırakırsanız
Yaşlandıktan sonra emekli maaşı alamayabilirsiniz.

Nasıl Başvurulur: Yaşadığınız koğuşta başvurabilirsiniz.　　　　　　
　　　　　Başvuru formunu belediye binasından alabilirsiniz.
　　　　　Chiba City web sitesinden yazdırabilirsiniz.
　　　　　Ayrıntılar için bkz. [Chiba Şehri Ulusal Emeklilik Sigortası Prim Muafiyeti]
　　　　　Lütfen arayın veya sorun.

Soru: Chiba Emeklilik Ofisi (Chuo / Wakaba / Midori Koğuş)
　　　TEL: 043-242-6320
　　　Makuhari Emeklilik Bürosu (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward)
　　　TEL: 043-212-8621

Yaz trafik güvenliği kampanyası

"Bisikletler de kurallara uyar" sloganıyla
7-10 Temmuz tarihleri ​​arasında 19 gün boyunca yaz trafik güvenliği kampanyamız olacaktır.
Lütfen trafik kurallarına uyun ve trafik kazalarından kaçının.

Egzersiz vurgusu
　(1) Güvenli bir şekilde bisiklet sürün
　(2) Hız sınırına uyun ve alkol aldıktan sonra araç sürmeyin.
　(3) Yürüyen çocuklara ve yaşlılara dikkat edin
　(4) Tüm koltuklarda emniyet kemerlerini ve çocuk koltuklarını doğru şekilde takın

Soru: Bölgesel Güvenlik Bölümü TEL: 043-245-5148

Yeni koronavirüs enfeksiyonu ile ilgili bilgiler

XNUMX. XNUMX.Sıcak çarpmasını önlemek için
　　Bina dışında ihtiyaç yoksa maskenin çıkarılması tavsiye edilir.
　　Aşağıdaki (1) ile (3) arasındaki durumlarda maskeyi çıkarabilirsiniz.
　(1) Bir kişiye olan mesafe binanın dışında 2m veya daha fazla olduğunda
　(2) Bundan daha yakın olsa bile neredeyse hiç konuşma olmadığında
　(3) Binadaki insanlardan 2 metreden fazla uzakta olduğunuzda ve çok az sohbet ettiğinizde

XNUMX. XNUMX.Düşük gelirli çocuk yetiştiren hanelere fayda sağlayacağız
　　Yeni koronanın etkisiyle düşük gelirli çocuk yetiştiren hanelere fayda sağlanacak
　　Ödeme miktarı çocuk başına 5 yen'dir.
　　Ödeme hedefi, gerekli koşullar, ödeme zamanlaması vb. ile ilgili ayrıntılar için aşağıdaki yerlere gidin.
　　lütfen sor.

　　Soru: Tek ebeveynli haneler için (her koğuş sigortası ve sosyal yardım merkezi)
　　　　　　Merkez TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　　　　　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　　　　　Yeşil TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150
　　　　　Tek ebeveynli olmayan haneler için
　　　　　　Chiba Şehri Çocuk Yetiştirme Ev Yardımları Sekreterliği TEL: 043-400-2603

Sıcak çarpmasını önleyelim

Sıcaklık yüksek olduğunda, nem yüksektir, rüzgar zayıftır ve vücut ısıya alışır.
Değilken sıcak çarpmasına karşı dikkatli olun.
Sıcaklık yüksek olmasa bile, sıcak çarpması yaşayabilirsiniz.

XNUMX. XNUMX.Sıcak çarpması nasıl önlenir
　(1) Suyu ve tuzu çıkarın.
　(2) Evdeyken sıcaklığı düşürmek için klimayı kullanın.
　　Isıyı önlemek için perde kullanın.
　　Vücudunuzu su veya soğuk bir havlu ile soğutun.
　(3) Dışarı çıkarken şemsiye veya şapka takın.
Bazen güneşli bir yerde yürüyerek dinlenirim
　(4) Maske taksanız bile bol su için.

Soru: Sağlığı Geliştirme Birimi (Sağlık) TEL: 043-245-5794
　　　Acil Servis (yardım gerektiğinde) TEL: 043-202-1657
　　　Çevre Koruma Bölümü (Isıya karşı önlemler hakkında) TEL: 043-245-5504

Kendi kendine aşılanan HPV aşısının maliyetinin sübvanse edilmesi (rahim ağzı kanserinin önlenmesi)

1997 Nisan 4-2 Nisan 2005 tarihleri ​​arasında doğan kadınlar, masrafları kendilerine ait olmak üzere HPV aşısı yaptırır
Eğer aşı olduysanız, başvuru sırasında aşı masrafları için bir sübvansiyon alabilirsiniz.

Hedef: Aşağıdaki gereksinimleri karşılayan kişiler
(1) 4 Nisan itibariyle Chiba Şehrinde ikamet kaydı vardır.
　1997 Nisan 4 ile 2 Nisan 2005 tarihleri ​​arasında doğan bir kadın
(2) İki değerlikli veya dört değerlikli HPV aşısı ile düzenli aşılama için hedef yaş
　1 Mart tarihinden sonra (lise birinci sınıfın sonuna kadar) masrafları kendisine ait olmak üzere aşı yaptıranlar

Hibe miktarı: Hibe başına 1 yen'e kadar
Gerekli belgeler: Başvuru formu (ana sayfadan yazdırılabilir), anne ve çocuk el kitabı, ön sınav kağıdı
　Aşılama kaydını teyit edebilecek belgeler, aşılama maliyetini teyit edebilecek makbuzlar vb.
Başvuru yöntemi: 2025 Mart 3 Pazartesi gününe kadar gerekli belgeler
　261-8755-1 Saiwaicho, Mihama-ku, 3-9
Lütfen posta yoluyla Chiba Şehri Sağlık Merkezinin Bulaşıcı Hastalık Kontrol Birimi'ne gönderin.

Haziran ayı ortasında ücretsiz aşı yapabilenlere aşı bilgileri gönderilecektir.
Aşılanmamış veya masrafları kendisine ait olmak üzere sübvansiyon başvurusunda bulunmak isteyenler için
Lütfen [Chiba City HPV Aşısı] için arama yapın veya sorun.

Soru: HPV Aşısı Aşı Çağrı Merkezi TEL: 043-307-6601
　　　Veya Bulaşıcı Hastalık Kontrol Bölümü TEL: 043-238-9941

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Etkinlikler / Etkinlikler

Yeni koronavirüsün etkisi nedeniyle etkinlik iptal edilebilir veya ertelenebilir.
En son bilgiler için lütfen organizatöre danışın.

Belediye havuzu açık

Aşağıdaki 6 belediye havuzu açılacaktır.
Tüm havuzlar aynı fiyattır.

Ücret: Genel 220 yen Ortaokul / lise öğrencileri 100 yen / ilkokul öğrencileri ve daha küçük 70 yen
Not: Kullanıcı sayısında bir sınırlama vardır. 19:00'dan sonra
　　　　　Ortaokul öğrencileri ve daha küçük yaştakiler için bir vasi gerekir.
Lütfen her havuza açılış günleri ve çalışma saatleri gibi detayları sorun.

Soru: ① Chiba Park Yüzme Havuzu TEL: 043-253-7844
　　　② Takasu Spor Merkezi Havuz TEL: 043-279-9235
　　　③ Ariyoshi Park Yüzme Havuzu TEL: 043-291-1800
　　　④ Furuichiba Park Yüzme Havuzu TEL: 043-265-3005
　　　⑤ Mitsuwadai 2. Park Yüzme Havuzu TEL: 043-254-0105
　　　⑥ Saiwaicho Park Yüzme Havuzu TEL: 043-241-5305

Tek Paralı Konser XNUMX Telli Banjo Konseri

"Ülke Yolu" ve "Büyük Eski Saat"e ek olarak
Southern American Medley gibi çeşitli şarkılar çalıyoruz.

Tarih ve saat: 9 Haziran Cumartesi, 10:14-00:15
Yer: Chiba Belediye Binası
İçindekiler: Oyuncu Ken Aoki (Banjo)
Kapasite: Erken insanlardan 138 kişi
Fiyat: Genel 500 yen, ilkokul öğrencileri ve daha genç 100 yen * Tüm rezerve edilmemiş koltuklar　
　　Bebekler ebeveynlerinin kucağında izlemekte özgürdür.
　　Lütfen ücreti etkinlik günü mekanda ödeyiniz.

Başvuru: 7 Temmuz Salı gününden itibaren telefonla
　　　Chiba Belediye Binası TEL: 043-224-2431
Soru: Chiba Şehri Kültürel Tanıtma Vakfı TEL: 043-221-2411

Ebeveynlik annenin sohbet zamanı

Çocuk yetiştiren ebeveynler çocuklarıyla birlikte salonu kullanabilirler.
Lütfen bize katıl.Saat 10:00 ile 12:00 arasındadır.
Lütfen gün içinde doğrudan mekana gelin.

7. 12.Chuo Ward Ikuhama Halk Salonu XNUMX Temmuz Salı
　　　　　　Shinjuku Halk Salonu 7 Temmuz Pazartesi
　　Soru: Matsugaoka Halk Salonu TEL: 043-261-5990

7. 13.Hanamigawa Ward Makuhari Toplum Merkezi 27 Temmuz (Çarşamba) ve XNUMX Temmuz (Nichi) (Çarşamba)
　　Soru: Makuhari Toplum Merkezi TEL: 043-273-7522

7. 13.Inage Ward Konakadai Halk Salonu XNUMX Temmuz Çarşamba
　　　　　　Kusano Halk Salonu 7 Temmuz Cuma
　　　　　　Todoroki Halk Salonu 7 Temmuz Cuma
　　Soru: Konakadai Halk Salonu TEL: 043-251-6616

7.Wakaba Ward Sakuragi Halk Salonu 14 Temmuz Perşembe
　　　　　　Mitsuwadai Halk Salonu 7 Temmuz (Perşembe)
　　Soru: Chishirodai Halk Salonu TEL: 043-237-1400

7.Midori Ward Oyumino Halk Salonu 6 Temmuz Çarşamba
　　　　　Houda Halk Salonu 7 Temmuz Pazartesi
　　Soru: Honda Toplum Merkezi TEL: 043-291-1512

7.Mihama Ward Takahama Halk Salonu 21 Temmuz Perşembe
　　Soru: Inahama Toplum Merkezi TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

danışma

Hayatında bir problemin olduğunda destek ol

XNUMX. XNUMX.Yaşam bağımsızlığı / iş danışma merkezi
　　Çalışma uzun sürmez ・ Çalışmak
　　Hayatımdan endişe ediyorum, özgüven eksikliği gibi.
　　İhtiyacı olanlar her koğuştaki sağlık ve sosyal yardım merkezlerindedir.
　　Lütfen danışma merkezine danışın (Mihama Ward dışında).
　　Danışmanlık destek personeli bir destek planı yapacak ve bağımsız olabilmeleri için onları destekleyecektir.
　　Daha fazla bilgi için lütfen [Chiba City Life Danışmanlığı]'nda arama yapın veya bir soru sorun.

XNUMX. XNUMX.Konut güvenliği faydaları
　　İşimi bıraktığım için kirayı ödeyemiyorum
　　İhtiyacı olan insanlara destek olmak için bir sistemdir.
　　Danışmak veya başvurmak isterseniz, lütfen Sosyal Yardım Merkezi, Sosyal Yardım Birimi ile iletişime geçin.
　　Daha önce konut güvenlik desteği almış olanlar 8 Ağustos Çarşamba gününe kadar tekrar başvuruda bulunabilirler.
　　Daha fazla bilgi için lütfen [Chiba Şehri Konut Güvenliği Avantajları] için arama yapın veya sorun.

Soru: Koruma Bölümü TEL: 043-245-5188

Ruh Sağlığı Merkezi Etkinliği

XNUMX. XNUMX.alkol toplantısı
　　Tarih ve saat: 7 Temmuz Cuma, 15:14-00:16
　İçindekiler: Tartışma ve çalışma oturumu
　　Hedef: Aile üyeleri ve alkol sorunu olan bireyler

XNUMX. XNUMX.Bağımlılık tedavisi/iyileşme programı
　　Tarih ve saat: 7 Temmuz Çarşamba, 20 Ağustos Çarşamba, 8:3-14:00
　Hedef: Alkol/uyuşturucu bağımlılığı olan kişiler
　　*Ön görüşme yapılacaktır.

XNUMX. XNUMX.Depresyon Partisi Derneği
　　Tarih ve saat: 7 Temmuz Salı 26:13-30:15
　İçindekiler: Hastalığı, yaşamı, iş sorunlarını vb. tartışın.
　　Hedef: Depresyonu tedavi eden insanlar

Soru / Uygulama: Ruh Sağlığı Merkezi TEL: 043-204-1582

Çoklu borçlu özel danışmanlığı

Ödünç aldığınız para hakkında bir avukata danışabilirsiniz.
Tarih ve saat: 7 Temmuz Perşembe, 14 Temmuz Perşembe
　　　13:00-16:00 Kişi başı yaklaşık 30 dakika
Hedef: Çeşitli yerlerden borç para alan kişiler
　　 　(Aile bir araya gelebilir)
　　　* Telefonla görüşemezsiniz.
Başvuru: Lütfen telefon ile Tüketici İşleri Merkezi'ne başvurunuz.
Kapasite: Erken insanlardan 6 kişi

Yer / Soru: Tüketici İşleri Merkezi (1 Benten, Chuo-ku)
　　　　　　TEL: 043-207-3000

Ebeler tarafından kadınlara sağlık danışmanlığı

(1) Mihama Koğuş 7 Temmuz Pazartesi, 11:10-00:12
(2) Hanamigawa Koğuş 7 Temmuz Çarşamba 20:10-00:12
(3) Midori Koğuş 7 Temmuz Salı 26:10-00:12

Yer: Her koğuşta Sağlık ve Refah Merkezi

Hedef: Hamilelik (istenmeyen hamilelik dahil), doğum, ergenlikten menopoza
　　　Kadınların özel sağlık sorunları hakkında endişe duyanlar

Başvuru: Her koğuşun Sağlık ve Refah Merkezinin Sağlık Birimini arayın
　Hanamigawa Koğuş TEL: 043-275-6295
　Midori Ward TEL: 043-292-2620
　Mihama Ward TEL: 043-270-2213

Soru: Sağlık Destek Birimi TEL: 043-238-9925

Danışmanlık ofisinde telefon danışmanlığı

XNUMX. XNUMX.Hukuki tavsiye
　　Tarih ve saat: 7 Temmuz Perşembe 21:13-00:15
　　İçindekiler: Bir avukatın danışmanlığı
　　Kapasite: Erken insanlardan 5 kişi
　　　　　* Yargılamada veya mahkemede arabuluculukta bulunanlarla istişare edemeyiz.
　　Başvuru: 7 Temmuz Çarşamba günü saat 20:15'e kadar arayınız.
　　　　　Herhangi bir endişeniz için lütfen danışma ofisine başvurunuz.
　　　　　TEL: 043-209-8860 (Salı-Perşembe)

XNUMX. XNUMX.Kalıcı danışma
　　Tarih ve saat: Salı-Perşembe 10:00-15:00
　　　　　(12:00-13:00 hariç)
　　İçindekiler: Yerel sosyal yardım görevlileri ve çocuk komitesi üyeleri tarafından telefonla danışma
　　Soru: Endişeler ve danışma ofisi TEL: 043-209-8860