Na-publish noong Abril 2023 "Balita mula sa Chiba Municipal Administration" para sa mga Dayuhan

Marso 2023, 3 (Sabado) Makuhari Toyosuna Station ay magbubukas

Ang Makuhari New City ay may araw-araw na aktibong populasyon na humigit-kumulang 23.
Bilang pangalawang istasyon sa Makuhari Shintoshin para sa kaginhawahan, ito ay nasa JR Keiyo Line.
Ang bagong istasyon na "Makuhari Toyosuna Station" ay magbubukas sa Sabado, ika-3 ng Marso.

Mga Tanong: Transportation Policy Division TEL: 043-245-5351

[Makuhari Toyosuna Station Opening Festival]
　Ang paggunita sa pagbubukas ng isang bagong istasyon at ang ika-30 anibersaryo ng isang lungsod na itinalaga ng ordinansa sa Lungsod ng Chiba
　Isang kaganapan ang gaganapin upang gunitain ang okasyon.
　Ang kaganapan ay isang malaking pagtitipon ng mga mascot character, paglaban sa bumbero at mga sasakyan ng pulisya
　Mayroon ding mga eksibisyon at perya.
　Para sa karagdagang impormasyon sa mga oras at lugar, mangyaring bisitahin ang [Makuhari Toyosuna Station Opening Festival]
　Maghanap o magtanong.

　Mga Tanong: Urban Policy Division TEL: 043-245-5269

Siguraduhing bigyan ang iyong aso ng taunang pagbabakuna sa rabies!

Kung mayroon kang aso na higit sa 91 araw ang edad,
Irehistro ang iyong aso at pabakunahan ito minsan sa isang taon.
Sa lugar ng pagpupulong ng injection, pagbabakuna sa rabies, pag-iisyu ng mga boto ng injection, pagpaparehistro ng mga aso, atbp.
Ang mga pamamaraan ay maaaring gawin sa parehong oras

Lugar: 15 mga lokasyon sa lungsod
Panahon: Abril 4 (Sabado) hanggang Mayo 8 (Linggo)
Ang mga petsa at oras ay nag-iiba ayon sa lugar.
Bayad: 3,500 yen *Kailangan ng karagdagang 3,000 yen para makapagrehistro ng aso.
Paalala:
(1) Kung nakapagrehistro ka na, mangyaring magdala ng postcard na ipapadala sa koreo sa Marso.
(2) Kung ang isang aso na nakarehistro sa labas ng lungsod at lumipat sa Chiba City ay nakatanggap ng grupong iniksyon,
　Bago iyon, dapat mong ipaalam sa amin ang iyong pagbabago ng address.
(3) Kung ang aso ay may sakit, maaaring hindi matanggap ang iniksyon.
　Mangyaring kunin ang iniksyon sa ibang venue o beterinaryo na ospital sa ibang araw.

Mga Tanong: Animal Protection Guidance Center TEL: 043-258-7817

Maaaring gamitin ang cashless na pagbabayad upang makakuha ng mga sertipiko sa mga ward office counter, atbp.

Mga cashless card, electronic money,
Ang mga pagbabayad sa barcode ay magagamit na ngayon.

Target na pamamaraan
(1) Isang kopya ng iyong resident card, buong rehistro ng iyong pamilya, sertipiko ng selyo, atbp.
(2) Sertipiko ng kita ng buwis sa prefectural ng lungsod, sertipiko ng pagbabayad ng buwis, atbp.

Para sa karagdagang impormasyon, hanapin ang [Chiba City Cashless Certificate]
pakitanong.

Tanong: (1) Ward Administration Promotion Division TEL: 043-245-5135
　　　(2) Tax Administration Division TEL: 043-245-5119

Maaari kang makakuha ng kopya ng iyong resident card sa isang convenience store, atbp.

Ang mga sertipiko tulad ng kopya ng iyong resident card at seal certificate ay maaaring makuha gamit ang iyong My Number Card.
Makukuha mo ito mula sa isang multi-copy machine sa mga convenience store, atbp.

XNUMX.sertipiko na maaaring kunin
　(1) Kopya ng resident card, seal certificate, city prefectural tax income certificate
　　Available na oras: 6:30-23:00
　　Presyo: 250 yen
　(2) Sertipiko ng lahat ng usapin sa rehistro ng pamilya/Sertipiko ng mga indibidwal na bagay sa rehistro ng pamilya
　　Available na oras: 9:00-17:00
　　(Bukod sa Sabado, Linggo at pampublikong holiday)
　　Presyo: 400 yen
　(3) Sertipiko ng pagbabakuna (pasaporte ng bakuna)
　　Available na oras: 6:30-23:00
　　Presyo: 120 yen

XNUMX.Magagamit na tindahan
　XNUMX-Eleven, Lawson, Family Mart, Ministop, Aeon Style, atbp.
　Para sa mga detalye, hanapin ang [Chiba City Convenience Store Issuance].

Mga Tanong: Ward Administration Promotion Division TEL: 043-245-5134

Ang plano ng suporta sa panganganak at pagpapalaki ng bata ay nagsimula noong Marso Pagsuporta sa panganganak at pagpapalaki ng bata

Bilang karagdagan sa suporta tulad ng mga panayam at pagbisita upang ikaw ay manganak at mapalaki ang mga bata na may kapayapaan ng isip
Tutulong din kami sa pagbabayad ng mga benepisyo sa panahon ng pagbubuntis at pagkatapos ng panganganak.

XNUMX.Target na madla
　(1) Ang mga nagsumite ng abiso sa pagbubuntis o isang abiso ng kapanganakan sa pagitan ng Abril 2022, 4 at Pebrero 1, 2023
　(2) Ang mga nagsumite ng abiso sa pagbubuntis pagkatapos ng Marso 2023, 3
　(3) pagpapalaki ng anak na ipinanganak pagkatapos ng Marso 2023, 3,
　　Ang mga naglabas ng "Birth Notice" sa Maternal and Child Health Handbook Supplement, atbp.

XNUMX.Halaga ng bayad
　1 yen bawat buntis
　1 yen bawat bata

XNUMX.Paraan ng aplikasyon
　Target na tao (1): Ang impormasyon ay ipapadala pagkatapos ng Marso
　Mga karapat-dapat na tao (2): Ipapamahagi ang mga form ng aplikasyon kapag isinumite mo ang iyong abiso sa pagbubuntis.
　Target na tao (3): Bibisitahin at ipapamahagi namin ang application form bago ang 4 na buwang pagsusuri.

Tanong: Municipal Childbirth and Child-rearing Support Plan Benefits Secretariat TEL: 0570-043-543

Bakanteng bahay na residente ng municipal housing

(1) Pangkalahatan
　Mga kwalipikasyon sa aplikasyon: Mga sambahayan sa loob ng pamantayan ng kita ng occupancy, tulad ng pagkakaroon ng emergency contact
　　　　　　Isang taong tumutupad sa mga kinakailangan.
(2) Nag-expire na (para sa mga sambahayan na nagpapalaki ng bata)
　Mga kwalipikasyon sa aplikasyon: Ang mga maaaring mag-aplay para sa (1) at mga batang wala pang elementarya
　　　　　　Mga sambahayan na may mga magulang lamang na wala pang 45 taong gulang.

Panahon ng pangungupahan: 10 taon mula sa petsa na nagsimula kang mabuhay
Naka-iskedyul na petsa ng paglipat: Mula Sabado, Hulyo 2023, 7
Petsa ng lottery: Biyernes, Abril 4
Application form: Mula Marso 3 (Biyernes), makipag-ugnayan sa City Housing Supply Corporation, Ward Office Regional Promotion Division,
　　　　Makukuha mo ito sa Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku).
Kung mayroon kang anumang mga katanungan tungkol sa pagiging karapat-dapat, mangyaring magtanong.
Aplikasyon: Abril 4 (Sabado) hanggang Abril 1 (Lunes) (Ang selyo mula sa post office sa panahong ito ay sapat na)
　　　Isumite ang application form at mga kinakailangang dokumento sa 260-0026 Chibaminato, Chuo-ku 2-1
　　　Mangyaring ipadala ito sa Chiba City Housing Supply Corporation.
　　　* Hindi pinapayagan ang mga duplicate na application.

Mga Tanong: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Marso 3 hanggang Marso 1 Spring Fire Prevention Campaign

Ito ang panahon kung kailan tuyo ang hangin at mas malamang na magkaroon ng sunog.

Mga mahahalagang bagay upang maiwasan ang sunog at maprotektahan ang mga buhay
(1) Huwag manigarilyo sa kama o hayaan silang manigarilyo
(2) Gamitin ang kalan sa isang ligtas na lugar.
　gumamit ng kagamitang pangkaligtasan
(3) Alisin ang alikabok sa mga saksakan ng kuryente.
　Alisin ang mga hindi nagamit na plug.
(4) Ang mga alarma sa sunog sa tirahan ay dapat na regular na inspeksyon.
(5) Gumamit ng mga kurtina at kama na hindi madaling masunog.
(6) Magpasya kung paano takasan ang mga matatanda at may kapansanan sa katawan.ganyan

Mga Tanong: Fire Bureau Prevention Division TEL: 043-202-1613

Siguraduhing protektahan ito!mga tuntunin ng bisikleta

Ang bisikleta ay isang madaling gamitin na sasakyan.
Dapat mong sundin ang mga patakaran sa trapiko at magmaneho sa kalsada.

Para sa ligtas na paggamit ng bisikleta
(1) Ingatan ang mga taong naglalakad
(2) Magmaneho sa kaliwang gilid ng daanan
(3) Buksan ang ilaw sa madilim na lugar.
(4) Bumili ng insurance ng bisikleta!　
　Tiyaking bumili ng insurance sa bisikleta.
(5) Suriin bago sumakay ng bisikleta!helmet!
　Mangyaring suriin ang iyong bisikleta para sa ligtas na pagsakay.
　Mangyaring magsuot ng helmet upang maprotektahan ang iyong sarili mula sa mga aksidente sa trapiko.

Mga Tanong: Bicycle Policy Division TEL: 043-245-5607

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Mga Kaganapan / Kaganapan

Dahil sa impluwensya ng bagong coronavirus, maaaring kanselahin o ipagpaliban ang kaganapan.
Mangyaring suriin sa kani-kanilang mga organizer ng kaganapan para sa pinakabagong impormasyon.

Chiba Castle Sakura Festival

Ang Chiba Castle Sakura Festival ay ginanap sa Inohana Park.
Maaari kang bumili ng mga gulay at pagkaing gawa sa Chiba.
Sa gabi, bukas ang mga ilaw at napakaganda nito.
Maaari kang manood ng taiko drum performances.

Petsa: Marso 3 (Sabado) - Abril 25 (Linggo) 4:2-12:00　
Lugar: Inohana Park (1-6 Inohana, Chuo-ku)

(1) Light-up ng Chiba Castle 18:00-21:00
(2) Pagbebenta ng mga lokal na produkto at produktong pang-agrikultura
　Sabado, Marso 3, Linggo, Marso 25,
　Abril 4 (Sabado), Abril 1 (Linggo)　
　Mula 12:00 (magtatapos kapag naibenta lahat)
(3) Traditional performing arts Marso 3 (Sabado) at 25 (Linggo)　　　　
　Abril 4 (Sabado) at Abril 1 (Linggo) 4:2-12:00　　　　

Para sa mga detalye, mangyaring hanapin ang [Chiba Castle Sakura Festival].

Mga Tanong: Chiba Castle Sakura Festival Executive Committee TEL: 043-242-0007

Animal Park Rokyoku Oral Performance "Seton Dobutsuki - Bear King Monarch"

Ang "Rokyoku" ay isang tradisyonal na kultura ng Hapon.
Mag-uusap kami habang kumakanta kasabay ng performance ng Japanese musical instrument na "shamisen".
Masaya para sa lahat.

Petsa: Linggo, Agosto 3, 19:13-30:15
Lugar: Zoological Park, Animal Science Museum Lecture Room
Kapasidad: 150 na tao mula sa mga unang tao
Application: Mangyaring pumunta nang direkta sa venue sa araw.
Presyo: 700 yen bilang entrance fee *Libre ang mga mag-aaral sa junior high school at mas bata

Mga Tanong: Zoological Park TEL: 043-252-1111

Isang coin concert

Marimba performance etc.

Petsa: Linggo, Agosto 5, 21:14-00:15
Venue: Aeon Inage Cultural Hall (1 Konakadai, Inage Ward)
Kapasidad: 180 na tao mula sa mga unang tao
Presyo: 500 yen para sa mga matatanda, 100 yen para sa mga mag-aaral sa elementarya at mas bata
(Libre para sa mga sanggol na makikita sa kandungan ng magulang)
Application: Mag-apply sa pamamagitan ng telepono
　　　Chiba City Cultural Center TEL: 043-224-8211

Mga Tanong: Chiba City Cultural Promotion Foundation TEL: 043-221-2411

Klase sa kaligtasan ng trapiko para sa mabubuting bata

Petsa: Setyembre 4 (Sabado) 15:14-00:15
Lugar: Hanamigawa Ryokuchi Traffic Park
Mga Nilalaman: (1) Mga klase sa kaligtasan sa trapiko, atbp.
　　　(2) White bike running performance atbp.
Layunin: Bagong unang baitang papasok sa elementarya mula Abril (guardian please come together)
Kapasidad: (1) 40 katao mula sa pinakauna
　　　(2) walang kapasidad.
Mangyaring pumunta nang direkta sa venue sa araw.
Application: (1) Electronic application *Search by [Chiba City electronic application]

Tanong: Regional Safety Division TEL: 043-245-5148

Mga kaganapan sa Lifelong Learning Center

(1) Monday Masterpiece Theater “Sunset Boulevard”
　日時：3月6日(月曜日)10:00～11:50・14:00～15:50
　Kapasidad: 300 tao mula sa unang tao sa bawat pagkakataon
(2) Huwebes Obra Maestra na Teatro na "Infamous"
　日時：3月16日(木曜日)10:00～11:45・14:00～15:45
　Kapasidad: 300 tao mula sa unang tao sa bawat pagkakataon
(3) Pag-screen ng animation ng magulang-anak noong Marso
　日時：3月25日(土曜日)10:00～11:00・13:00～14:00
　Kapasidad: 50 tao mula sa unang tao sa bawat pagkakataon
Reception: Mangyaring pumunta nang direkta sa venue sa araw ng (1), (2), at (3).

Mga Tanong: Lifelong Learning Center (3-7 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-5820

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

konsultasyon

Konsultasyon nang hindi nag-aalala nang mag-isa

Ang Marso ay Suicide Prevention Month.
Ang mahalagang bagay upang maiwasan ang pagpapakamatay ay upang mapansin ng mga tao sa paligid mo ang pagbabago.
Kakaiba na hindi maganda ang pakiramdam mo kamakailan upang protektahan ang iyong mahalagang buhay
Kung sinuman ay interesado, mangyaring tawagan ako.

XNUMX.harapang konsultasyon
　(1) Counseling room para sa puso at buhay (kinakailangan ang reservation)
　　Reservation lang TEL: 043-216-3618 (Weekdays 9:30-16:30)
　　Lunes at Biyernes 18:00-21:00
　　Sabado (dalawang beses sa isang buwan) Linggo (isang beses sa isang buwan) 2:1-10:00
　　*Magkakaroon din ng mga pansamantalang konsultasyon mula 3:7 hanggang 3:9 mula Marso 18 (Martes) hanggang Marso 00 (Huwebes).
　　Lokasyon: Room 18, 12th East Building, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku

XNUMX.Konsultasyon sa pamamagitan ng telepono o LINE
　(1) Konsultasyon sa pangangalaga sa isip sa gabi at sa mga pista opisyal
　　Linggo 17: 00-21: 00
　　Sabado, Linggo, Holidays, Holidays 13:00-17:00
　　TEL: 043-216-2875 o LINE
　(2) Chiba Life Phone
　　24 na oras sa isang araw, 365 araw sa isang taon TEL: 043-227-3900
　(3) Mental Health Center TEL: 043-204-1582
　(4) Health Division, Health and Welfare Center
　　Central TEL: 043-221-2583 Hanami River TEL: 043-275-6297
　　Inage TEL: 043-284-6495 Wakaba TEL: 043-233-8715
　　Green TEL: 043-292-5066 Mihama TEL: 043-270-2287

Para sa higit pang impormasyon, hanapin ang [Chiba City Counseling for Emotional Concerns]
pakitanong.

Mga Tanong: Mental Health and Welfare Division TEL: 043-238-9980