Na-post noong Setyembre 2022 "Chiba Municipal Newsletter" para sa mga dayuhan

Autumn National Traffic Safety Campaign

Isang pambansang kampanya sa kaligtasan ng trapiko ay gaganapin sa loob ng 9 araw mula ika-21 hanggang ika-30 ng Setyembre.
Hindi lamang upang maiwasan ang mga aksidente, kundi pati na rin upang maiwasan ang mga aksidente
Mangyaring sundin ang lahat ng mga patakaran sa trapiko.

(1) Protektahan ang kaligtasan ng mga pedestrian tulad ng mga bata at matatanda
(2) Iwasan ang mga aksidente sa gabi at sa gabi.Huwag uminom at magmaneho.
(3) Ang mga nakasakay sa bisikleta ay dapat sumunod sa mga tuntunin sa trapiko.

Tanong: Regional Safety Division TEL: 043-245-5148

★Traffic Safety Fair☆Chiba
　Petsa at oras: Huwebes, Setyembre 9, 29:13-00:16
　Lokasyon: Lifelong Learning Center (3 Benten, Chuo-ku)
　Mga Nilalaman: ①Kuri ng kaligtasan sa trapiko
　　　　②Fashion show at exhibition gamit ang reflective materials
　　　　③Traffic Safety Fureai Concert ng Prefectural Police Band
　Tanong: Prefectural Police Headquarters Transportation General Affairs Division TEL: 043-201-0110

Mga sesyon ng briefing sa paaralan para sa mga pampublikong panggabing junior high school, atbp.

Public night junior high school (Masago Junior High School Kagayaki branch school) na magbubukas sa Abril sa susunod na taon
Magsasagawa kami ng isang indibidwal na sesyon ng briefing. (Tuturuan din kita kung paano magsulat ng mga dokumento)

(1) Nobyembre 11 (Huwebes) at Nobyembre 10 (Biyernes) 11:11-9:00
　Lokasyon: Port Side Tower (1 Tonya-cho, Chuo-ku)

(2) Nobyembre 12 (Huwebes) at Nobyembre 8 (Biyernes) 12:9-9:00
　Lokasyon: Central Community Center

Bilang karagdagan, mula Oktubre 10 (Sabado) hanggang Oktubre 1 (Sabado)
May mga school briefing session at indibidwal na konsultasyon sa iba't ibang lugar.
Mangyaring magtanong ng anumang mga katanungan.

Target: Ang mga gustong pumasok sa paaralan (maaaring sumama ang mga magulang)

Mangyaring mag-apply sa pamamagitan ng telepono nang hindi bababa sa 2 araw bago ang araw na nais mong lumahok.

Aplikasyon/Mga Tanong: City Board of Education Planning Division TEL: 043-245-5911

Sistema ng tulong sa pagpasok sa paaralan

Tinutulungan ng lungsod ang gastos sa pagbili ng mga kasangkapan para sa mga bata na gagamitin sa paaralan.

Target: Mga batang nag-aaral sa elementarya at junior high school sa Chiba City
　　　Isang taong nagkakaproblema sa pera na kailangan para sa buhay.

Bilang karagdagan, tulad ng mga tumatanggap ng allowance sa pagpapalaki ng bata
May mga kundisyon, kaya para sa karagdagang impormasyon, mangyaring tingnan ang [Suporta sa Lungsod ng Chiba para sa Pagpasok sa Paaralan]
Maghanap o magtanong.

Aplikasyon: Kumonsulta sa paaralang pinapasukan ng iyong anak at punan ang application form　
　　　Isulat kung ano ang kailangan mo at ipadala ito sa paaralan.

Mga Tanong: City Board of Education Academic Affairs Division TEL: 043-245-5928

Ano ang Magagawa Mo Bago Mangyari ang Kalamidad

Hindi natin alam kung kailan mangyayari ang mga sakuna tulad ng lindol at malakas na ulan.
Mahalagang maghanda nang maaga upang mabawasan ang pinsala hangga't maaari.

(1) Suriin ang mapa ng peligro
　Mga lugar kung saan may panganib ng mga destinasyon ng sakuna at paglikas
　Maaari mong suriin ito sa mapa ng peligro.
　Para sa mga detalye, mangyaring hanapin ang [Chiba City Hazard Map].

(2) Isaalang-alang ang distributed evacuation
　Hindi karaniwan para sa maraming tao na magtipon sa isang lugar upang maiwasan ang impeksyon.
　Isaalang-alang ang paglikas hindi lamang sa iyong paaralan o itinalagang tirahan, kundi pati na rin sa isang mas ligtas na tahanan, tulad ng isang kaibigan.Kung ang iyong tahanan ay nasa isang ligtas na lugar, isaalang-alang ang tumira sa isang evacuation shelter sa bahay.

(3) Gusto mo bang maglagay ng seismic breaker?
　Humigit-kumulang 60% ng mga sunog na dulot ng malalaking lindol ay sanhi ng kuryente.
　Awtomatikong pinapatay ng seismic breaker ang kuryente sakaling magkaroon ng lindol.
　Pigilan ang sunog.
　Para sa karagdagang impormasyon, hanapin ang [Chiba City Seismic Breaker]
　pakitanong.
　Mga Tanong: Fire Bureau Prevention Division TEL: 043-202-1613

(4) Maghanda ng mga emergency stockpile at mga bagay na dadalhin
　Maghanda ng mga pang-emerhensiyang supply tulad ng pagkain at inuming tubig.
　Bilang karagdagan, upang dalhin sa iyo kapag tumakas sa kaganapan ng isang kalamidad
　Gumawa ng emergency checklist.
　Mga mobile phone, mga mobile na baterya,
　Mga mahahalagang bagay (cash, residence card, health insurance card, atbp.)

(5) Pigilan ang mga kasangkapan sa pagkahulog o pagkahulog
　Maaaring gumuho o mahulog sa lindol ang malalaking kasangkapan at mga de-koryenteng kasangkapan.
　Napakadelikado.Paglalagay at pag-aayos ng mga kasangkapan, atbp.
　Mangyaring suriin.

(6) Maaari kang makatanggap ng impormasyon sa pag-iwas sa sakuna sa iba't ibang wika
　Mangyaring suriin sa [Serbisyo ng Paghahatid ng Email para sa Pag-iwas sa Kalamidad ng Chiba City].
　Magpadala ng impormasyon sa pag-iwas sa kalamidad sa pamamagitan ng e-mail.
　Sinusuportahan ang 13 iba't ibang wika, kabilang ang English at Chinese.

(7) Nagbibigay kami ng listahan ng mga taong nangangailangan ng tulong sa paglikas.
　Mga dayuhan na hindi nakakaintindi ng Japanese sa oras ng kalamidad
　Ilista ang mga pangalan ng mga nahihirapang protektahan ang kanilang sarili
　Gumagamit kami ng isang sistema para magparehistro at tumulong.
　Para sa higit pang impormasyon, hanapin ang [Chiba City Evacuation Directory].

Tanong: Disaster Prevention Countermeasures Section TEL: 043-245-5113

Pag-recruit ng mga bakanteng bahay na residente ng municipal housing

(1) Pangkalahatan
　Mga taong may mababang kita na maaaring mag-aplay ng Emergency contact information
　May mga kondisyon tulad ng isang tao.
(2) Expired (para sa mga pamilyang may mga anak)
　(1) Mga magulang na wala pang 45 taong gulang bilang karagdagan sa mga pangkalahatang kondisyon
　Ang mga may mga anak na nasa elementarya o mas bata ay maaaring mag-apply.

Maaari kang manirahan sa parehong (1) at (2) sa loob ng 10 taon.
Mangyaring magtanong ng anumang mga katanungan.

Mga form ng aplikasyon: Magagamit mula Setyembre 9 (Huwebes) sa mga sumusunod na lokasyon.
　　　　Chiba City Housing Supply Corporation (Central Community Center 1F)・
　　　　Ward Office Regional Promotion Division / Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Petsa ng aplikasyon: Sabado, Oktubre 2022, 10 hanggang Oktubre 1 (holiday)
　　　　Buti sana kung may reception stamp mula sa post office sa panahong ito.
　　　　(Hindi posible ang dobleng aplikasyon)
Petsa ng lottery: Oktubre 2022, 10 (Lunes)
Naka-iskedyul na petsa ng paglipat: Mula Enero 2023, 1 (holiday)

Mga Tanong: Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Magpakita ng coupon ticket sa pamamagitan ng lottery Chiba City gourmet support campaign

Maaaring gamitin sa mga restawran sa lungsod sa kalahati ng halaga ng pagkain at pag-inom (hanggang sa 5,000 yen)
Ang mga kupon ay ibibigay sa 10 katao sa pamamagitan ng lottery.
Para sa mga detalye gaya ng mga tindahan kung saan mo magagamit
Maghanap para sa [Chiba City Gourmet Support Campaign].

Target ng lottery: Mga taong naninirahan sa Lungsod ng Chiba noong Agosto 8
Paano mag-apply:https://chibacity-gourmet-campaign.com/　Mangyaring mag-apply mula sa.
Mga resulta ng lottery: Ang mga kupon ay ipapadala sa mga nanalo bago ang ika-10 ng Oktubre.
　Maaaring gamitin ang mga kupon mula Nobyembre 11 (Martes) hanggang Pebrero 1, 2023 (Martes).

Tanong: Chiba City Gourmet Support Campaign Secretariat TEL: 0570-011-105

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Mga Kaganapan / Kaganapan

Dahil sa impluwensya ng bagong coronavirus, maaaring kanselahin o ipagpaliban ang kaganapan.
Mangyaring suriin sa organizer para sa pinakabagong impormasyon.

Jef United Chiba Home Town Araw ng Lungsod ng Chiba

Mga libreng imbitasyon sa mga laro at kaganapan kung saan maaaring lumahok ang mga bata.
Bakit hindi mo suportahan ang Jef United?

Petsa: Oktubre 10 (Linggo) 16:14 Pagsisimula ng laban
　　　Labanan laban sa FC Ryukyu
Lokasyon: Fukuda Denshi Arena (1 Kawasaki-cho, Chuo-ku)

(1) Imbitasyon ng mamamayan
　Mga Nilalaman: SA unreserved seat pair o home unreserved seat pair
　Target: Mga taong nakatira sa Chiba City
　Kapasidad: 205 grupo 410 tao

(2) Mga bata sa runway
　Oras: 13:50～14:05
　Mga Nilalaman: Runway kapag pumasok ang mga manlalaro
　　　　Gagawin ko ito at ipapadala ang manlalaro sa laro.
　　　　Maaari kang makakuha ng tiket para sa SA unreserved seat o home unreserved seat.
　　　　Makakatanggap din ang mga magulang ng isang kopya.
　Target: Mga mag-aaral sa elementarya na nakatira sa Chiba City
　Kapasidad: 20 katao

(3) Pagmamasid ng pagsasanay sa pitch
　Oras: 13:10～13:45
　Mga Nilalaman: Panoorin ang pag-init ng mga manlalaro bago ang laro.
　　　　SA unreserved seat o home unreserved seat
　　　　Makakatanggap ka ng isang pares ng mga tiket.
　Target: Mga mag-aaral sa elementarya/junior high school at kanilang mga tagapag-alaga na naninirahan sa Lungsod ng Chiba
　Kapasidad: 25 grupo 50 tao

Aplikasyon: Pumili ng isa mula sa (9) hanggang (22) pagsapit ng ika-1 ng Setyembre (Huwebes)
Application Form:https://f.msgs.jp/webapp/form/19984_qodb_222/index.do
Mangyaring mag-apply mula sa.
Hindi katanggap-tanggap para sa isang tao na mag-aplay nang higit sa isang beses.

Tanong: Jeff United Fan Club
TEL: 0570-064-325 (Weekdays 11:00-18:00)

Araw ng Kabataan Festa

Petsa: Setyembre 9 (Sabado) 17:10-00:16
Lokasyon: Lifelong Learning Center (3 Benten, Chuo-ku)
　　　Mangyaring direktang pumunta sa venue sa araw.
Mga Nilalaman: Karanasan sa craft corner, sayaw, live na performance, atbp.
Tanong: Healthy Development Section TEL: 043-245-5973

Kamishibai ay darating sa Chiba Park!

Petsa: Setyembre 9 (Sabado) 17:11-30:12
13: 00 13 ~: 30
Lokasyon: Renge-tei (3 Benten, Chuo-ku)
Kapasidad: 25 tao mula sa unang tao sa bawat pagkakataon
Application: Mangyaring pumunta nang direkta sa venue sa araw.
Tanong: Central Mihama Park Green Office
　　　TEL: 043-279-8440

Oras ng chat ni nanay sa pagiging magulang

Ang mga magulang na nagpapalaki ng mga anak ay maaaring lumahok kasama ang kanilang mga anak.
Ang mga oras ay 10:00-12:00.Malaya kang pumunta at pumunta sa mga oras.
Mangyaring pumunta nang direkta sa venue sa araw.

(1) Chuo Ward　
　Setyembre 9 (Martes) Matsugaoka Community Center
　Lunes, Setyembre 9 Hoshikuki Community Center
　Tanong: Matsugaoka Public Hall TEL: 043-261-5990

(2) Hanamigawa Ward　
　Setyembre 9 (Miyerkules) at Setyembre 14 (Miyerkules) Makuhari Community Center
　Tanong: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522

(3) Inage Ward　
　Setyembre 9 (Lunes) Konakadai Public Hall
　Biyernes, Setyembre 9 Kusano Community Center
　Setyembre 9 (holiday) Todoroki Community Center
　Tanong: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616

(4) Wakaba Ward Setyembre 9 (Huwebes) Wakamatsu Community Center
　Setyembre 9 (Huwebes) Mitsuwadai Public Hall
　Tanong: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400

(5) Midori Ward　
　Setyembre 9 (Miyerkules) Oyumino Community Center
　Ika-9 ng Mayo (Lunes) Houda Public Hall
　Mga Tanong: Honda Community Center TEL: 043-291-1512

(6) Mihama Ward　
　Setyembre 9 (Huwebes) at Setyembre 1 (Huwebes) Takahama Community Center
　Mga Tanong: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

First time kong sumakay ng bisikleta♪

Bilang karagdagan sa pagtuturo ng mga patakaran sa trapiko, ang mga bata ay maaaring sumakay nang mag-isa
Tuturuan kita kung paano sumakay gamit ang bisikleta.
Ligtas na sumakay ng mga bisikleta upang maprotektahan ang mga bata mula sa mga aksidente sa trapiko
Gusto mo bang matuto kasama ng iyong magulang at anak para makasakay ka?

Petsa: Oktubre 10 (Sabado), Oktubre 29 (Linggo)
　　　9:00・9:40・10:20・11:00・13:00・
　　　13:40・14:20・15:00・15:40
　　　Mga 1 oras bawat oras

Lugar: Hanamigawa Ryokuchi Traffic Park (2-101 Utase, Mihama-ku)
Target: Mga batang may edad 3 hanggang 6 na hindi maaaring sumakay ng bisikleta
　　　(Dapat sumama ang mga magulang sa kanila)
Kapasidad: 6 na tao bawat isa
Paraan ng aplikasyon: Chiba City electronic application bago ang Setyembre 9 (Biyernes)
　　　　　Mangyaring mag-apply sa
Para sa karagdagang impormasyon, tingnan ang [Chiba City, First time riding a bike]
Mangyaring maghanap o magtanong.

Mga Tanong: Bicycle Policy Division TEL: 043-245-5607

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

konsultasyon

Konsultasyon sa Mental Health Center

(1) Konsultasyon sa kabataan
　Setyembre 9 (Lun) at Setyembre 5 (Biy) 9:9-14:00
(2) Konsultasyon sa matatanda
　Setyembre 9 (Huwebes) 15:14-00:16
(3) Pangkalahatang konsultasyon
　Setyembre 9 (Miyerkules) 21:10-00:12
(4) Konsultasyon sa pagdepende sa alkohol / droga
　Setyembre 9 (Miyerkules) 21:14-00:16
(5) Konsultasyon sa pagdepende sa pagsusugal
　Setyembre 10 (Miyerkules) 12:13-30:16

Mga Nilalaman: (1) hanggang (4) ay mga espesyalista (5) ay mga konsultasyon ng mga judicial scrivener
Target: Tao o pamilya
Kapasidad: Hanggang 3 tao bawat isa
Paglalapat, tanong: Health center ng puso sa pamamagitan ng telepono
　　　TEL: 043-204-1582

Pagpapayo para sa mga alalahanin ng kabataan

Petsa: Linggo 9:00-17:00
Mga Nilalaman: Mga isyu sa pagkadelingkuwensya, pambu-bully, pagtanggi sa paaralan, atbp.
　　　Mga problema ng kabataan

Makipag-ugnayan:
(1) Youth Support Center
　(sa gitnang sentro ng komunidad)
　TEL: 043-245-3700
(2) Silangang sangay na tanggapan (sa loob ng Chishirodai Civic Center)
　TEL: 043-237-5411
(3) West annex (city education hall) TEL: 043-277-0007
(4) South Branch (Kamatori Community Center, atbp.)
　Kumplikadong pasilidad) TEL: 043-293-5811
(5) North branch office (sa loob ng mga kumplikadong pasilidad tulad ng Hanamigawa Civic Center)
　TEL: 043-259-1110