Na-publish noong Abril 2023 "Balita mula sa Chiba Municipal Administration" para sa mga Dayuhan

Nagbukas ng ahensya ang bagong gusali ng gobyerno

Ang bagong gusali ng city hall.
Ang lahat ay magiging handa para sa paggamit sa Hunyo.
Hanggang sa panahong iyon, parehong luma at bagong mga gusali ang gagamitin.

Tanong: Bagong government building maintenance section TEL: 043-245-5044

Na-renew ang homepage ng lungsod

Ang homepage ng Lungsod ng Chiba ay mare-renew mula Pebrero 2 (Lunes).
Mayroon ding "madaling Hapon" na madaling maunawaan ng mga dayuhan.
Madali mong mapipili ang impormasyong gusto mong makita o marinig.
Ang buong disenyo ay maliwanag at mainit-init.

Mga Tanong: Public Relations Principal's Office TEL: 043-245-5015

Buwis ng munisipyo/prepektura at pagbabalik ng buwis sa kita

Ang mga buwis sa lungsod at prefectural ay mula ika-2 ng Pebrero (Miyerkules) hanggang ika-3 ng Marso (Miyerkules)
Maaaring mag-file ng income tax sa pagitan ng Pebrero 2 (Huwebes) at Marso 16 (Miyerkules).

(1) Ang mga buwis sa munisipyo at prefectural ay maaaring ihanda sa website ng lungsod at isumite sa pamamagitan ng koreo.
　Para sa mga detalye, hanapin ang [Chiba City Declaration Form].

(2) Ang mga huling income tax return ay inihanda sa website ng National Tax Agency at ipinadala sa elektronikong paraan.
　o maaaring isumite sa pamamagitan ng koreo.
　Para sa higit pang mga detalye, mangyaring maghanap sa [Creation corner].

Ang lugar kung saan mo makukuha ang form ng deklarasyon, ang petsa at lugar na magdedeklara, atbp.
Kung mayroon kang anumang mga katanungan, mangyaring magtanong.

Tanong: Municipal Tax Office Municipal Tax Division
　　Eastern (Central/Wakaba/Midori Ward) TEL: 043-233-8140
　　Kanluran (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward) TEL: 043-270-3140
　　Chiba East Tax Office TEL: 043-225-6811　
　　Chiba South Tax Office TEL: 043-261-5571
　　Chiba West Tax Office TEL: 043-274-2111

Impormasyong nauugnay sa bagong impeksyon sa coronavirus

XNUMX.patunay ng pagbabakuna
　Para sa mga detalye kung paano makakuha ng sertipiko,
　Maghanap para sa [Chiba City Corona Vaccine]
　Mangyaring magtanong sa Chiba City Corona Vaccine Call Center.

XNUMX.Sertipiko ng pagbabakuna gamit ang aking number card
　　makukuha mo sa araw na iyon
(1) Kumuha gamit ang app
　I-scan ang QR code sa kanan gamit ang iyong smartphone
　Maaari kang makakuha ng parehong domestic at foreign certificate.
(2) Kunin ito sa isang convenience store
　Makukuha mo ito mula sa isang multi-copy machine sa mga convenience store. Nagkakahalaga ito ng 120 yen.
　Kinakailangan ang pasaporte para sa mga dayuhan.

Tanong: Chiba City Corona Vaccination Call Center TEL: 0120-57-8970
(8:30-21:00 Sabado at Linggo hanggang 18:00)

Itigil ang cannabis!nakakapinsala ang cannabis

Maraming kabataan ang nahuling may cannabis.
Maling impormasyon na ang cannabis ay hindi nakakapinsala
ay kumakalat.
Ang Cannabis ay nagdudulot ng mga guni-guni, pagkasira ng memorya, at pagbaba ng kakayahan sa pag-aaral
Mapanganib na iligal na droga.
Kapag nagamit mo na ito, hindi ka na makakapigil, at ikaw at ang mga tao sa paligid mo
gawin kang malungkotHuwag kailanman gamitin ito.
Mga taong nag-aalala na mag-isa Kung may napansin kang mga pagbabago sa iyong paligid, mangyaring kumonsulta.

Konsultasyon: Prefectural Police Headquarters Drug and Firearms Division TEL: 043-201-0111
　　　Malapit na istasyon ng pulisya, kahon ng pulisya, kahon ng pulisya
　　　Heart Health Center TEL: 043-204-1582

Mga Tanong: Medical Policy Division TEL: 043-245-5207

Kinukuha nito ang mga user mula Abril ng pansamantalang pag-iingat

Hindi pumasok sa nursery school
Ang mga bata (mula XNUMX buwang gulang hanggang bago pumasok sa elementarya) ay karapat-dapat.

(1) Regular na paggamit
　Mga magulang para sa trabaho, atbp.
　Ang mga nangangailangan ng pangangalaga sa bata 2-3 araw sa isang linggo
　Mga oras ng operasyon: Lunes-Sabado 8:00-17:00
　(Hanggang 18:00 pagkatapos ng mga oras)
　Tandaan: Kung maraming aplikasyon, gagawin ang pagpili.
　　　Maaari kang mag-apply sa maraming pasilidad.
　　　Ang isang bata ay maaaring gumamit ng isang pasilidad.

(2) Hindi regular na paggamit
　Pansamantalang pangangalaga sa bata sa bahay kapag naospital ang mga magulang dahil sa sakit
　kapag hindi mo kaya
　Limitasyon sa paggamit: 1 araw na paggamit sa loob ng 1 buwan 7 araw ・
　　　　　Ang kalahating araw na paggamit ay nasa loob ng 1 na araw ng isang buwan
　Mga oras ng operasyon: Linggo 8:00-17:00
　(8:00-12:30 o 12:30-17:00 para sa kalahating araw)
　　8:00-12:30 tuwing Sabado (hindi kasama ang mga holiday)

Para sa parehong (1) at (2), direktang mag-apply sa gustong pasilidad.
Para sa mga detalye sa lokasyon ng paggamit, bayad sa paggamit, dalas ng paggamit, paraan ng aplikasyon, atbp.
Maghanap para sa (1) [Regular na Paggamit ng Lungsod ng Chiba] o (2) [Iregular na Paggamit ng Lungsod ng Chiba], o
pakitanong.

Mga Tanong: Kindergarten Management Division TEL: 043-245-5729

Naghahanap kami ng mga bata na gagamit ng silid ng mga bata mula Abril.

Ang silid ng mga bata ay para sa mga mag-aaral sa elementarya na ang mga magulang ay wala sa bahay sa araw dahil sa trabaho, atbp.
Isang lugar upang maglaro at manirahan, naka-target.

Panahon ng pagtanggap: Pebrero 2 (Lunes) hanggang Marso 13 (Biyernes)
Form ng aplikasyon: Health and Welfare Center Children and Families Division
　　　Sa civic center makipag-ugnayan sa opisina/city hall sa 1st floor guidance
　　　makukuha mo.
　　　Maaari ka ring mag-print mula sa homepage.
Paano mag-apply: Isumite ang application form at mga kinakailangang dokumento sa child room na una mong pinili.
　　　　Sa Children and Families Division ng Health and Welfare Center ng isang partikular na ward
　　　　Mangyaring ipadala ito o dalhin ito sa iyo.Maaari ka ring mag-apply sa elektronikong paraan.

Ang abiso ng pagtanggap ay gagawin sa katapusan ng Marso.
Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa mga silid ng mga bata, tingnan ang [Chiba City Children's Room]
Mangyaring maghanap o magtanong.

Tanong: Children and Families Division, Health and Welfare Center
　Central TEL: 043-221-2149 Hanami River TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Ang deadline ng aplikasyon ng number card ko para sa mga menor de edad na puntos ay sa katapusan ng Pebrero

Mangyaring mag-apply para sa My Number Card bago ang Pebrero 2 (Martes).
Kung mag-a-apply ka, maaari kang makakuha ng hanggang 2 yen na halaga ng mga puntos sa Mina.

Tanong: My number card business trip counter call center TEL: 043-375-5271

Out-of-school education voucher business

Mga batang hindi makapasok sa mga cram school dahil sa pinansyal na dahilan
Maaari kang mag-aplay para sa isang kupon na magiging bahagi ng gastos.

Halaga ng subsidy: Kupon na nagkakahalaga ng 1 yen bawat buwan
Pagiging karapat-dapat: Mga sambahayan na tumatanggap ng pampublikong tulong o mga sambahayan na tumatanggap ng lahat ng allowance sa pagpapalaki ng bata
　　Mga batang papasok sa ika-2023 at ika-4 na baitang mula Abril 5
Kapasidad: 115 mag-aaral sa bawat baitang
Application: Dapat matanggap bago ang Marso 3 (Miyerkules) Application form (ibinahagi sa Children and Families Support Division)
　Paki-mail sa Chiba City Hall Children and Families Support Division 260-8722.
　Maaari ka ring mag-apply sa elektronikong paraan.

Para sa higit pang impormasyon, hanapin ang [Chiba City Outside Education Voucher]
pakitanong.

Mga Tanong: Chiba City Hall Children and Families Support Division TEL: 043-245-5179

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Mga Kaganapan / Kaganapan

Dahil sa impluwensya ng bagong coronavirus, maaaring kanselahin o ipagpaliban ang kaganapan.
Mangyaring suriin sa kani-kanilang mga organizer ng kaganapan para sa pinakabagong impormasyon.

Chiba City Art Festival

Mula Marso 3 (Sabado) hanggang Marso 4 (Linggo) sa Chiba City
Ang Chiba Citizen's Art Festival ay gaganapin sa iba't ibang lugar.
Musika, sining, panitikan, tradisyonal na sining ng pagtatanghal, seremonya ng tsaa, pag-aayos ng bulaklak, drama, atbp.
Mayroong iba't ibang mga kaganapan.
Ito ay isang beses sa isang taon na pagdiriwang kung saan higit sa 1,000 katao, kabilang ang mga mamamayan ng Chiba, ang gumanap at nagpapakita.
Ang lahat mula sa mga bata hanggang sa mga matatanda ay masisiyahan dito.
Mayroon ding mga kaganapan na hindi nangangailangan ng aplikasyon o may bayad sa pagpasok.
Kung mayroon kang anumang mga katanungan, mangyaring makipag-ugnayan sa Chiba City Cultural Federation Secretariat.
Huwag mag-atubiling sumali sa amin.

Mga Tanong: Chiba City Cultural Federation Secretariat (sa loob ng Chiba City Cultural Promotion Foundation) TEL: 043-221-2411

Lektura sa Southern Youth Center "Paggawa ng Hinamatsuri Cake"

Petsa: Pebrero 2 (Sabado) 25:13-30:16
Target: XNUMXrd grade elementary school students hanggang junior high school students
Kapasidad: 12 tao mula sa pinakauna
Gastos: 700 yen
Aplikasyon/Mga Tanong: Pebrero 2 (Huwebes) hanggang ika-2 (Miyerkules) Tumawag sa Southern Youth Center TEL: 8-043-264
　　　　　Sarado tuwing Lunes (Kung ang Lunes ay isang pampublikong holiday, ang susunod na araw ay isasara rin) at mga pampublikong holiday

Chiba City International Fureai Festival 2023

Mayroong mga eksibisyon, bazaar, at mga yugto kung saan maaari mong tangkilikin ang iba't ibang kultura mula sa buong mundo.
Libreng pagpasok, libreng pagpasok at paglabas, walang kinakailangang reserbasyon.

Petsa: Pebrero 2 (Linggo) 5:11-00:15
Lugar: Chiba International Exchange Plaza
(Samahan ng International Exchange Association ng Lungsod ng Chiba)

Ito ang unang pagdiriwang sa loob ng apat na taon.
Bilang karagdagan, sa pagkakataong ito ay isang stamp rally (target: mga dayuhan at mga batang wala pang 15 taong gulang)
Ang mga nakasali ay maaaring lumahok sa larong bingo (100 katao mula sa pinakauna).
Mangyaring bigyan ako ng magandang premyo.
*Ang ilan sa mga pera mula sa bazaar ay nakatira sa Chiba City.
　Mag-donate sa mga Ukrainian refugee.

Mga Tanong: Chiba International Exchange Association TEL: 043-245-5750

Lektura sa pampublikong bulwagan

XNUMX.Kurso sa pisikal na ehersisyo ng magulang-anak
　Petsa: Pebrero 2 (Linggo), Pebrero 5 (Linggo) 2:12-10:00
　Target: Mga batang preschool at kanilang mga magulang
　Kapasidad: 10 pares
　Mag-apply sa pamamagitan ng telepono mula Pebrero 2 (Huwebes) hanggang 9 (Miyerkules)
　Lugar/Aplikasyon/Mga Tanong: Suehiro Community Center TEL: 043-264-1842

XNUMX.Silid-aralan ng Stomach Genki
　Petsa: Pebrero 2 (Sabado) 18:10-30:11
　Target: Mga mag-aaral sa elementarya
　Kapasidad: 20 tao
　Mag-apply sa pamamagitan ng telepono mula Pebrero 2 (Huwebes) hanggang Pebrero 2 (Huwebes)
　Lokasyon/aplikasyon/mga tanong: Kemigawa Community Center TEL: 043-271-8220

XNUMX.valentine theater
　Petsa: Pebrero 2 (holiday)
　(1) Screening ng "Moominvalley's Comet"
　　Target: Mga mag-aaral sa elementarya
　　Kapasidad: 15 tao
　(2) Ipakita ang "Shane"
　　Target: Matanda
　　Kapasidad: 15 tao
　Mag-apply sa pamamagitan ng telepono mula Pebrero 2 (Huwebes) hanggang 2 (Miyerkules)
　Lugar/Aplikasyon/Mga Tanong: Chigusadai Community Center TEL: 043-255-3032

XNUMX.Pagpupulong ng karanasan sa Boccia
　Magkaroon tayo ng masayang karanasan sa aktwal na format ng labanan.
　Petsa: Pebrero 2 (Sabado) 25:13-30:15
　Target: Mga mag-aaral sa elementarya at pataas
　Kapasidad: 20 tao
　Mag-apply sa pamamagitan ng telepono mula Pebrero 2 (Huwebes) hanggang 2 (Miyerkules)
　Lokasyon/aplikasyon/mga tanong: Chishirodai Community Center TEL: 043-237-1400

XNUMX.Gawin natin ang "Sakura Anpan" at "Sakura Mochi" na tinatawag na spring
　Petsa: Marso 8 (Miyerkules) 10:00-12:30
　Kapasidad: 15 tao
　Bayad: 1,000 yen
　Mag-apply sa pamamagitan ng telepono mula Pebrero 2 (Huwebes) hanggang ika-2 (Huwebes)
　Lugar/Aplikasyon/Mga Tanong: Oyumino Community Center TEL: 043-293-1520

XNUMX.Inahama Junior High School District Elementary and Junior High School Book First Exhibition
　Petsa: Pebrero 2 (Linggo) hanggang 5 (Linggo) 12:9-00:17
　Mga Nilalaman: Inage Daini, Inahama Elementary School at Inahama Junior High School
　　　Eksibisyon ng mga gawa ng kinatawan
　Lugar/Mga Tanong: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

Oras ng chat ni nanay sa pagiging magulang

Maaaring lumahok ang mga magulang at mga buntis kasama ang kanilang mga anak.
Ang mga oras ay 10:00-12:00.
Malaya kang pumunta at pumunta sa mga oras.Mangyaring pumunta nang direkta sa venue sa araw.

(1) Chuo Ward Pebrero 2 (Martes) Matsugaoka Community Center
　　　　　Pebrero 2 (Lunes) Shinjuku Community Center
　　　　　Pebrero 2 (Lunes) Suehiro Community Center
　Mga Tanong: Matsugaoka Community Center TEL: 043-261-5990

(2) Hanamigawa Ward, Nobyembre 2 (Miyerkules) Makuhari Public Hall
　　　　　Pebrero 2 (Miyerkules) Makuhari Community Center
　Mga Tanong: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522

(3) Inage Ward Pebrero 2 (Lunes) Konakadai Public Hall　
　　　　Pebrero 2 (Lunes) Tsuga Community Center
　　　　Pebrero 2 (Biyernes) Chigusadai Public Hall
　Mga Tanong: Konakadai Community Center TEL: 043-251-6616

(4) Wakaba Ward Pebrero 2 (Huwebes) Chishirodai Community Center
　　　　　Pebrero 2 (Huwebes) Mitsuwadai Public Hall
　Mga Tanong: Chishirodai Community Center TEL: 043-237-1400

(5) Midori Ward Pebrero 2 (Huwebes) Toke Community Center
　　　　Pebrero 2 (Lunes) Honda Community Center
　Mga Tanong: Honda Community Center TEL: 043-291-1512

(6) Mihama Ward Pebrero 2 (Huwebes) Takahama Community Center
　Mga Tanong: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

konsultasyon

Espesyal na pagpapayo para sa maramihang may utang sa sentro ng consumer affairs

Maaari kang sumangguni sa isang abogado tungkol sa paghiram ng pera.
Hindi ka maaaring kumonsulta sa pamamagitan ng telepono.Mangyaring magpareserba.

Petsa: Pebrero 13 (Huwebes) 00:16-00:1 (30 minuto bawat tao)
Target na audience: Mga taong nagkakaproblema sa paghiram ng pera mula sa iba't ibang source
　　(Maaaring magsama-sama ang pamilya)
Kapasidad: 6 tao mula sa pinakauna
Venue/Application: Consumer Affairs Center (1 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-3000

Para sa LINE consultation, mangyaring hanapin ang Chiba City LGBT Specialized Consultation.

Mga Tanong: Gender Equality Division TEL: 043-245-5060