Na-publish noong Abril 2023 "Balita mula sa Chiba Municipal Administration" para sa mga Dayuhan

Ang walang cash na pagbabayad ng buwis sa lungsod ay nagiging mas maginhawa

Mula Abril, gamit ang mga pagbabayad sa credit card, net banking, at smartphone apps sa Internet,
Maaari kang magbayad ng buwis sa lungsod.
Target: Property tax, light vehicle tax, city at prefectural tax, atbp.

Para sa mga detalye, mangyaring hanapin ang [local tax payment site].
Tanong: Tax Administration Division TEL: 043-245-5125

Magpabakuna

Maaari kang magpabakuna upang maiwasan ang mga nakakahawang sakit.
Kapag tumatanggap ng mga pagbabakuna, mangyaring gumawa ng appointment sa isang nakikipagtulungang institusyong medikal sa lungsod.
Para sa higit pang impormasyon tungkol sa mga nakikipagtulungang ospital, hanapin ang [Chiba City Immunization].

XNUMX.Uri ng pagbabakuna:
　(1) Regular na pagbabakuna para sa mga kabataan
　　Mga Uri: Hepatitis B, pinaghalong XNUMX na uri, BCG, tigdas, rubella, bulutong-tubig, Japanese encephalitis,
　　　　　Pinaghalong dalawang uri, HPV, atbp.
　　* Ang bakuna sa HPV ay mabisa sa pagpigil sa impeksyon ng virus na nagdudulot ng cervical cancer.
　　　Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring hanapin ang [Bakuna sa HPV sa Lungsod ng Chiba].

　(2) Pagbabakuna sa pneumococcal para sa mga matatanda
　　Panahon: Mula Sabado, Abril 2023, 2024 hanggang Linggo, Marso 3, 31
　　Pagiging Karapat-dapat: Ang mga nakatira sa Lungsod ng Chiba at nakakatugon sa alinman sa mga sumusunod na kondisyon
　　　　　Mga taong ipinanganak sa pagitan ng Abril 1958, 4 at Abril 2, 1959
　　　　　Mga taong ipinanganak sa pagitan ng Abril 1953, 4 at Abril 2, 1954
　　　　　Mga taong ipinanganak bago ang Abril 1949, 4, atbp.
　　Presyo: 3,000 yen

　(3) Pagbabakuna laban sa tigdas at rubella
　　Pagiging Karapat-dapat: Ang mga nakatira sa Lungsod ng Chiba at nakakatugon sa alinman sa mga sumusunod na kondisyon
　　　　　Ipinanganak noong o pagkatapos ng Oktubre 1972, 10, bakuna sa tigdas/kumbinasyon na bakuna
　　　　　Mga taong hindi nakatanggap ng alinman sa pagbabakuna
　　* Libre para sa mga nakakatugon sa alinman sa mga sumusunod na kundisyon:
　　　Maaari kang kumuha ng rubella antibody test.
　　　Mga babaeng gustong mabuntis at ang kanilang mga asawa
　　　Lalaking ipinanganak sa pagitan ng Abril 1962, 4 at Abril 2, 1979
　　　Ang mga nakatanggap ng rubella coupon noong Hulyo 2022

Mga Tanong: (1) at (2) Chiba City Hall Call Center TEL: 043-245-4894
　　　(3) Infectious Disease Control Division TEL: 043-238-9941

Mga subsidyo para sa isang araw na pagsusuri sa kalusugan at pagsusuri sa utak

Pambansang seguro sa kalusugan at pangangalagang medikal para sa mga matatanda upang maagang matukoy ang mga sakit na nauugnay sa pamumuhay
Para sa mga nakaseguro, babayaran namin ang halaga ng human dock sa loob ng isang araw.　

XNUMX. XNUMX.Isang araw human dock
　Mga tatanggap ng grant:
　(1) Pambansang taong nakaseguro sa kalusugan
　　7 taong gulang o mas matanda pa noong Hulyo 1
　　Kapasidad: 6,300 katao
　(2) Medikal na nakaseguro para sa mga matatanda　
　　Kapasidad: 3,700 katao
　　Halaga ng sariling bayad: basic checkup item 18,400 yen
　　　Gastric/duodenal endoscopy 1,000 yen
　　　Respiratory function test 1,300 yen

XNUMX. XNUMX.Brain dock
　Mga tatanggap ng grant:
　(1) Pambansang taong nakaseguro sa kalusugan
　　Target na edad: Mga taong 7 taong gulang o mas matanda sa Hulyo 1 at bawat 40 taong gulang
　　　　　　(40, 45, 50, 55, 60, 65, 70 taong gulang)
　　Kapasidad: 470 katao
　(2) Medikal na nakaseguro para sa mga matatanda
　　Target na edad: Mga taong 7 taong gulang o mas matanda noong Hulyo 1 at bawat 75 taong gulang (5 taong gulang, 75 taong gulang...)
　　Kapasidad: 580 katao
　　Halaga ng grant: Hanggang 10,000 yen

Paraan ng aplikasyon: Mangyaring mag-apply sa elektronikong paraan mula Abril 4 (Biyernes) hanggang Mayo 7 (Lunes).

Mangyaring makipag-appointment sa isang nakikipagtulungang institusyong medikal sa lungsod upang makatanggap ng subsidy.
Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring magtanong sa [Chiba City One-day Medical Examination] o maghanap.

Mga Tanong: City Hall Call Center TEL: 043-245-4894

Sesyon ng impormasyon sa paaralan para sa mga batang may espesyal na pangangailangan

Mga bata na nangangailangan ng espesyal na suporta o tulong sa mga aktibidad ng pang-araw-araw na pamumuhay o pag-aaral
Pag-target sa mga tagapagtanggol, nagdaraos kami ng sesyon ng briefing tungkol sa pagpasok sa paaralan.
Petsa: (1) Mayo 5 (Lunes) Mga residente ng Hanamigawa Ward at Mihama Ward
　　　(2) Ika-5 ng Mayo (Martes) Mga residente ng Chuo Ward at Inage Ward
　　　(3) Ika-5 ng Mayo (Miyerkules) Mga residente ng Wakaba Ward at Midori Ward
Ang mga oras ay (1)-(3) 10:30-12:00 sa anumang araw
Lugar: Chiba City Education Center (3 Takahama, Mihama Ward, Chiba City)
Eligibility: Mga magulang ng mga bata na papasok sa elementarya sa Abril sa susunod na taon.
　　　Ang mga nag-aalala tungkol sa kanilang anak na pumasok sa paaralan dahil sa pagkaantala sa pag-unlad o pagkaantala sa wika
Paraan ng paglahok: Mangyaring pumunta nang direkta sa venue sa araw.
　　　　*May kaunting paradahan ng kotse, kaya mangyaring sumakay ng tren o bus kung maaari.
Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring hanapin ang [Chiba City School Information Session] o magtanong.

Mga Tanong: Nursing Education Center TEL: 043-277-1199

Suporta para sa mga gamit sa paaralan, atbp. Sistema ng suporta sa pagpapatala

Magkaroon ng isang bata na nag-aaral sa municipal ng Chiba elementarya/junior high school o national/public elementary/junior high school
Ang mga magulang na naninirahan sa lungsod na nangangailangan ng pananalapi ay makakatanggap ng suportang pinansyal para sa mga gamit sa paaralan, atbp.
Target: Mga taong nasa ilalim ng alinman sa mga sumusunod

　(1) Tulong sa publiko sa 2022 o 2023
　　Mga taong nakatanggap noon ngunit hindi na natatanggap
　(2) Municipal tax para sa 2022 o 2023
　　Mga taong hindi nagbabayad at dapat ay magaling
　(3) Mga taong hindi kailangang magbayad ng pambansang pensiyon na premium o pambansang seguro sa kalusugan
　(4) Mga taong tumatanggap ng allowance sa pagpapalaki ng bata
　(5) Mga taong may problema sa pananalapi, atbp.

Paano mag-apply: Mangyaring kumunsulta sa paaralan na iyong pinapasukan at kumuha ng application form.
　　　　　Maaari mo ring i-print ang application form mula sa aming website.
Para sa karagdagang impormasyon, hanapin ang [Suporta sa Paaralan ng Lungsod ng Chiba] o magtanong.

Mga Tanong: Academic Affairs Division TEL: 043-245-5928

Paghawak ng mga maskara

Magsuot man o hindi ng maskara sa bahay o sa labas
maaari na ngayong magdesisyon.
Gayundin, sabihin sa ibang tao, "Pakisuot ng maskara."
Mangyaring huwag sabihin "pakiusap huwag".

Bagong coronavirus atbp. sa mga matatanda at mga taong may karamdaman
Mangyaring magsuot ng maskara kapag:
(1) Kapag pupunta sa ospital o nursing home
(2) Kapag nakasakay sa masikip na tren o bus
(3) Kapag sinabihan ka ng isang tao sa lugar ng kaganapan o pasilidad na ginagamit mo na magsuot ng maskara

Mga Tanong: Medical Policy Division TEL: 043-245-5739

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Mga Kaganapan / Kaganapan

Dahil sa impluwensya ng bagong coronavirus, maaaring kanselahin o ipagpaliban ang kaganapan.
Mangyaring suriin sa kani-kanilang mga organizer ng kaganapan para sa pinakabagong impormasyon.

Mga kaganapan sa Lifelong Learning Center

(1) Lunes obra maestra na teatro "Blowing in the wind of Vietnam"
　Abril 10 (Lunes) 10:00-11:5514 00:15-55:XNUMX
　Kapasidad: 300 tao mula sa unang tao sa bawat pagkakataon
(2) Huwebes Obra Maestra Teatro "Mula sa Lupa hanggang sa Kawalang-hanggan"
　Abril 20 (Huwebes) 10:00-12:0014 00:16-00:XNUMX
　Kapasidad: 300 tao mula sa unang tao sa bawat pagkakataon
(3) Konsiyerto ng Atrium
　Echoes ng clarinet at string quartet
　Biyernes, Abril 4, 21:15-00:16
　Awit: Mula kay Clarinet Quintet
　　"Tsubasa wo Kudasai - Japanese Spring Medley" at iba pa
(4) April animation screening
　Abril 4 (Sab) 22:10-00:11 0013:00-14:00
　Kapasidad: 40 tao mula sa unang tao sa bawat pagkakataon

(1)-(4) Mangyaring pumunta nang direkta sa venue sa araw.

Lokasyon/Mga Tanong: Lifelong Learning Center (3 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-5820

Oras ng pakikipag-chat sa pagiging magulang

Ang mga taong may mga sanggol sa kanilang tiyan at mga tagapag-alaga na nagpapalaki ng mga bata ay maaaring lumahok kasama ang kanilang mga anak.
Ang mga oras ay 10:00-12:00.
Mangyaring pumunta nang direkta sa venue sa araw.

(1) Hanamigawa Ward Abril 4 (Miyerkules) at 12 (Miyerkules) Makuhari Public Hall
　Tanong: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522
(2) Inage Ward ika-4 ng Abril (Lunes) Konakadai Community Center / ika-10 ng Abril (Lunes) Kurosuna Community Center
　　　　Abril 4 (Biyernes) Sanno Community Center
　Tanong: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616
(3) Huwebes, Abril 4, Wakaba Ward Mitsuwadai Public Hall
　Tanong: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400
(4) Mihama Ward, Abril 4 (Huwebes) Takahama Community Center
　Mga Tanong: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

Party ng usapan sa wikang banyaga

Petsa: Abril 4 (Sun) 23:15-00:15
Lokasyon: Lifelong Learning Center Atrium (3 Benten, Chuo-ku)
Target: Mga bata sa elementarya at kanilang mga tagapag-alaga
Kapasidad: 20 na tao mula sa mga unang tao
　　　Mangyaring pumunta nang direkta sa venue sa araw
Mga Tanong: Central Library TEL: 043-287-3980

Kokoro no Fureai Festival

Petsa: Abril 4 (Miy) 26:10-30:14
Mga Nilalaman: Exhibition of works, entertainment competition, iba't ibang mental consultation, mental health checks, atbp.
Lokasyon: Chuo Park/Cultural Center
　　　Mangyaring pumunta nang direkta sa venue sa araw.
Tanong: Kokoro no Fureai Festival Secretariat TEL: 0436-26-7850

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

konsultasyon

Pagkonsulta sa kawalan ng katabaan

Infertility (hindi makapag-anak) at paulit-ulit na pagkawala ng pagbubuntis (tulad ng hindi paglaki ng sanggol sa sinapupunan)
Pagpapayo para sa mga tao.

(1) Konsultasyon sa telepono (kumunsulta sa isang midwife) TEL: 090-6307-1122
　Petsa: Abril 4 hanggang Huwebes, Abril 6, 4:27-15:30
　　　　(reception hanggang 19:30)
(2) Konsultasyon sa panayam (kumunsulta sa isang doktor/midwife)
　Petsa: Abril 4 (Miy) 19:14-15:16
　Lokasyon: General Health and Medical Center
　Target: Mga taong dumaranas ng pagkabaog o pagkabaog
　Kapasidad: 3 na tao mula sa mga unang tao
　Aplikasyon: Tawagan ang Health Support Division mula Abril 4 (Lunes)

Tanong: Health Support Division TEL: 043-238-9925

Pagpapayo sa kalusugan para sa mga kababaihan ng mga midwife

(1) Inage Ward, Biyernes, Abril 4, 21:10-00:12
(2) Chuo Ward, Abril 4 (Huwebes) 27:10-00:12
(3) Wakaba Ward Abril 4 (Biyernes) 28:13-30:15

Lokasyon: Health and Welfare Centers sa tatlong ward sa itaas
Target: Pagbubuntis (kabilang ang hindi gustong pagbubuntis), panganganak, katawan mula sa pagdadalaga hanggang menopause
　　　Babaeng nag-aalala tungkol sa mga problema sa kalusugan
Aplikasyon: Mula Lunes, Abril 4, tawagan ang Health Division ng Health and Welfare Center ng bawat ward.
　Chuo Ward TEL: 043-221-2581
　Inage Ward TEL: 043-284-6493
　Wakaba Ward TEL: 043-233-8191

Tanong: Health Support Division TEL: 043-238-9925

Konsultasyon sa Mental Health Center

(1) Konsultasyon sa kabataan
　　Abril 4 (Biyernes) at Abril 14 (Biyernes) 4:28-14:00
(2) Pangkalahatang konsultasyon
　　ika-4 ng Pebrero (Miyerkules) 19:10-00:12
(3) Konsultasyon sa pagdepende sa alkohol / droga
　　ika-4 ng Pebrero (Miyerkules) 19:14-00:16
(4) Konsultasyon sa pagdepende sa pagsusugal
　　Abril 4 (Martes), Mayo 25 (Miyerkules) 10:13-30:16

Mga Nilalaman: (1) hanggang (3) ay maaaring kumonsulta sa isang espesyalista.
　　　(4) maaaring sumangguni sa isang mental health social worker.
Target: Tao o pamilya
Kapasidad: 3 tao bawat isa

Aplikasyon/Mga Tanong: Sa pamamagitan ng telepono mula Abril 4 (Lunes)
　　　　　Mental health center (2 Takahama, Mihama-ku) TEL: 043-204-1582

Permanenteng Human Rights Counseling ng Human Rights Commissioners

Petsa: Linggo 8:30-17:15
Nilalaman: diskriminasyong pagtrato, paninirang-puri, panliligalig, pambu-bully
　　　Pagpapayo sa telepono tungkol sa mga alalahanin sa karapatang pantao tulad ng
Makipag-ugnayan sa: National Human Rights Consultation Dial TEL: 0570-003-110

Mga Tanong: Human Rights Division, Chiba District Legal Affairs Bureau TEL: 043-302-1319
　　　Gender Equality Division TEL: 043-245-5060

Pagkonsulta sa suporta sa bata ng isang abogado

Maaari kang kumunsulta sa isang abogado tungkol sa mga gastos sa suporta sa bata na nauugnay sa diborsyo.

Petsa: (1) Miyerkules, Abril 4, 26:13-30:16
　　　(2) Biyernes, Abril 4, 28:13-30:16
　　　　(Mga 50 minuto bawat tao)
Lugar: (1) Hanamigawa Health and Welfare Center (1 Mizuho, ​​​​Hanamigawa Ward)
　　　(2) Inage Health and Welfare Center (4 Anagawa, Inage Ward)
Target: Mga sambahayang nag-iisang magulang na nakatira sa Lungsod ng Chiba
　　　Mga taong nag-iisip ng diborsyo (mga taong may mga anak)
Kapasidad: (1) (2) 3 tao mula sa pinakamaagang
Deadline ng aplikasyon: Abril 4 (Lun) hanggang Abril 3 (Biyer)
Paraan ng aplikasyon: E-mail: kateishien.CFC@city.chiba.lg.jp
　　　　　O mag-apply sa pamamagitan ng telepono

Mga Tanong: Children and Families Support Division TEL: 043-245-5179