Setyembre 2023 "Balita mula sa Chiba Municipal Administration" para sa mga Dayuhan

Pagrekrut ng mga bata para gumamit ng mga nursery school, kindergarten, atbp. mula Abril sa susunod na taon

1.Nursery school, small-scale childcare, home-based childcare, in-office childcare, pribadong certified childcare center (childcare certification),
　Municipal Certified Children's Center (Edukasyon/Childcare Certification)

(1) Panahon ng pagtanggap
　Post/Counter: Oktubre 10 (Lunes) - Nobyembre 16 (Huwebes)
　Electronic application: Mula Oktubre 10 (Lunes) hanggang Nobyembre 16 (holiday) 11:23
(2) Saan kukuha ng application form
　Health and Welfare Center Children and Families Division, mga pasilidad sa pangangalaga ng bata
　Oktubre 10 (Lunes) - Nobyembre 16 (Huwebes) *Hanggang 11:30 tuwing Sabado
　Maaari ka ring mag-print mula sa homepage.
(3) Paraan ng aplikasyon
　Punan ang application form at isumite ito sa Children and Family Division ng Health and Welfare Center sa ward kung saan matatagpuan ang iyong gustong childcare facility.
　Mangyaring ipadala ito sa koreo o dalhin ito nang personal.Maaari ka ring mag-apply sa elektronikong paraan.

Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring hanapin ang [Chiba City April Child Recruitment] o magtanong.

Tanong: Children and Families Division, Public Health and Welfare Center sa bawat ward
　Central TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Pagrekrut ng mga bata upang gamitin ang silid ng mga bata mula Abril sa susunod na taon

Ang serbisyong ito ay magagamit sa mga mag-aaral sa elementarya na ang mga magulang ay wala sa bahay sa araw dahil sa trabaho o iba pang dahilan.
Ang lugar ay elementarya o isang pribadong silid ng mga bata.

(1) Panahon ng pagtanggap
　Unang pagtanggap: Oktubre 10 (Lunes) hanggang Nobyembre 16 (Lunes)
　Pangalawang pagtanggap: ika-11 ng Nobyembre (Martes) hanggang ika-7 ng Nobyembre (Huwebes)
(2) Saan kukuha ng application form
　Mula sa simula ng Oktubre, ang Health and Welfare Center Children and Family Division ng bawat ward, Civic Center Liaison Office, Healthy Development Division,
　Makukuha mo ito sa silid ng mga bata.Maaari mo ring i-print ito mula sa website ng Chiba City.
(3) Paraan ng aplikasyon
　Punan ang application form at isumite ito sa ward kung saan matatagpuan ang silid ng mga bata na gusto mong gamitin.
　Mangyaring ipadala o dalhin ito nang personal sa Children and Family Division ng Health and Welfare Center.
　Maaari ka ring mag-apply sa elektronikong paraan.

Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring hanapin ang [Chiba City Children's Room] o magtanong.

Tanong: Children and Families Division, Public Health and Welfare Center sa bawat ward
　Central TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Pagre-recruit ng mga after school children mula sa susunod na Abril

Ito ay isang lugar para sa mga mag-aaral sa elementarya na maglaro at manirahan pagkatapos ng klase.
Ang lahat ng mga mag-aaral sa elementarya na gustong gumamit ng serbisyong ito ay maaaring gamitin ito sa kanilang itinalagang elementarya.

XNUMX.Available ang elementarya

(1) Ikuhama, Ikuhama East, Omori, Kawato, Asahigaoka, Satsukigaoka West, Satsukigaoka East, Nagasaku, Nishikonakadai,
　Hanamigawa, Makuhari Minami, Ayamedai, Kashiwadai, Kusano, Chigusadai, Chigusadaihigashi, Tsuga, Omiya, Sakazuki, Sarashina,
　Senjodai Higashi, Senjodai Mirai, Senjodai Wakaba, Wakamatsudai, Okido, Oyuminonan, Toke, Inahama,
　Saiwaicho, Takasu Dai XNUMX, Takahama Beach, Takahama Daiichi, Masago Dai XNUMX Elementary School
(2) Ikuma Nishi, Hanajima, Mizuho, ​​​​Yokoto, Midoricho, Shirai, Wakamatsu, Asumigaoka, Shiina, Takasu Elementary School

XNUMX.Saan kukuha ng application form
　Matatanggap ito ng mga bagong mag-aaral sa unang taon sa kanilang pagsusuri sa kalusugan kapag nagsimula silang mag-aral (bago pumasok sa elementarya).
　Matatanggap ito ng mga bagong 2nd hanggang 6th graders mula sa unang bahagi ng Oktubre.

Ang elementarya sa (1) ay pagkatapos ng klase
Para sa mga elementarya na nakalista sa (2), maaari mong makuha ang mga ito sa elementarya na iyon.
　Maaari ka ring mag-print mula sa website ng Chiba City.

XNUMX.Paraan ng aplikasyon
　Isumite ang application form at mga kinakailangang dokumento sa pagitan ng Oktubre 10 (Lunes) at Nobyembre 16 (Huwebes).
　Mangyaring ipadala ito sa "Chiba City Board of Education, Lifelong Learning Promotion Division, 260-8722."
　Maaari ka ring mag-apply sa elektronikong paraan.

　Para sa mga bagong mag-aaral sa ika-2 hanggang ika-6 na baitang, mula ika-11 ng Nobyembre (Lunes) hanggang ika-6 ng Nobyembre (Huwebes).
　Ang mga paaralan sa (1) ay pumapasok pagkatapos ng paaralan, ang mga paaralan sa (2) ay pumapasok sa paaralan.
　Maaari ka ring magsumite ng aplikasyon.
　Kung ang iyong nakababatang kapatid na lalaki o babae ay isang mag-aaral sa unang taon, maaari mong isumite ang aplikasyon nang magkasama.
　Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa mga oras ng paggamit pagkatapos ng paaralan at mga bayarin sa paggamit, mangyaring bisitahin ang [Chiba City After School].
　Maghanap o magtanong.

Mga Tanong: Lifelong Learning Promotion Division TEL: 043-245-5957

Health checkup sa paaralan

Mula ika-11 ng Nobyembre (Miyerkules), ang mga Paaralang Elementarya ng Lungsod ng Chiba ay magsasagawa ng mga pagsusuri sa kalusugan para sa mga batang pumapasok sa paaralan (bago pumasok sa elementarya).
Ang mga magulang ng mga batang papasok sa elementarya noong Abril 2024 ay pinadalhan ng abiso sa pagsusuri sa kalusugan (postcard) sa pamamagitan ng koreo.
Kung hindi mo ito matatanggap bago ang Miyerkules, ika-10 ng Oktubre, mangyaring ipaalam sa akin.
Bilang karagdagan, ang elementarya ay nagpadala ng isang paunang talatanungan sa pamamagitan ng koreo nang hiwalay.
Kung hindi mo ito matatanggap, mangyaring makipag-ugnayan sa elementarya na nakasulat sa notification (postcard).
Ang elementarya na iyong ie-enroll ay aabisuhan sa iyong admission letter sa katapusan ng Enero sa susunod na taon.

XNUMX.Sa lahat ng dayuhan
　Ang mga pamilyang may mga anak na papasok sa elementarya sa susunod na taon at nagparehistro ng kanilang address sa Chiba City bago ang Setyembre 2023, 9, ay makakatanggap ng
　Ipinadala ko ang aking aplikasyon para sa pagpasok (pagkumpirma ng aking pagnanais na pumasok sa paaralan).
　Para sa mga lumipat sa Chiba City pagkatapos ng Setyembre 2023, 9, o sa mga hindi nakatanggap ng mail,
　Mangyaring magtanong sa Academic Affairs Division.

Tanong: Tungkol sa health checkup bago pumasok sa elementarya Health and Physical Education Division TEL: 043-245-5943
　　　Tungkol sa elementarya na iyong ipapatala sa Academic Affairs Division TEL: 043-245-5927

Welfare Whole Support Center

Kung nagkakaproblema ka dahil sa katandaan, kapansanan, pangangalaga sa bata, pera, atbp., mangyaring makipag-ugnayan sa Welfare Marugoto Support Center.
Mangyaring kumonsulta.Maaari kang sumangguni hindi lamang sa iyong sarili, kundi pati na rin sa iyong pamilya at mga tao sa paligid mo.

Petsa at oras: Lunes hanggang Sabado 8:30 hanggang 17:30 (hindi kasama ang mga pista opisyal, katapusan ng taon at mga pista opisyal ng Bagong Taon)
Konsultasyon/Lokasyon: 2th floor, Chuo Community Center (1-043 Chiba Port, Chuo-ku) TEL: 245-5782-XNUMX
Mga Tanong: Community Welfare Division TEL: 043-245-5782

Kumuha ng hanggang 10% pabalik na may mga pagbabayad na walang cash!
Kampanya ng suporta sa pamumuhay

Ang mga bagay ay nagiging mas mahal.
Magsasagawa tayo ng kampanya para suportahan ang mga mamamayan.
Kung gumawa ka ng cashless na pagbabayad (pagbabayad gamit ang isang smartphone), maaari kang makakuha ng hanggang 10% na puntos.

Panahon: Oktubre 10 (Linggo) - Oktubre 1 (Martes)
　*Kahit sa tagal ng panahon, kung maubos ang perang inihanda mo, matatapos ang event.
Mga target na pagbabayad: AEONPay, auPAY, d Payment, PayPay, Rakuten Pay
Rate ng refund: hanggang 10% ng halaga ng bayad
　*Hanggang 1 yen bawat tao, kabuuang hanggang 1,000 yen
Mga target na tindahan: Mga supermarket, tindahan ng gamot, convenience store, at iba pang mga tindahan sa Lungsod ng Chiba.
Mga restawran, mga tindahan ng paglilinis, atbp.

Para sa higit pang impormasyon, mangyaring hanapin ang [Chiba City Lifestyle Support Campaign] o magtanong.

Mga Tanong: Life Support Campaign Call Center TEL: 0120-787-895

Sinusuportahan namin ang iyong "gawa"!

Nagbibigay kami ng suporta tulad ng mga konsultasyon at seminar para sa mga taong nagtatrabaho sa Chiba City.

(1) Konsultasyon tungkol sa mga problema sa lugar ng trabaho tulad ng hindi pagtanggap ng suweldo
　Ang isang propesyonal na tagapayo ay makikinig sa iyong mga alalahanin.Ipapakilala din namin sa iyo ang isang consultation desk.
　Silid ng Pagpapayo sa Paggawa TEL:043-300-8282
　Linggo 9:00-16:00 Sabado at Linggo 9:00-15:00
　(Maliban kapag sarado ang Soga Community Center)

(2) Konsultasyon tungkol sa paghahanap ng trabaho at abiso ng impormasyon sa pang-araw-araw na buhay, kapakanan, at pabahay na may kaugnayan sa trabaho
　Hometown Hello Work Inage (Inage Ward Office) TEL: 043-284-6360
　Hometown Hello Work Midori (Midori Ward Office) TEL: 043-292-8655
　Linggo 9: 00-17: 00

(3) Mga problemang nauugnay sa trabaho (tinanggal sa kumpanya, power harassment, atbp.)
　Ang mga miyembro ng komite ng paggawa ay nakikipag-usap sa mga manggagawa at sa mga tao sa kumpanya.
　Chiba Prefecture Labor Commission TEL: 043-223-3735

Paano ihiwalay at itapon ang mga hindi nasusunog na basura at mga mapanganib na basura

Siguraduhing paghiwalayin ang mga bag para sa hindi nasusunog na basura (non-burnable garbage) at mapanganib na basura.
Kung ang mapanganib na basura ay ihalo sa iba pang basura, maaari itong makasama sa katawan at kapaligiran.

(1) Hindi nasusunog na basura: matigas na plastik, metal, keramika, salamin, kubyertos, maliliit na kasangkapan sa bahay, payong, atbp.
　Paano ito itapon: Mangyaring ilagay ito sa isang hindi nasusunog na bag ng basura.
　Kapag naglalagay ng basura sa isang bag, siguraduhing hindi lalabas ang basura sa bag.

(2) Mapanganib na basura: mga disposable gas lighter, cassette gas cylinder, thermometer, tuyong baterya, fluorescent lights, atbp.
　Paano magtapon ng mga bagay: Paghiwalayin ang mga bagay ayon sa uri at ilagay ang mga ito sa mga transparent na bag.
　　　　　Mangyaring huwag gamitin ang mga itinalagang bag ng basura.

Para sa karagdagang impormasyon kung paano magtapon ng basura, hanapin ang [Chiba City Non-Burnable Garbage/Hazardous Garbage] o
pakitanong.

Mga Tanong: Collection Operations Division TEL: 043-245-5246

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Mga Kaganapan / Kaganapan

Japanese exchange meeting

Petsa: Setyembre 10 (Sabado) 21:14-00:16
Nilalaman: Bilang karagdagan sa mga pagtatanghal ng mga talumpati sa Hapon ng mga dayuhan
　　　Pagganap ng instrumentong pangmusika at pagtatanghal ng sayaw.
Mangyaring pumunta nang direkta sa venue sa araw.
Lugar/Mga Tanong: Chiba City International Exchange Association (2-1 Chiba Port, Chuo-ku) TEL: 043-245-5750
　　　Sarado tuwing Linggo at pista opisyal.

International Exchange Halloween Party 2023

Petsa at oras: Biyernes, ika-10 ng Hulyo, 27:17-00:20
*Kinansela kung umuulan
Venue: Chiba City Hall 1st floor, Machikado Square (1-XNUMX Chiba Minato, Chuo-ku)
Mga Nilalaman: Ito ay isang exchange event kung saan ang mga Hapon at dayuhan ay maaaring magsaya sa isa't isa.
　　　Mayroon ding mga pagkaing mula sa buong mundo na dinadala sa iyo ng trak ng kusina.
Mangyaring pumunta nang direkta sa venue sa araw.

Mga Tanong: Chiba City International Exchange Association TEL: 043-245-5750
　　　Sarado tuwing Linggo at pista opisyal.

Ang Oktubre 10 (Miyerkules) ay Araw ng Mamamayan

Upang gunitain ang Araw ng Mamamayan, mayroong mga commemorative event tulad ng paggawa ng mga pampublikong pasilidad nang walang bayad.

Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring hanapin ang [Araw ng Mamamayan ng Lungsod ng Chiba] o magtanong.

Mga Tanong: City Hall Call Center TEL: 043-245-4894

Firefighting Band "Zelkova Concert"

Petsa: Agosto 10 (Miyerkules) 25:11-00:12
Lokasyon: Lifelong Learning Center (3-7-7 Benten, Chuo-ku)
Kapasidad: 300 katao
Application: Electronic application bago ang ika-10 ng Oktubre (Lunes)
Para sa impormasyon kung paano mag-apply sa elektronikong paraan, hanapin ang [Chiba City Electronic Application].

Mga Tanong: Fire Department General Affairs Division TEL: 043-202-1664

Japan Beach Games Festival Chiba 2023

Maaari kang manood at lumahok sa iba't ibang sports sa beach sa Inage no Hama.
Naglalaro din ang mga sikat na manlalaro.Makilahok sa pagpupulot ng basura sa baybayin.

Petsa: Oktubre 10 (Sabado), Oktubre 14 (Linggo)
　　　10:00-17:00 *Kinansela kung sakaling umulan
Lokasyon: Inage Seaside Park Inagenohama

Para sa karagdagang impormasyon sa kung anong sports ang gagawin at kailan, mangyaring bisitahin ang [Japan Beach Chiba]
Maghanap o magtanong.

Mga Tanong: Sports Promotion Division TEL: 043-245-5966

Kemigawa Beach Festa 2023 Autumn

Petsa at oras: Oktubre 10 (Linggo) 29:10-00:16 *Kinansela kung sakaling umulan
Lokasyon: Sa paligid ng beach ng Kemigawa River
Mga Nilalaman: Hula dance, drum experience, kitchen car ride, atbp.

Para sa karagdagang impormasyon, hanapin ang [Kemigawa Beach Festa 2023 Autumn] o
pakitanong.

Mga Tanong: Kemigawa Beach Festa Executive Committee (Green Policy Division) TEL: 043-245-5789

Mga kaganapan sa aklatan Magsaya tayo sa atrium

Petsa: Linggo, Agosto 11, 12:10-00:15
Mga Nilalaman: Mini concert, rakugo performances, picture-story show, malalaking picture book, story session, foreign language story session, atbp.
Kapasidad: 30 katao mula sa pinakauna
Mangyaring pumunta nang direkta sa venue sa araw.

Lokasyon/Mga Tanong: Central Library (3-7-7 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-287-3980

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

konsultasyon

"Araw ng Proteksyon sa Mata" Pagpapayo sa Telepono

Petsa: Linggo, Agosto 10, 15:9-00:16
Mga Nilalaman: Maaari kang kumunsulta sa isang doktor sa mata tungkol sa iyong kalusugan sa mata.
Telepono ng konsultasyon TEL: 043-242-4271

Mga Tanong: Prefectural Ophthalmology Association TEL: 04-7186-7425

Konsultasyon ng mga babaeng eksperto

Petsa at oras: Biyernes, ika-10 ng Hulyo, 20:13-00:17
Nilalaman: Ang mga babaeng may pagkabalisa at pag-aalala ay maaaring sumangguni sa mga babaeng abogado, midwife, psychologist, atbp.
Target: Babae
Kapasidad: 1 na tao bawat eksperto, simula sa pinakamaagang tao, humigit-kumulang 40 minuto bawat tao
　　　*Mangyaring pumunta nang direkta sa venue sa araw.
Lokasyon: City Hall 1st floor Citizen Consultation Room

Mga Tanong: Gender Equality Division TEL: 043-245-5060